2006/180/EG: Beschluss des Rates vom 27. Februar 2006 über einen Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat EU-Chile zur Änderung von Anhang I des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits zur Konsolidierung der Chile nach dem Allgemeinen Präferenzschema der Gemeinschaft gewährten Zollpräferenzen

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

7.3.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 65/30 BESCHLUSS DES RATES vom 27. Februar 2006 über einen Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat EU-Chile zur Änderung von Anhang I des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits zur Konsolidierung der Chile nach dem Allgemeinen Präferenzschema der Gemeinschaft gewährten Zollpräferenzen (2006/180/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Um Klarheit, die Möglichkeit langfristiger wirtschaftliche Voraussagen und Rechtssicherheit für die Wirtschaftsbeteiligten zu gewährleisten, ist es ratsam, die verbleibenden Zollpräferenzen, die der Republik Chile im Rahmen des Schemas allgemeiner Zollpräferenzen der Gemeinschaft gewährt werden und die in den gemeinschaftlichen Zollzugeständnissen in Anhang I des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits (1) noch nicht berücksichtigt sind, in das bilaterale Handelsabkommen aufzunehmen. (2) Chile zählt im Rahmen des allgemeinen Zollpräferenzschemas zu den begünstigten Ländern und käme durch den beiliegenden Beschluss des Assoziationsrates in den Genuss eines Handelsabkommens mit Präferenzbehandlung, die sämtliche nach dem Zollschema im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 980/2005 des Rates vom 27. Juni 2005 über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen (2) gewährten Begünstigungen abdeckt — BESCHLIESST: Einziger Artikel Der Standpunkt der Gemeinschaft im Assoziationsrat zur Änderung von Anhang I des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits zur Konsolidierung der Chile nach dem Allgemeinen Zollpräferenzschema der Gemeinschaft gewährten Zollpräferenzen beruht auf dem diesem Beschluss beigefügten Entwurf des Beschlusses des Assoziationsrates. Geschehen zu Brüssel am 27. Februar 2006. Im Namen des Rates Die Präsidentin U. PLASSNIK (1) ABl. L 352 vom 30.12.2002, S. 3. (2) ABl. L 169 vom 30.6.2005, S. 1. ANHANG ENTWURF EINES BESCHLUSSES Nr. …/2006 DES ASSOZIATIONSRATES EU-CHILE vom zur Änderung von Anhang I des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits zur Konsolidierung der Chile nach dem Allgemeinen Zollpräferenzschema der Gemeinschaft gewährten Zollpräferenzen DER ASSOZIATIONSRAT — gestützt auf das am 18. November 2002 in Brüssel unterzeichneten Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Chile andererseits (nachstehend das „Assoziationsabkommen“ genannt), insbesondere auf Artikel 60 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Um Klarheit, die Möglichkeit langfristiger wirtschaftliche Voraussagen und Rechtssicherheit für die Wirtschaftsbeteiligten zu gewährleisten, haben die Vertragspartner vereinbart, die verbleibenden Zollpräferenzen, die der Republik Chile im Rahmen des Schemas allgemeiner Zollpräferenzen der Gemeinschaft gewährt werden und die in den in Anhang I des Assoziationsabkommens aufgeführten gemeinschaftlichen Zollzugeständnissen noch nicht berücksichtigt sind, in ihr bilaterales Freihandelsabkommen aufzunehmen. (2) Gemäß Artikel 60 Absatz 5 des Assoziationsabkommens kann der Assoziationsrat beschließen, Zölle früher als in Artikel 65, 68 und 71 vorgesehen zu senken oder die Zugangsbedingungen nach diesen Artikeln auf andere Weise zu verbessern. (3) Dieser Beschluss tritt für die betreffende Ware an die Stelle der Bedingungen der Artikel 65, 68 und 71. (4) Um den Übergang vom allgemeinen Zollpräferenzschema zu den präferenziellen bilateralen Handelsregelungen gemäß dem Assoziationsabkommen reibungslos zu gestalten, können für einen bestimmten Zeitraum auch APS-Ursprungsnachweise (Ursprungszeugnis nach Formblatt A oder Erklärung auf der Rechnung) vorgelegt werden — BESCHLIESST: Artikel 1 Anhang I des Assoziationsabkommens wird nach Maßgabe der Bestimmungen des Anhangs dieses Beschlusses geändert. Artikel 2 Dieser Beschluss tritt für die Einfuhr der betreffenden Waren in die Gemeinschaft an die Stelle der Bedingungen der Artikels 65, 68 und 71 des Assoziationsabkommens. Artikel 3 Ursprungsnachweise, die im Rahmen des allgemeinen Zollpräferenzsystems der Gemeinschaft in der Republik Chile ordnungsgemäß ausgestellt wurden, sind in der Europäischen Gemeinschaft als gültige Ursprungsnachweise für die präferenziellen bilateralen Handelsregelungen laut Assoziationsabkommen anzuerkennen, sofern: i) der Ursprungsnachweis innerhalb von vier Monaten nach dem Inkrafttreten dieses Beschlusses vorgelegt wird; ii) der