|
21.12.2010 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 336/50 |
BESCHLUSS DER KOMMISSION
vom 15. Dezember 2010
zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August 2009, 1. September 2009, 1. Oktober 2009, 1. November 2009, 1. Dezember 2009 und 1. Januar 2010 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind
(2010/790/EU)
DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 336,
gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 seines Anhangs X,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Mit der Verordnung (EU) Nr. 768/2010 des Rates (2) wurden nach Artikel 13 Absatz 1 des Anhangs X des Statuts die Berichtigungskoeffizienten festgesetzt, die mit Wirkung vom 1. Juli 2009 auf die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Vertrags- und Zeitbediensteten der Europäischen Union in Drittländern anwendbar sind. |
|
(2) |
Einige dieser Berichtigungskoeffizienten sind nach Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X des Statuts mit Wirkung vom 1. August 2009, 1. September 2009, 1. Oktober 2009, 1. November 2009, 1. Dezember 2009 bzw. 1. Januar 2010 anzupassen, da nach den der Kommission vorliegenden statistischen Angaben die mit dem Berichtigungskoeffizienten und dem entsprechenden Wechselkurs erfasste Änderung der Lebenshaltungskosten seit der letzten Festsetzung für einige Drittländer 5 v. H. übersteigt — |
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Die Berichtigungskoeffizienten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern werden für die im Anhang aufgeführten Länder angepasst. Der Anhang enthält sechs Monatstabellen, in denen die betreffenden Länder und der Tag des Inkrafttretens der Anpassung aufgeführt sind (1. August 2009, 1. September 2009, 1. Oktober 2009, 1. November 2009, 1. Dezember 2009 bzw. 1. Januar 2010).
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die Wechselkurse angewandt, die an den in Absatz 1 genannten Tagen galten.
Artikel 2
Dieser Beschluss tritt am ersten Tag des Monats nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Brüssel, den 15. Dezember 2010
Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,
Catherine ASHTON
Vizepräsidentin
ANHANG
AUGUST 2009
|
Ort der dienstlichen Verwendung |
Kaufkraftparität August 2009 |
Wechselkurs August 2009 (*1) |
Berichtigungskoeffizient August 2009 (*2) |
|
Eritrea (1) |
11,28 |
21,6903 |
52,0 |
|
Georgien |
1,919 |
2,3805 |
80,6 |
|
Ghana (2) |
1,009 |
2,0935 |
48,2 |
|
Indonesien (Jakarta) (3) |
10 091 |
13 989,6 |
72,1 |
|
Indonesien (Banda Aceh) (4) |
7 989 |
13 989,6 |
57,1 |
|
Liberia (2) |
1,265 USD |
1,4053 USD |
90,0 |
|
Republik Moldau |
9,558 |
15,9211 |
60,0 |
|
Montenegro |
0,6456 |
1 |
64,6 |
|
Serbien (Belgrad) (2) |
65,28 |
93,045 |
70,2 |
|
Sudan (Khartum) (5) |
1,93 |
3,55881 |
54,2 |
SEPTEMBER 2009
|
Ort der dienstlichen Verwendung |
Kaufkraftparität September 2009 |
Wechselkurs September 2009 (*3) |
Berichtigungskoeffizient September 2009 (*4) |
|
Ägypten (7) |
3,272 |
7,9632 |
41,1 |
|
Gambia (8) |
24,07 |
38,05 |
63,3 |
|
Guinea (Conakry) |
4 456 |
6 793,48 |
65,6 |
|
Kasachstan (Astana) (7) |
154,2 |
215,54 |
71,5 |
|
Sierra Leone |
3 745 |
5 088,7 |
73,6 |
|
Sudan (Khartum) (6) |
2,035 |
3,63297 |
56,0 |
|
Timor-Leste (9) |
1,008 USD |
1,4364 USD |
70,2 |
|
Venezuela (10) |
2,94 |
3,08826 |
95,2 |
OKTOBER 2009
|
Ort der dienstlichen Verwendung |
Kaufkraftparität Oktober 2009 |
Wechselkurs Oktober 2009 (*5) |
Berichtigungskoeffizient Oktober 2009 (*6) |
|
Albanien |
89,99 |
134,994 |
