2010/790/EU: Beschluss der Kommission vom 15. Dezember 2010 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August 2009 , 1. September 2009 , 1. Oktober 2009 , 1. November 2009 , 1. Dezember 2009 und 1. Januar 2010 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

21.12.2010 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 336/50 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 15. Dezember 2010 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August 2009, 1. September 2009, 1. Oktober 2009, 1. November 2009, 1. Dezember 2009 und 1. Januar 2010 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind (2010/790/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 336, gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 seines Anhangs X, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EU) Nr. 768/2010 des Rates (2) wurden nach Artikel 13 Absatz 1 des Anhangs X des Statuts die Berichtigungskoeffizienten festgesetzt, die mit Wirkung vom 1. Juli 2009 auf die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Vertrags- und Zeitbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind. (2) Einige dieser Berichtigungskoeffizienten sind nach Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X des Statuts mit Wirkung vom 1. August 2009, 1. September 2009, 1. Oktober 2009, 1. November 2009, 1. Dezember 2009 bzw. 1. Januar 2010 anzupassen, da nach den der Kommission vorliegenden statistischen Angaben die mit dem Berichtigungskoeffizienten und dem entsprechenden Wechselkurs erfasste Änderung der Lebenshaltungskosten seit der letzten Festsetzung für einige Drittländer 5 v. H. übersteigt — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Die Berichtigungskoeffizienten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern werden für die im Anhang aufgeführten Länder angepasst. Der Anhang enthält sechs Monatstabellen, in denen die betreffenden Länder und der Tag des Inkrafttretens der Anpassung aufgeführt sind (1. August 2009, 1. September 2009, 1. Oktober 2009, 1. November 2009, 1. Dezember 2009 bzw. 1. Januar 2010). Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die Wechselkurse angewandt, die an den in Absatz 1 genannten Tagen galten. Artikel 2 Dieser Beschluss tritt am ersten Tag des Monats nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Brüssel, den 15. Dezember 2010 Für die Kommission, im Namen des Präsidenten, Catherine ASHTON Vizepräsidentin (1) ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1. (2) ABl. L 228 vom 31.8.2010, S. 1. ANHANG AUGUST 2009 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität August 2009 Wechselkurs August 2009 (*1) Berichtigungskoeffizient August 2009 (*2) Eritrea (1) 11,28 21,6903 52,0 Georgien 1,919 2,3805 80,6 Ghana (2) 1,009 2,0935 48,2 Indonesien (Jakarta) (3) 10 091 13 989,6 72,1 Indonesien (Banda Aceh) (4) 7 989 13 989,6 57,1 Liberia (2) 1,265 USD 1,4053 USD 90,0 Republik Moldau 9,558 15,9211 60,0 Montenegro 0,6456 1 64,6 Serbien (Belgrad) (2) 65,28 93,045 70,2 Sudan (Khartum) (5) 1,93 3,55881 54,2 SEPTEMBER 2009 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität September 2009 Wechselkurs September 2009 (*3) Berichtigungskoeffizient September 2009 (*4) Ägypten (7) 3,272 7,9632 41,1 Gambia (8) 24,07 38,05 63,3 Guinea (Conakry) 4 456 6 793,48 65,6 Kasachstan (Astana) (7) 154,2 215,54 71,5 Sierra Leone 3 745 5 088,7 73,6 Sudan (Khartum) (6) 2,035 3,63297 56,0 Timor-Leste (9) 1,008 USD 1,4364 USD 70,2 Venezuela (10) 2,94 3,08826 95,2 OKTOBER 2009 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität Oktober 2009 Wechselkurs Oktober 2009 (*5) Berichtigungskoeffizient Oktober 2009 (*6) Albanien 89,99 134,994 66,7 Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (12) 39,56 61,4321 64,4 Australien (12) 1,693 1,669 101,4 Kambodscha 4 435 6 186,5 71,7 Kroatien 6,345 7,2708 87,3 Eritrea (11) 12,34 22,4703 54,9 Guinea-Bissau 644,7 655,957 98,3 Mali 593,6 655,957 90,5 Neukaledonien 141,4 119,332 118,5 Uganda 1 965 2 839,77 69,2 Demokratische Republik Kongo (Kinshasa) (13) 1,663 USD 1,45490 USD 114,3 Sri Lanka (12) 107,3 169,169 63,4 Tadschikistan 3,715 6,3745 58,3 Vereinigte Republik Tansania 1 287 1 894,85 67,9 Thailand 28,36 48,906 58,0 Türkei (13) 1,742 2,168 80,4 Ukraine 7,579 11,746 64,5 Sambia (13) 3 830 6 820,88 56,2 NOVEMBER 2009 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität November 2009 Wechselkurs November 2009 (*7) Berichtigungskoeffizient November 2009 (*8) Algerien 74,7 107,642 69,4 Ägypten (15) 3,544 8,26565 42,9 Indonesien (Banda Aceh) (14) 8 536 14 188,1 60,2 Israel 5,351 5,5483 96,4 Kasachstan (Almaty) 172 226,55 75,9 Kasachstan (Astana) (15) 162,9 226,55 71,9 Kirgisistan 48,82 64,4757 75,7 Laos (17) 9 584 12 734 75,3 Libanon 1 638 2 229,29 73,5 Nepal (17) 79,66 111,64 71,4 Russland 40,41 43,1957 93,6 Tschad 751,4 655,957 114,6 Venezuela (16) 3,172 3,17543 99,9 DEZEMBER 2009 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität Dezember 2009 Wechselkurs Dezember 2009 (*9) Berichtigungskoeffizient