2011/116/EU: Beschluss des Rates vom 13. Dezember 2010 über die Unterzeichnung — im Namen der Europäischen Union — und die vorläufige Anwendung des Protokolls zum Partnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Föderierten Staaten von Mikronesien über die Fischerei vor der Küste der Föderierten Staaten von Mikronesien

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

0 DEPLOYING OR RETREIVING RAFTS, FADS OR PAYAOS SCHOOL ASSOCIATION CODES 1 UNASSOCIATED 2 FEEDING ON BAITFISH 3 DRIFTING LOG, DEBRIS OR DEAD ANIMAL 4 DRIFTING RAFT, FAD OR PAYAO 5 ANCHORED RAFT, FAD OR PAYAO 6 LIVE WHALE TUNA DISCARD CODES 1 FISH TOO SMALL 2 FISH DAMAGED 3 VESSEL FULLY LOADED 4 OTHER REASON PAGE TOTAL TRIP TOTAL UNLOADINGS TO CANNERY, COLD STORAGE, CARRIER OR OTHER VESSEL START DATE END DATE CANNERY OR VESSEL AND DESTINATION INTL RADIO CALL SIGN SKIPJACK YELLOWFIN BIGEYE MIXED OTHERS REJECTS NAME OF CAPTAIN SIGNATURE OF CAPTAIN DATE Text von Bild SPC / FFA REGIONAL PURSE-SEINE LOGSHEET INSTRUCTIONS Logsheets must be completed for each trip. The start of a trip is defined to occur when a vessel leaves port to transit to a fishing area or to transit to another port to complete unloading. The end of a trip is defined to occur when a vessel enters port to unload part or all of the catch. Block One: Vessel Identification and Trip Information Country of Registration and Registration Number in Country of Registration: Print the name of the country in which the vessel is registered (e.g. "Japan") and the registration number issued by the country in which the vessel is registered (e.g. "ME1-808"). FFA Vessel Register Number: Print the number issued by the Forum Fisheries Agency for inclusion of the vessel on the FFA Vessel Register (e.g. "12345"). WCPFC Identification Number: Print the number issued by the Flag State. Fishing Permit or License Number(s): If the vessel fished under one or more bilateral access agreements, then print the fishing permit number issued by each of the coastal states in whose waters the vessel fished during the trip. If the vessel fished under a multilateral treaty, then print the fishing permit number issued to the vessel under the multilateral treaty. If the vessel is registered in the coastal state, then print the fishing license number issued by the coastal state. Name of Agent in Port of Unloading: Print the name of the agency or agencies which represented the vessel in the port or ports in which the vessel unloaded the catch recorded on the logsheet. Place of Unloading Specify the name of the port where the catch was unloaded, or the GPS position where unloading occurs at sea. Number of FADs Investigated: Print the number of individual FADs that were investigated during the trip, regardless of which vessel may have deployed the FAD. Count each FAD once, regardless of the number of times an individual FAD was investigated. Year and Trip Number This Year: Print the year in which the vessel departed from port at the start of the trip and the number of trips the vessel has taken this year, including this trip. (See the definitions of the start and end of a trip above.) Amount of Fish Onboard at Start of Trip: If any fish caught during a previous trip have not been unloaded before the departure of the current trip, then print the amount of fish onboard the vessel at the start of the current trip. Amount of Fish Onboard After Unloading: If any fish remained onboard after the unloading of the catch from the current trip and before the departure of the next trip, then print the amount of fish onboard the vessel at the start of the next trip. Block Two: Catches and Discards Complete at least one line of Block Two for each set made, either fishing set or net cleaning set, even if the fishing set was unsuccessful. If no fishing sets were made during the day, then provide the Month, Day, Activity Code, and