2007/582/EG: Entscheidung der Kommission vom 10. Mai 2007 über die staatliche Beihilfe C 4/2006 (ex N 180/2005) Portugals zugunsten des Unternehmens Djebel (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 1959) (Text von Bedeutung für den EWR )

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32007D0582. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

nommen werden, dass die Beihilfe die Entwicklung bestimmter Wirtschaftszweige im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag fördert, weshalb sie mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar ist. (48) Angesichts dieser Darlegungen hält es die Kommission nicht für erforderlich, weitere Aspekte zu prüfen, welche sie in ihrer Entscheidung vom 22. Februar 2006 als bedenklich genannt hatte — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die von Portugal angemeldete Beihilfe in Form eines zinsgünstigen Darlehens in Höhe von 3 680 119 EUR an das Unternehmen Djebel für dessen Investition in Brasilien erfüllt nicht die Kriterien von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag und ist daher nicht mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar; sie darf demzufolge nicht gewährt werden. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Portugiesische Republik gerichtet. Brüssel, den 10. Mai 2007 Für die Kommission Neelie KROES Mitglied der Kommission (1) ABl. C 91 vom 19.4.2006, S. 25. (2) Vgl. Fußnote 1. (3) ABl. L 107 vom 30.4.1996. (4) ABl. L 124 vom 20.5.2003. (5) Verordnung (EG) Nr. 69/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf „De-minimis“-Beihilfen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 30-32) und Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 der Kommission vom 15. Dezember 2006 zum gleichen Thema (ABl. L 379 vom 28.12.2006). (6) Mit Schreiben SG(2000) D/106085. (ABl. C 266 vom 16.9.2000, S. 4). (7) Vgl. Verfahren C 77/97, Austrian LiftGmbH–Doppelmayr, (ABl. L 142 vom 5.6.1999, S. 32), und Verfahren C 47/02 (Vila Galé-Cintra, (ABl. JO L 61 vom 27.2.2004, S. 76). (8) Vgl. EuGH-Urteil in der Rechtssache C-142/87 („Tubemeuse“), Slg. 1990, I-959, Rdnr. 35. (9) Vgl. Rechtssachen C 41/04 — Orfama, Urteil vom 7.3.2007 und C 36/04 — Cordex, Urteil vom 21.2.2007. (10) Vgl. Rechtssache C 47/02 — Vila Galé Cintra, bei der es auch um eine erste Internationalisierungserfahrung ging. (11) Siehe Ziffer 4.2 der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung, wonach der Beihilfeantrag vor Beginn der Projektausführung gestellt werden muss; (ABl. C 74 vom 10.3.1998, S. 13). (12) Siehe Verfahren C 77/97, LiftGmbH-Doppelmayr (Österreich), (ABl. L 142 vom 5.6.1999, S. 32).