Dezember 2009 (*10) Saudi-Arabien 4,174 5,5885 74,7 Kongo (Brazzaville) 725 655,957 110,5 Kuba 1,105 USD 1,4918 USD 74,1 Eritrea (18) 13,43 22,8273 58,8 Gambia (21) 25,54 40,1 63,7 Ghana (19) 1,069 2,155 49,6 Guatemala 8,18 12,3745 66,1 Haiti 60,46 64,591 93,6 Salomonen 10,68 11,7695 90,7 Indien 38,84 69,5925 55,8 Liberia (19) 1,38 USD 1,4918 USD 92,5 Madagaskar 2 140 2 907,57 73,6 Malaysia 3,289 5,0587 65,0 Malawi 158,9 213,936 74,3 Paraguay 4 341 7 186,56 60,4 Demokratische Republik Kongo (Kinshasa) (22) 1,772 USD 1,4918 USD 118,8 Serbien (Belgrade) (19) 69,83 94,412 74,0 Sudan (Khartum) (20) 2,19 3,52542 62,1 Surinam 1,92 4,18 45,9 Türkei (22) 1,831 2,283 80,2 Vietnam 12 873 29 495,2 43,6 Sambia (22) 4 038 6 974,14 57,9 JANUAR 2010 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität Januar 2010 Wechselkurs Januar 2010 (*11) Berichtigungskoeffizient Januar 2010 (*12) Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (26) 37,26 61,447 60,6 Argentinien 3,219 5,4559 59,0 Australien (26) 1,596 1,6036 99,5 Äthiopien 14,33 18,2782 78,4 Indonesien (Jakarta) (23) 9 550 13 511,5 70,7 Island 144,5 180,96 79,9 Kosovo (Pristina) 0,5854 1 58,5 Laos (27) 8 875 12 174 72,9 Libyen 1,018 1,7683 57,6 Nepal (27) 74 107,83 68,6 Niger 593,3 655,957 90,4 Samoa 2,891 3,61939 79,9 Sri Lanka (26) 114,1 163,139 69,9 Timor-Leste (24) 1,083 USD 1,4338 USD 75,5 Venezuela (25) 3,357 3,0788 109,0 (*1) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung (außer in Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratische Republik Kongo, Timor-Leste, wo der USD verwendet wird). (*2) Brüssel = 100. (1) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für August, Oktober und Dezember. (2) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August und Dezember. (3) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August 2009 und Januar 2010. (4) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August und November. (5) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für August, September und Dezember. (*3) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung (außer in Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratische Republik Kongo, Timor-Leste, wo der USD verwendet wird). (*4) Brüssel = 100. (6) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für August, Oktober und Dezember. (7) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August und Dezember. (8) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August 2009 und Januar 2010. (9) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August und November. (10) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für August, September und Dezember. (*5) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung (außer in Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratische Republik Kongo, Timor-Leste, wo der USD verwendet wird). (*6) Brüssel = 100. (11) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für August, Oktober und Dezember. (12) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Oktober 2009 und Januar 2010. (13) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Oktober und Dezember. (*7) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung (außer in Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratische Republik Kongo, Timor-Leste, wo der USD verwendet wird). (*8) Brüssel = 100. (14) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August und November. (15) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für September und November. (16) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für September und November 2009 und Januar 2010. (17) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für November 2009 und Januar 2010. (*9) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung (außer in Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratische Republik Kongo, Timor-Leste, wo der USD verwendet wird). (*10) Brüssel = 100. (18) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für August, Oktober und Dezember. (19) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August und Dezember. (20) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für August, September und Dezember. (21) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für September und Dezember. (22) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Oktober und Dezember. (*11) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung (außer in Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratische Republik Kongo, Timor-Leste, wo der USD verwendet wird). (*12) Brüssel = 100. (23) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August 2009 und Januar 2010. (24) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für September 2009 und Januar 2010. (25) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für September und November 2009 und Januar 2010. (26) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Oktober 2009 und Januar 2010. (27) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für November 2009 und Januar 2010.