Ursprungsnachweis und die Beförderungspapiere spätestens am Tag vor Inkrafttreten dieses Beschlusses ausgestellt worden sind; iii) der Ursprungsnachweis bei der Einfuhr in die Europäische Gemeinschaft zugunsten von Zollpräferenzen vorgelegt wird, die früher im Rahmen des allgemeinen Zollpräferenzschemas gewährt und mit diesem Beschluss konsolidiert wurden. Artikel 4 Dieser Beschluss tritt am 1. Januar 2006 oder am Tag seiner Annahme in Kraft, sofern diese nach dem 1. Januar 2006 erfolgt. Geschehen zu Im Namen des Assoziationsrates Der Präsident ANHANG ZEITPLAN DER GEMEINSCHAFT FÜR DEN ABBAU DER ZÖLLE (gemäß den Artikeln 60, 65, und 71 des Assoziationsabkommens) (I) Zollsatz, der bei der Einfuhr von chilenischen Ursprungserzeugnissen in die Gemeinschaft gilt. Dieser Zollsatz ist das Ergebnis der im Rahmen des Assoziationsabkommens erfolgten Konsolidierung des für Chile geltenden APS-Zollsatzes. (II) Dieser Zollsatz gilt nur für Waren außerhalb eines Kontingents. HS heading Description Base Category 0302 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 – Salmonidae, excluding livers and roes 0302 69 – – Other – – – Saltwater fish – – – – Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) – – – – – Hake of the genus Merluccius 0302 69 66 – – – – – – Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus) 11,50 % (I) (II) — TQ (4a) 0302 69 67 – – – – – – Southern hake (Merluccius australis) 11,50 % (I) (II) — TQ (4a) 0302 69 68 – – – – – – Other 11,50 % (I) (II) — TQ (4a) 0302 69 69 – – – – – Hake of the genus Urophycis 11,50 % (I) (II) — TQ (4a) 0305 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption 0305 30 – Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked 0305 30 30 – – Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine 11,50 % (I) (II) — TQ (4b) – Smoked fish, including fillets 0305 41 00 – – Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) 9,50 % (I) (II) — TQ (4b) 0704 Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled ex ex 0704 10 00 – Cauliflowers and headed broccoli (1/12 to 14/4) 6,1 % (I) ex ex 0704 10 00 – Cauliflowers and headed broccoli (15/4 to 30/11) 10,1 % (I) 0704 90 – Other 0704 90 10 – – White cabbages and red cabbages 8,5 % (I) 0705 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled – Lettuce ex ex 0705 11 00 – – Cabbage lettuce (head lettuce) (01/12 to 31/03) 6,9 % (I) ex ex 0705 11 00 – – Cabbage lettuce (head lettuce) (01/04 to 30/11) 8,5 % (I) 0708 Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled ex ex 0708 20 00 – Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) (1/10 to 30/06) 6,9 % (I) ex ex 0708 20 00 – Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) (1/07 to 30/09) 10,1 % (I) 0710 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen 0710 40 00 – Sweetcorn 1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (I) 0711 Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption – Mushrooms and truffles 0711 51 00 – – Mushrooms of the genus Agaricus 6,1 % + 191 EUR/100 kg/net eda (I) 0711 90 – Other vegetables; mixtures of vegetables – – Vegetables 0711 90 30 – – – Sweetcorn 1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (I) 0714 Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith 0714 20 – Sweet potatoes 0714 20 90 – – Other 4,4 EUR/100 kg/net (I) 0811 – Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter 0811 20 – Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries – – Containing added sugar or other sweetening matter 0811 20 11 – – – With a sugar content exceeding 13 % by weight 17,3 % + 8,4 EUR/100 kg (I) 0811 90 – Other – – Containing added sugar or other sweetening matter – – – With a sugar content exceeding 13 % by weight 0811 90 11 – – – – Tropical fruit and tropical nuts 9,5 % + 5,3 EUR/100 kg 0811 90 19 – – – – Other 17,3 % + 8,4 EUR/100 kg (I) (II) 1008 Buckwheat, millet and canary seed; other cereals 1008 90 – Other cereals ex ex 1008 90 90 – – Quinoa 25,9 EUR/1 000 kg (I) 1604 Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs – Fish, whole or in pieces, but not minced 1604 14 – – Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.) – – – Tunas and skipjack 1604 14 11 – – – – In vegetable oil 20,5 % (I) (II) — TQ(5) – – – – Other 1604 14 16 – – – – – Fillets known as „loins“ 20,5 % (I) 1604 14 18 – – – – – Other 20,5 % (I) (II) — TQ(5) 1604 19 – – Other: – – – Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) 1604 19 31 – – – – Fillets known as „loins“ 20,5 % (I) — 1604 19 39 – – – – Other 20,5 % (I) (II) — TQ(5) 1604 20 – Other prepared or preserved fish – – Other 1604 20 70 – – – Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus 20,5 % (I) (II) — TQ(5) 1702 Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel 1702 50 00 – Chemically pure fructose 12,5 