the 01:00 UTC Position. All columns must be completed for each fishing set, including the discards columns. If necessary, use more than one line to record the retained catch of other species, well numbers, and discards. Activity Code: Use Activity Code 1 ('Fishing set') when a set on a school of fish was made. Use Activity Code 2 ('Searching') for days on which no fishing sets were made and the main activity was searching for schools of fish. Use Activity Code 3 ('Transit') for days on which no fishing sets were made and the main activity was transiting. Use Activity Code 4 ('No fishing - breakdown') for days on which no fishing sets were made and the main activity was being inactive due to breakdown. Use Activity Code 5 ('No fishing - bad weather') for days on which no fishing sets were made and the main activity was being inactive due to bad weather. Use Activity Code 6 ('In port - please specify') for days on which no fishing sets were made and the main activity was being in port (e.g. to disembark an injured crew member). Use Activity Code 7 ('Net cleaning set') for any sets that were not made on a school of fish. If no code exists, please describe the activity on the form. Use Activity Code 10 ('Deploying or retrieving raft, FAD or payao') for days on which no fishing sets were made and the main activity was deploying or retrieving rafts, FADs or payaos. 01:00 UTC or Set Position: If a set was made, print the position of the set. If no sets were made during the day, print the position at 01:00 UTC. The position should be recorded to the nearest thousandth of a minute of latitude and longitude (e.g. "08–22.334 N" and "165–45.556 E"). School Assoc Code: Schools of tuna are often associated with a floating object or an animal. If the school was not associated with anything, then use School Association Code 1 ('Unassociated'). If the school was associated with an object that is not on the list of School Association Codes, then use School Association Code 8 ('Other') and please describe the object. Set Start Time: Print the UTC time at which the skiff was put in the water. Retained Catch: Skipjack, Yellowfin, Bigeye, and Other: Print the amounts caught in the set, rounded to the nearest metric tonne. If a species other than skipjack, yellowfin and bigeye was caught and not discarded, print the name of the species in the column under Other Species, Name, and the amount caught under Other Species, Weight. If a species of special interest (such as a marine turtle, marine mammal or sea bird) is caught, then record the capture Other Species, Name. When more than one 'other' species occurs in a set, use additional lines on the logsheet. Well Numbers: Print the number of the wells in which the catch from the set was stored initially and note any transfers amongst wells with arrows, for example: "S4 P3,P2,P5" and "S4,S5 P3". Discards: If tuna were discarded, then print the name of the species, the amount discarded, and the Discard Code. If any other species was discarded, print the name of the species, and the total number of fish discarded or the total weight of fish discarded. Vessels Sighted: If other fishing vessels are sighted, write the name of the vessel, and other identifiers, such as the vessel type, on one line of the logsheet. Block Three: Unloadings Unloadings to Cannery, Cold Storage, Carrier or Other Vessel: When fish are unloaded at the end of a trip, record the date on which unloading began, the date on which unloading ended, the name of the cannery or vessel to which the fish were unloaded, the port in which the fish were unloaded, the international radio call sign of the vessel to which the fish were unloaded, and the amount of each species unloaded. If unloading to a vessel, also record the destination of the fish beside the name of vessel. Use one line for each cannery or vessel to which the fish