66,7 |
|
Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (12) |
39,56 |
61,4321 |
64,4 |
|
Australien (12) |
1,693 |
1,669 |
101,4 |
|
Kambodscha |
4 435 |
6 186,5 |
71,7 |
|
Kroatien |
6,345 |
7,2708 |
87,3 |
|
Eritrea (11) |
12,34 |
22,4703 |
54,9 |
|
Guinea-Bissau |
644,7 |
655,957 |
98,3 |
|
Mali |
593,6 |
655,957 |
90,5 |
|
Neukaledonien |
141,4 |
119,332 |
118,5 |
|
Uganda |
1 965 |
2 839,77 |
69,2 |
|
Demokratische Republik Kongo (Kinshasa) (13) |
1,663 USD |
1,45490 USD |
114,3 |
|
Sri Lanka (12) |
107,3 |
169,169 |
63,4 |
|
Tadschikistan |
3,715 |
6,3745 |
58,3 |
|
Vereinigte Republik Tansania |
1 287 |
1 894,85 |
67,9 |
|
Thailand |
28,36 |
48,906 |
58,0 |
|
Türkei (13) |
1,742 |
2,168 |
80,4 |
|
Ukraine |
7,579 |
11,746 |
64,5 |
|
Sambia (13) |
3 830 |
6 820,88 |
56,2 |
NOVEMBER 2009
|
Ort der dienstlichen Verwendung |
Kaufkraftparität November 2009 |
Wechselkurs November 2009 (*7) |
Berichtigungskoeffizient November 2009 (*8) |
|
Algerien |
74,7 |
107,642 |
69,4 |
|
Ägypten (15) |
3,544 |
8,26565 |
42,9 |
|
Indonesien (Banda Aceh) (14) |
8 536 |
14 188,1 |
60,2 |
|
Israel |
5,351 |
5,5483 |
96,4 |
|
Kasachstan (Almaty) |
172 |
226,55 |
75,9 |
|
Kasachstan (Astana) (15) |
162,9 |
226,55 |
71,9 |
|
Kirgisistan |
48,82 |
64,4757 |
75,7 |
|
Laos (17) |
9 584 |
12 734 |
75,3 |
|
Libanon |
1 638 |
2 229,29 |
73,5 |
|
Nepal (17) |
79,66 |
111,64 |
71,4 |
|
Russland |
40,41 |
43,1957 |
93,6 |
|
Tschad |
751,4 |
655,957 |
114,6 |
|
Venezuela (16) |
3,172 |
3,17543 |
99,9 |
DEZEMBER 2009
|
Ort der dienstlichen Verwendung |
Kaufkraftparität Dezember 2009 |
Wechselkurs Dezember 2009 (*9) |
Berichtigungskoeffizient Dezember 2009 (*10) |
|
Saudi-Arabien |
4,174 |
5,5885 |
74,7 |
|
Kongo (Brazzaville) |
725 |
655,957 |
110,5 |
|
Kuba |
1,105 USD |
1,4918 USD |
74,1 |
|
Eritrea (18) |
13,43 |
22,8273 |
58,8 |
|
Gambia (21) |
25,54 |
40,1 |
63,7 |
|
Ghana (19) |
1,069 |
2,155 |
49,6 |
|
Guatemala |
8,18 |
12,3745 |
66,1 |
|
Haiti |
60,46 |
64,591 |
93,6 |
|
Salomonen |
10,68 |
11,7695 |
90,7 |
|
Indien |
38,84 |
69,5925 |
55,8 |
|
Liberia (19) |
1,38 USD |
1,4918 USD |
92,5 |
|
Madagaskar |
2 140 |
2 907,57 |
73,6 |
|
Malaysia |
3,289 |
5,0587 |
65,0 |
|
Malawi |
158,9 |
213,936 |
74,3 |
|
Paraguay |
4 341 |
7 186,56 |
60,4 |
|
Demokratische Republik Kongo (Kinshasa) (22) |
1,772 USD |
1,4918 USD |
118,8 |
|
Serbien (Belgrade) (19) |
69,83 |
94,412 |
74,0 |
|
Sudan (Khartum) (20) |
2,19 |
3,52542 |
62,1 |
|
Surinam |
1,92 |
4,18 |
45,9 |
|
Türkei (22) |
1,831 |
2,283 |
80,2 |
|
Vietnam |
12 873 |
29 495,2 |
43,6 |
|
Sambia (22) |
4 038 |
6 974,14 |
57,9 |
JANUAR 2010
|
Ort der dienstlichen Verwendung |
Kaufkraftparität Januar 2010 |
Wechselkurs Januar 2010 (*11) |
Berichtigungskoeffizient Januar 2010 (*12) |
|
Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (26) |
37,26 |
61,447 |
60,6 |
|
Argentinien |
3,219 |
5,4559 |
59,0 |
|
Australien (26) |
1,596 |
1,6036 |
99,5 |
|
Äthiopien |
14,33 |
18,2782 |
78,4 |
|
Indonesien (Jakarta) (23) |
9 550 |
13 511,5 |
70,7 |
|
Island |
144,5 |
180,96 |
79,9 |
|
Kosovo (Pristina) |
0,5854 |
1 |
58,5 |
|
Laos (27) |
8 875 |
12 174 |
72,9 |
|
Libyen |
1,018 |
1,7683 |
57,6 |
|
Nepal (27) |
74 |
107,83 |
68,6 |
|
Niger |
593,3 |
655,957 |
90,4 |
|
Samoa |
2,891 |
3,61939 |
79,9 |
|
Sri Lanka (26) |
114,1 |
163,139 |
69,9 |
|
Timor-Leste (24) |
1,083 USD |
1,4338 USD |
75,5 |
|
Venezuela (25) |
3,357 |
3,0788 |
109,0 |