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas (I) 1702 90 – Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose 1702 90 10 – – Chemically pure maltose 8,9 % (I) 1902 Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared 1902 20 – Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared 1902 20 30 – – Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin 38 EUR/100 kg (I) 2001 Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid 2001 90 – Other 2001 90 30 – – Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) 1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (I) 2003 Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid 2003 10 – Mushrooms of the genus Agaricus 2003 10 20 – – Provisionally preserved, completely cooked 14,9 % + 191 EUR/100 kg/net eda (I) (II) TQ (2d) 2003 10 30 – – Other 14,9 % + 222 EUR/100 kg/net eda (I) (II) TQ (2d) 2004 Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006 2004 90 – Other vegetables and mixtures of vegetables 2004 90 10 – – Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) 1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (I) 2006 00 Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised) – Other – – With a sugar content exceeding 13 % by weight 2006 00 31 – – – Cherries 16,5 % + 23,9 EUR/100 kg (I) 2006 00 35 – – – Tropical fruit and tropical nuts 9 % + 15 EUR/100 kg (I) 2006 00 38 – – – Other 16,5 % + 23,9 EUR/100 kg (I) 2007 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter 2007 10 – Homogenised preparations 2007 10 10 – – With a sugar content exceeding 13 % by weight 20,4 % + 4,2 EUR/100 kg (I) – Other 2007 91 – – Citrus fruit 2007 91 10 – – – With a sugar content exceeding 30 % by weight 16,5 % + 23 EUR/100 kg (I) 2007 91 30 – – – With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight 16,5 % + 4,2 EUR/100 kg (I) 2007 99 – – Other – – – With a sugar content exceeding 30 % by weight 2007 99 20 – – – – Chestnut purée and paste 20,5 % + 19,7 EUR/100 kg (I) – – – – Other 2007 99 31 – – – – – Of cherries 20,5 % + 23 EUR/100 kg (I) 2007 99 33 – – – – – Of strawberries 20,5 % + 23 EUR/100 kg (I) 2007 99 35 – – – – – Of raspberries 20,5 % + 23 EUR/100 kg (I) 2007 99 39 – – – – – Other 20,5 % + 23 EUR/100 kg (I) – – – With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight 2007 99 55 – – – – Apple purée, including compotes 20,5 % + 4,2 EUR/100 kg (I) 2007 99 57 – – – – Other 20,5 % + 4,2 EUR/100 kg (I) 2008 Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included 2008 20 – Pineapples – – Containing added spirit – – – In immediate packings of a net content exceeding 1 kg 2008 20 11 – – – – With a sugar content exceeding 17 % by weight 22,1 % + 2,5 EUR/100 kg (I) – – – In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg 2008 20 31 – – – – With a sugar content exceeding 19 % by weight 22,1 % + 2,5 EUR/100 kg (I) 2008 30 – Citrus fruit – – Containing added spirit – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight 2008 30 19 – – – – Other 22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I) 2008 50 – Apricots – – Containing added spirit – – – In immediate packings of a net content exceeding 1 kg – – – – With a sugar content exceeding 13 % by weight 2008 50 19 – – – – – Other 22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I) – – – In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg 2008 50 51 – – – – With a sugar content exceeding 15 % by weight 22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I) 2008 60 – Cherries – – Containing added spirit – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight 2008 60 19 – – – – Other 22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I) (II) TQ (2e) 2008 80 – Strawberries – – Containing added spirit – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight 2008 80 19 – – – – Other 22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I) 2008 92 – Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19 – – Mixtures – – – Containing added spirit – – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight – – – – – Other 2008 92 16 – – – – – – Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit) 12,5 % + 2,6 EUR/100 kg (I) 2008 92 18 – – – – – – Other 22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I) 2008 99 – – Other – – – Containing added spirit – – – – Grapes 2008 99 21 – – – – – With a sugar content exceeding 13 % by weight 22,1 % + 3,8 EUR/100 kg (I) – – – – Other: – – – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight: – – – – – – Other: 2008 99 32 – – – – – – – Passion fruit and guavas 12,5 % + 2,6 EUR/100 kg (I) 2008 99 33 – – – – – – – Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya 12,5 % + 2,6 EUR/100 kg (I) 2008 99 34 – – – – – – – Other 22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I) 2009 Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter – Orange juice 2009 11 – – Frozen – – – Of a Brix value exceeding 67 2009 11 11 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I) – – – Of a Brix value not exceeding 67 2009 11 91 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight 11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I) 2009 19 – – Other – – – Of a Brix value exceeding 67 2009 19 11 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I) – – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67 2009 19 91 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight 11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I) 2009 29 – – Other: – – – Of a Brix value exceeding 67 2009 29 11 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I) – – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67 2009 29 91 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight 8,5 % + 20,6 EUR/100 kg (I) 2009 39 – – Other: – – – Of a Brix value exceeding 67 2009 39 11 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I) – – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight – – – – – Lemon juice 2009 39 51 – – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight 10,9 % + 20,6 EUR/100 kg (I) – – – – – Other citrus fruit juices 2009 39 91 – – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight 10,9 % + 20,6 EUR/100 kg (I) – Pineapple juice 2009 49 – – Other – – – Of a Brix value exceeding 67 2009 49 11 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I) – – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67 – – – – Other: 2009 49 91 – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight 11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I) – Grape juice (including grape must) 2009 61 – – Of a Brix value not exceeding 30 2009 61 90 – – – Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight 18,9 % + 27 EUR/hl (I) 2009 69 – – Other: – – – Of a Brix value exceeding 67: 2009 69 11 – – – – Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight 36,5 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg (I) – – – Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67 – – – – Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight 2009 69 71 – – – – – – Concentrated 18,9 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg (I) 2009 69 79 – – – – – – Other 18,9 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg (I) 2009 69 90 – – – – – Other 18,9 % + 27 EUR/hl (I) 2009 79 – – Other – – – Of a Brix value exceeding 67 2009 79 11 – – – – Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight 26,5 % + 18,4 EUR/100 kg (I) – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67 – – – – Other 2009 79 91 – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight 14,5 % + 19,3 EUR/100 kg (I) 2009 80 – Juice of any other single fruit or vegetable – – Of a Brix value exceeding 67 – – – Pear juice 2009 80 11 – – – – Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I) – – – Other – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight 2009 80 32 – – – – – Juices of passion fruit and guavas 17,5 % + 12,9 EUR/100 kg (I) 2009 80 33 – – – – – Juices of mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya 17,5 % + 12,9 EUR/100 kg (I) 2009 80 35 – – – – – Other 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I) – – Of a Brix value not exceeding 67: – – – Pear juice: – – – – Other 2009 80 61 – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight 15,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I) – – – Other – – – – Other – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight 2009 80 83 – – – – – – Juices of passion fruit and guavas 7 % + 12,9 EUR/100 kg (I) 2009 80 84 – – – – – – Juices of mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya 7 % + 12,9 EUR/100 kg (I) 2009 80 86 – – – – – – Other 13,3 % + 20,6 EUR/100 kg 2009 90 – Mixtures of juices – – Of a Brix value exceeding 67 – – – Mixtures of apple and pear juice 2009 90 11 – – – – Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I) – – – Other 2009 90 21 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I) – – Of a Brix value not exceeding 67 – – – Mixtures of apple and pear juice 2009 90 31 – – – – Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight 16,5 % + 20,6 EUR/100 kg (I) – – – Other – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight – – – – – Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice 2009 90 71 – – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight 11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I) – – – – – Other – – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight: 2009 90 92 – – – – – – – Mixtures of juices of tropical fruit 7 % + 12,9 EUR/100 kg (I) 2009 90 94 – – – – – – – Other 13,3 % + 20,6 EUR/100 kg (I) 2102 Yeasts (active or i