were unloaded. If unloadings of skipjack and yellowfin were not recorded separately, then record the total amount unloaded under Mixed. Anlage 2b Text von Bild REVISED: NOV 2007 SPC / FFA REGIONAL LONGLINE LOGSHEET PAGE OF NAME OF VESSEL FISHING PERMIT OR LICENCE NUMBER(S) YEAR NAME OF FISHING COMPANY FFA VESSEL REGISTER NUMBER NAME OF AGENT IN PORT OF UNLOADING PRIMARY TARGET SPECIES TRIP NUMBER THIS YEAR COUNTRY OF REGISTRATION WCPFC IDENTIFICATION NUMBER ALL DATES AND TIMES MUST BE UTC / GMT PORT OF DEPARTURE DATE AND TIME OF DEPARTURE REGISTRATION NUMBER IN COUNTRY OF REGISTRATION INTERNATIONAL RADIO CALLSIGN ALL WEIGHTS MUST BE KILOGRAMS START A NEW LOGSHEET AFTER FULL OR PARTIAL UNLOADING PLACE OF UNLOADING DATE AND TIME OF ARRIVAL IN PORT MONTH DAY ACTIVITY CODE 01:00 UTC OR SET POSITION SET START TIME NUMBER OF HOOKS HOOKS BETWEEN FLOATS ALBACORE BIGEYE YELLOWFIN SHARK STRIPED MARLIN BLUE MARLIN BLACK MARLIN SWORDFISH OTHER SPECIES LATITUDE DDMM N S LONGITUDE DDDMM E W No RET KG RET No DISC No RET KG RET No DISC No RET KG RET No DISC No RET No DISC No RET KG RET No RET KG RET No RET KG RET No RET KG RET NAME No RET KG RET ACTIVITY CODES 1 A SET 2 A DAY AT SEA BUT NOT FISHED AND NOT IN TRANSIT - PLEASE SPECIFY 3 TRANSIT 4 IN PORT - PLEASE SPECIFY PAGE TOTAL TRIP TOTAL NAME OF CAPTAIN SIGNATURE OF CAPTAIN DATE Text von Bild SPC / FFA REGIONAL LONGLINE LOGSHEET INSTRUCTIONS Block One: Vessel Identification and Trip Information Country of Registration and Registration Number in Country of Registration: Print the name of the country in which the vessel is registered (e.g. "Japan") and the registration number issued by the country in which the vessel is registered (e.g. "ME1-808"). FFA Vessel Register Number: Print the number issued by the Forum Fisheries Agency for inclusion of the vessel on the FFA Regional Register (e.g. "12345"). WCPFC Identification Number: Print the number issued by the Flag State. Fishing Permit or Licence Number(s): If the vessel fished under one or more bilateral access agreements, then print the fishing permit number issued by each of the coastal states in whose waters the vessel fished during the trip. If the vessel fished under a multilateral treaty, then print the fishing permit number issued to the vessel under the multilateral treaty. If the vessel is registered in the coastal state, then print the fishing licence number issued by the coastal state. Name of Agent in Port of Unloading: Print the name of the agency or agencies which represented the vessel in the port or ports in which the vessel unloaded the catch recorded on the logsheet. In case of transhipment at sea, print the name of the carrier and destination of the unloaded catch. Year and Trip Number This Year: Print the year in which the vessel departed from port at the start of the trip and the number of trips the vessel has taken this year (including this trip). The start of a trip is defined to occur when a vessel transits to a fishing area after unloading part or all of the catch, regardless of whether the unloading took place in port or at sea. The end of a trip is defined to occur when a vessel unloads part or all of the catch, regardless of whether the unloading took place in port or at sea. Place of Unloading: Specify the name of the port where the catch was unloaded, or the GPS position where unloading occurs at sea. Primary Target species: Print the primary target species for this trip. Block Two: Catches Complete at least one line of Block Two for each set that was made during the trip. If no sets were made during the day, then provide the Month, Day, Activity Code, and the 01:00 UTC Position. If necessary, use more than one line to record the catch of other species. Month and Day: The day should correspond to the day on which the crew started the set; record the day number and not the day of the week. Activity