(*1) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung (außer in Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratische Republik Kongo, Timor-Leste, wo der USD verwendet wird).
(*2) Brüssel = 100.
(1) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für August, Oktober und Dezember.
(2) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August und Dezember.
(3) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August 2009 und Januar 2010.
(4) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August und November.
(5) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für August, September und Dezember.
(*3) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung (außer in Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratische Republik Kongo, Timor-Leste, wo der USD verwendet wird).
(*4) Brüssel = 100.
(6) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für August, Oktober und Dezember.
(7) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August und Dezember.
(8) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August 2009 und Januar 2010.
(9) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August und November.
(10) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für August, September und Dezember.
(*5) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung (außer in Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratische Republik Kongo, Timor-Leste, wo der USD verwendet wird).
(*6) Brüssel = 100.
(11) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für August, Oktober und Dezember.
(12) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Oktober 2009 und Januar 2010.
(13) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Oktober und Dezember.
(*7) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung (außer in Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratische Republik Kongo, Timor-Leste, wo der USD verwendet wird).
(*8) Brüssel = 100.
(14) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August und November.
(15) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für September und November.
(16) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für September und November 2009 und Januar 2010.
(17) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für November 2009 und Januar 2010.
(*9) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung (außer in Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratische Republik Kongo, Timor-Leste, wo der USD verwendet wird).
(*10) Brüssel = 100.
(18) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für August, Oktober und Dezember.
(19) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August und Dezember.
(20) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für August, September und Dezember.
(21) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für September und Dezember.
(22) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Oktober und Dezember.
(*11) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung (außer in Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratische Republik Kongo, Timor-Leste, wo der USD verwendet wird).
(*12) Brüssel = 100.
(23) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für August 2009 und Januar 2010.
(24) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für September 2009 und Januar 2010.
(25) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für September und November 2009 und Januar 2010.
(26) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Oktober 2009 und Januar 2010.
(27) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für November 2009 und Januar 2010.