Delegierte Verordnung (EU) 2025/674 der Kommission vom 7. April 2025 zur Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2023/205 hinsichtlich des Datensatzes für das europäische Umfeld zentraler Meldeportale für den Seeverkehr

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32025R0674. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

esundheitserklärung ist eine Liste der Häfen zu erstellen, die das Schiff in den letzten dreißig Tagen oder während der Fahrt angelaufen hat, je nachdem, welche Liste kürzer ist. BR-045 Der Code ‚ZZUKN‘ kann verwendet werden, wenn der Hafen unbekannt ist. BR-046 Codes für Schiffsregister gelten nur für bestimmte Flaggen (Datenelement DE-005-09) gemäß Anhang V der Richtlinie 2009/42/EG. Für andere Flaggen muss kein Schiffsregistercode gemeldet werden. BR-047 Zu verwenden ist der unter D.E. 1101000000 ‚Art der Anmeldung‘ angegebene Code gemäß Anhang B Titel II der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447. BR-048 Umfasst zwei Werte, einen für Auslaufen und einen für Brand. Mögliche Werte: S-A bis S-Z für Auslaufen und F-A bis F-Z für Brand. BR-049 Zu verwenden ist der Code ‚ZZUKN‘, wenn der Hafen unbekannt ist. BR-050 Für die Seegesundheitserklärung reicht das Datum; beim blinden Passagier sind Datum und Uhrzeit erforderlich. BR-051 Bei der Berechnung der Zahl der Todesfälle während der Fahrt ist Code ‚D‘ zu verwenden. BR-052 Falls die Person evakuiert wurde, ist in der beigefügten Aufstellung der Ort (einschließlich des Namens des Hafens oder Flughafens) anzugeben, zu dem die Person evakuiert wurde. BR-053 Nicht erforderlich, wenn ‚Blinder Passagier, Hafen des Anbordgehens, codiert‘ oder ‚Blinder Passagier, Hafenanlage des Anbordgehens, codiert‘ verwendet wird. BR-054 Zu verwenden sind Code 9 (‚ursprünglich‘) für die ursprüngliche Nachricht und zur Aktualisierung der Förmlichkeit oder Code 1 (‚Annullierung‘) zur Rücknahme der Förmlichkeit. BR-055 Die Beschreibung des Zeugnisses ist erforderlich, wenn das Datenelement ‚Art des Zeugnisses, codiert‘ den Wert ‚OTHER‘ hat. BR-056 Erforderlich, wenn das Datenelement ‚Art des Zeugnisausstellers, codiert‘ den Wert ‚01‘ (Flagge) hat. BR-057 Erforderlich, wenn das Datenelement ‚Art des Zeugnisausstellers, codiert‘ den Wert ‚02‘ (Klassifizierungsgesellschaft), ‚03‘ (Anerkannte Organisation) oder ‚04‘ (Anerkannte Stelle zur Gefahrenabwehr) hat. BR-058 Erforderlich, wenn das Datenelement ‚Art des Zeugnisausstellers, codiert‘ den Wert ‚05‘ (Notifizierte Stelle), ‚06‘ (Versicherungsgesellschaft) oder ‚99‘ (Sonstige) hat. BR-059 TP: Zu verwenden in Fällen, in denen das Schiff beantragt, die Fahrt im Hafengebiet zu beginnen, sobald es sich am Ort des Fahrtbeginns befindet. Wird diese Option gewählt, muss der Anmelder die geschätzte Ankunftszeit am Ort des Anbordgehens des Lotsen (für gelotste Schiffe), die geschätzte Ankunftszeit an der Einfahrt in das Hafengebiet (für ungelotste Schiffe) oder die geschätzte Abfahrtszeit vom Liegeplatz (bei Abfahrt vom Liegeplatz) angeben. TS: Zu verwenden in Fällen, in denen das Schiff die Fahrt im Hafengebiet beginnen will, nachdem es am Ort des Fahrtbeginns angekommen ist, und die Uhrzeit beantragt, zu der es die Fahrt beginnen will. Wird diese Option gewählt, muss der Anmelder die für die Fahrt vom Ort des Anbordgehens des Lotsen beantragte Uhrzeit (für gelotste Schiffe) oder die für die Fahrt von der Einfahrt in das Hafengebiet beantragte Uhrzeit (für ungelotste Schiffe) angeben. TA: Zu verwenden in Fällen, in denen das Schiff die Fahrt im Hafengebiet beantragt, indem es die Uhrzeit angibt, zu der es am Liegeplatz (oder Ankerplatz im Hafen) ankommen will. Wird diese Option gewählt, muss der Anmelder die geschätzte Ankunftszeit am Liegeplatz angeben. OH: Zu verwenden in Fällen, in denen der Antrag auf Fahrt im Hafengebiet in den Wartestand zu versetzen ist (z. B. weil die Fahrt noch nicht genehmigt ist). BR-060 Siehe Datenelement ‚Verkehrszweig des Schiffes, codiert‘ zwecks Verwendung des entsprechenden Codes gemäß der UN/ECE-Empfehlung Nr. 28. BR-062 Zu verwenden, wenn das Datenelement ‚Anzeiger verstorbene Person‘ den Wert ‚1‘ (ja) hat. BR-063 Muss angegeben werden, wenn das Datenelement ‚Anzeiger Schiff hat ENI‘ den Wert ‚1‘ (ja) hat. “ ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/674/oj ISSN 1977-0642 (electronic edition)