Code: Use Activity Code 1 ('A set') if the line in Block Two corresponds to a set of the longline gear in the water. Use Activity Code 2 ('A day at sea but not fished and not in transit – please specify') if the vessel was at sea, but the longline gear was not placed in the water that day and the vessel was not in transit, please describe the activity on the line that refers to that day. Use Activity Code 3 ('Transit') if no sets were made and the vessel spent most of the day in transit. Use Activity Code 4 ('In port - please specify') if no sets were made and the vessel spent most of the day in port. If no code exists, please describe the activity on the form. 01:00 UTC or Set Position: If a set was made, print the position of the start of the set. If no sets were made during the day, print the position at 01:00 UTC. The position should be recorded to the nearest minute of latitude and longitude (e.g. "08–22 N" and "165–45 E"). Set Start Time: Print the UTC time when the crew started placing the longline gear in the water. Number of Hooks: Print the total number of hooks that were set. Hooks between Floats: Print the number of hooks used between successive two floats. Albacore, Bigeye and Yellowfin: Print number of fish caught and retained under No RET. Print the total amount of the whole weights for albacore, and the gilled-and-gutted weights for bigeye and yellowfin, of all fish that were caught and retained, in kilograms, under KG RET. Print number of fish that were discarded under No DISC. Record small tuna (< 9kg / 201bs / tuna too small for commercial markets) in the "Other species" column. Shark: Print the number of fish caught and retained, excluding fish from which only the fins were retained and not the body, under NO RET. Print the number of fish discarded, including fish from which only the fins were retained and not the body, under No DISC. Striped Marlin, Blue Marlin, Black Marlin, and Swordfish: Print number of fish caught and retained under No RET. Print total amount of the processed weights of all fish that were caught and retained, in kilograms, under KG RET. Other Species: Print the full name of the species under NAME. Print the number of fish caught and retained under No RET. Print the total amount of the processed weights of all fish that were caught and retained, in kilograms, under KG RET. When more than one 'other' species occurs in a set, use additional lines on the logsheet. If a species of special interest (such as a marine turtle, marine mammal or sea bird) is caught, then record the capture on a separate line. Record small tuna (< 9kg / 201bs / tuna too small for commercial markets) in this "Other species" column. Vessels Sighted: If other fishing vessels are sighted, write the name of the vessel, and other identifiers, such as the vessel type, on one line of the logsheet. Whale Predation: If any fish were predated by whales, write the number of fish predated by whales on one line of the logsheet. Anlage 3 Text von Bild MELDEVORSCHRIFTEN Bericht an die NORMA Fax: (691) 320-2383, E-Mail: norma@mail.fm 1. Meldung der Einfahrt in die AWZ Mikronesiens 24 Stunden vor der Einfahrt in die AWZ Mikronesiens a) Meldecode ZENT b) Schiffsname c) Nummer der Genehmigung d) Datum der Einfahrt (TT.MM.JJ) e) Uhrzeit der Einfahrt (GMT) f) Position bei Einfahrt g) Gesamtfang an Bord i) Ringwadenfänger: Fänge nach Gewicht und nach Arten: ECHTER BONITO (SKJ)____. ___(mt) GELBFLOSSENTHUN (YFT)____. ___(mt) SONSTIGE (OTH)____. ___(mt) ii) Langleiner: Fänge nach Stückzahl nach Arten: GELBFLOSSENTHUN (YFT)____. ___(mt) GROSSAUGENTHUN (BET)____. ___(mt) WEISSER THUN (ALB)____. ___(mt) GLATTHAIE (SHK)____.___(mt) SONSTIGE (OTH)____. ___(mt) z. B.: ZENT/ COSMOS/F031-EUCPS-00000-01/10-5-04/0635Z/1230N; 150E/SKJ: 200;YFT: 90; OTH: 50 2. Meldung der Ausfahrt aus der AWZ Mikronesiens Sofort bei Verlassen der Fischereizone: a) Meldecode ZDEP b) Schiffsname c) Nummer der Genehmigung d) Datum der Ausfahrt (TT.MM.JJ) e) Uhrzeit der Ausfahrt (GMT) f) Position bei Ausfahrt Text von Bild g) Gesamtfang an Bord i) Ringwadenfänger: Fänge nach Gewicht und nach Arten: ECHTER BONITO (SKJ)____. ___(mt) GELBFLOSSENTHUN (YFT)____. ___(mt) SONSTIGE (OTH)____. ___(mt) ii) Langleiner: Fänge nach Stückzahl nach Arten: GELBFLOSSENTHUN (YFT)____. ___(mt) GROSSAUGENTHUN (BET)____. ___(mt) WEISSER THUN (ALB)____. ___(mt) GLATTHAIE (SHK)____.___(mt) h) Gesamtfangergebnis in der AWZ Mikronesiens nach Gewicht bzw. nach Arten (wie oben, unter „Gesamtfang an Bord“) i) Fangtage insgesamt z. B.: ZDEP/ COSMOS/F031-EUCPS-00000-01/20-5-04/0635Z/1300N; 145E/SKJ: 300;YFT: 130; OTH: 80/FSMEEZ; SKJ: 100;YFT: 40;OTH: 30/10 3. Wöchentliche Positions- und Fangmeldung während des Aufenthalts in der AWZ Mikronesiens Jeden Mittwoch, 12.00 Uhr mittags, während der Dauer des Aufenthalts in der AWZ Mikronesiens, nach der Einfahrtsmeldung oder der letzten wöchentlichen Meldung. a) Meldecode WPCR b) Schiffsname c) Nummer der Genehmigung d) Datum der wöchentlichen Positionsmeldung (TT.MM.JJ) e) Position zum Zeitpunkt der wöchentlichen Positionsmeldung f) Fänge seit der letzten Meldung i) Ringwadenfänger: Fänge nach Gewicht und nach Arten: ECHTER BONITO (SKJ)____. ___(mt) GELBFLOSSENTHUN (YFT)____. ___(mt) SONSTIGE (OTH)____. ___(mt) ii) Langleiner: Fänge nach Stückzahl nach Arten: GELBFLOSSENTHUN (YFT)____. ___(mt) GROSSAUGENTHUN (BET)____. ___(mt) WEISSER THUN (ALB)____. ___(mt) GLATTHAIE (SHK)____. ___ (mt) SONSTIGE (OTH)____. ___(mt) Text von Bild g) Anzahl der Fangtage während der Woche z. B.: WPCR/COSMOC/F031-EUCPS-00000-01/12-5-04/0530N; 14819E/SKJ: 200;YFT: 90;OTH: 50/10 4. Auslaufen aus dem Hafen Sofort bei Auslaufen aus dem Hafen: a) Meldecode PDEP b) Schiffsname c) Nummer der Genehmigung d) Datum der Ausfahrt (TT.MM.JJ) e) Uhrzeit der Ausfahrt (GMT) f) Ausgangshafen g) Gesamtfang an Bord i) Ringwadenfänger: Fänge nach Gewicht und nach Arten: ECHTER BONITO (SKJ)____. ___(mt) GELBFLOSSENTHUN (YFT)____. ___(mt) SONSTIGE (OTH)____. ___(mt) ii) Langleiner: Fänge nach Stückzahl nach Arten: GELBFLOSSENTHUN (YFT)____. ___(mt) GROSSAUGENTHUN (BET)____. ___(mt) WEISSER THUN (ALB)____. ___(mt) GLATTHAIE (SHK)____.___ (mt) SONSTIGE (OTH)____.___ (mt) h) Nächstes Bestimmungsziel Pohnpei z. B.: PDEP/ COSMOS/F031-EUCPS-00000-01/23-5-04/0635Z/Pohnpei/SKJ:0; YFT:0; OTH:0 5. Bunkermeldung Sofort nach Betankung durch einen lizenzierten Tanker: a) Meldecode BUNK b) Schiffsname COSMOS c) Nummer der Genehmigung F031-EUCPS-0000-01 d) Datum und Uhrzeit Bunkerbeginn (GMT) TT-MM-JJ: ssmm e) Position bei Bunkerbeginn f) aufgenommener Treibstoff in Kilolitern g) Datum und Uhrzeit Bunkerende (GMT) h) Position bei Bunkerende i) Name des Tankers KIM z. B.: BUNK/ COSMOS/F031-EUCPS-00000-01/10-5-04/0635Z/1230N; 150E/160/10-5-04/1130N; 145E/KIM Text von Bild 6. Umlademeldung Sofort nach der Umladung in einem zugelassenen Hafen Mikronesiens auf ein lizenziertes Transportschiff: a) Meldecode PNOT b) Schiffsname COSMOS c) Nummer der Genehmigung F031-EUCPS-0000-01 d) Datum des Löschens (Tag-Monat-Jahr) e) Löschhafen f) Umgeladene Fänge i) Ringwadenfänger: Fänge nach Gewicht und nach Arten: ECHTER BONITO (SKJ)____. ___(mt) GELBFLOSSENTHUN (YFT)____. ___(mt) SONSTIGE (OTH)____. ___(mt) ii) Langleiner: Fänge nach Stückzahl nach Arten: GELBFLOSSENTHUN (YFT)____. ___(mt) GROSSAUGENTHUN (BET)____. ___(mt) WEISSER THUN (ALB)____. ___(mt) GLATTHAIE (SHK)____.___ (mt) SONSTIGE (OTH)____.___ (mt) g) Name des Transportschiffes KIN h) Bestimmung des Fangs JAPAN z. B.: PNOT/ COSMOS/F031-EUCPS-00000-01/10-5-04/PAGO PAGO/SKJ: 200;YFT: 90; OTH: 50/KIN/JP Anlage 4 BEZEICHNETE HÄFEN 1. Tomil Harbor im Staat Yap 2. Weno Anchorage im Staat Chuuk 3. Mesenieng Harbour im Staat Pohnpei 4. Okat Harbour im Staat Kosrae.