Beschluss der Kommission vom 17. Dezember 2009 zur Änderung der Entscheidung 2007/716/EG hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 10049) (Text von Bedeutung für den EWR)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

22.12.2009 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 339/44 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 17. Dezember 2009 zur Änderung der Entscheidung 2007/716/EG hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 10049) (Text von Bedeutung für den EWR) (2009/995/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 42, gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Entscheidung 2007/716/EG der Kommission (2) legt Übergangsmaßnahmen fest für strukturelle Anforderungen an bestimmte Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor in Bulgarien gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 852/2004 und (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates. Solange diese Betriebe in der Übergangsphase sind, dürfen Erzeugnisse aus diesen Betrieben nur auf den inländischen Markt gebracht oder zur weiteren Verarbeitung in bulgarischen, in der Übergangsphase befindlichen Betrieben verwendet werden. (2) Nach einer amtlichen Erklärung der zuständigen bulgarischen Behörde haben bestimmte Betriebe im Fleisch- und Milchverarbeitungssektor ihre Tätigkeit eingestellt oder ihre Modernisierung abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Vorschriften der Union. Diese Betriebe sind deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, zu streichen. (3) Der Anhang der Entscheidung 2007/716/EG sollte daher entsprechend geändert werden. (4) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der Entscheidung 2007/716/EG wird gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert. Artikel 2 Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 17. Dezember 2009 Für die Kommission Androulla VASSILIOU Mitglied der Kommission (1) ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. (2) ABl. L 289 vom 7.11.2007, S. 14. ANHANG Der Anhang zu der Entscheidung 2007/716/EG wird wie folgt geändert: (1) Folgende Einträge zu Fleischverarbeitungsbetrieben werden gestrichen: Nr. Veterinärkontrollnummer Name des Betriebs Stadt/Straße oder Dorf/Region „27. BG 0801007 „Veliko“ OOD s. Kozloduytsi obl. Dobrich 28. BG 0801008 „Lovmiyt“ EOOD gr. General Toshevo ul. „Velko Angelov“ 38 37. BG 1101006 „Agrotel-2000“ OOD gr. Apriltsi 40. BG 1101017 „Dobrevski -1“OOD s. Balgarski izvor 65. BG 2001008 „Mesokombinat Enchevi i ko“ OOD gr. Nova Zagora kv. „Industrialen“ 67. BG 2001015 „Helikom“ OOD s. Gergevets obl. Sliven 69. BG 2001020 „Rodopa kom“ OOD gr. Sliven ul. „Samuilovsko shose“ 17 76. BG 2401011 „Dimes 2000“OOD s. Han Asparuhovo obsht. Stara Zagora 80. BG 2601007 ET „Kiki“ gr. Harmanli Industrialna zona 88. BG 2801019 „Mesokombinat Bay Techo“ OOD gr. Yambol, kv. „Industrialen“ 117. BG 1502005 ET „EKS-Lidia Kostadinova“ gr. Slavyanovo p. imot – 279200 127. BG 2202026 „Bulkomers-MM“ OOD gr. Sofia obsht.Vrabnitsa ul. „Adam Mitskevich“ 8 156. BG 0905002 ET „Ananiev“ gr. Krumovgrad ul. „G. Benkovski“ 1 157. BG 0905003 „Meskom-Rodopi“ OOD gr. Kardzhali ul. „Dzhebelska“ 6 165. BG 130519 ET „Krimona – Donka Hristova“ gr. Panagyurishte ul. „G. Benkovski“ 75 168. BG 1405007 „ARM Invest“ AD s. Meshtitsa 185. BG 2005019 ET „Aruana-Dimitrinka Lyaeva“ s. Gavrailovo obl. Sliven 190. BG 2205079 OOD „Super Mario Market“ gr. Sofia, obsht. Novi Iskar ul. „Iskarsko defile“ 156 203. BG 2705013 OOD „EM i AS“ s. Tsarev brod, obsht. Shumen 204. BG 2805007 „Bonzhur BG“ EOOD gr. Yambol, ul. „Klokotnitsa“ 8 205. BG 2805008 ET „Dzhoni-Neiko Ivanov“ s. Veselinovo, obl. Yambolska 206. BG 2805012 ET „Pri Vania - Ivanka Georgieva“ gr.Yambol ul. „Atanas Kratunov“ 83 215. BG 0204017 „Val-Ves i Ko“ OOD gr. Burgas PZ „Sever“ 233. BG 0404023 „Rodopa-G.Oriahovitsa-96“ EOOD gr. Gorna Oriahovitsa ul. „Otets Paisiy“ 63 253. BG 1104002 „Dobrevski-1“ OOD s. Balgarski izvor 254. BG 1104005 ET „Strahil Ivanov“ gr. Lovech ul. „S. Saev“ 56 261. BG 1204012 „Lorelay“ OOD gr. Montana ul. „N. Vaptsarov“ 22 268. BG 1304015 ET „Dimitar Popov“ s. Kalugerovo obsht. Pazardzhik 273. BG 1504010 Mesokombinat „Levski 2000“ OOD gr. Levski ul. „Tsar Simeon“ 2A 289. BG 1604029 ET „Boris Yordanov-1“ gr. Asenovgrad ul. „Kostur“ 13 306. BG 1804021 OOD „Borimes“ s. Marten ul. „Cherven Ivan“ № 4 320. BG 2204018 „Shikle“ EOOD gr. Sofia ul. „Prof. Iv.Shishmanov“ 9 322. BG 2204034 EOOD „Grand 2-Petia Kerefeyna“ gr. Sofia ul. „Ivan Gergov“ 3 323. BG 2204041 OOD „Zonik-D“ gr. Sofia Avtogara Vrabnitsa 324. BG 2204042 ET „Dimana-Yanka Dembelaki“ gr. Sofia kv. Nadezhda 1 326. BG 2204048 EOOD „Rosvela“ s. Seslavtsi obl. Sofia 333. BG 2204091 „NADEZHDA-A“ OOD gr. Sofia ul. „Zhelezopatna“ 74 334. BG 2204095 ET „Laz komers-Ivo Lazov“ gr. Sofia kv. „Ovcha kupel“ ul. „652“21 336. BG 2204107 EOOD „Nova Kompaniya-2001“ gr. Sofia, Gara Iskar, ul. „5004“ 2 339. BG 2204110 EOOD „VKR-2000“ gr. Sofia kv. Vrazhdebna ul. „4-ta“ 6 342. BG 2304005 „Orhanie 1“ OOD gr. Botevgrad ul. „Al.Voynishki“ 343. BG 2304014 „Bulgarfrigoplod“ s. Vakarel, obshtina Ihtiman, ul. „Cheshma Angelina“ 4 354. ВG 2404035 „Ambrozia“ OOD gr. St. Zagora kv.„Zheleznik“ ul. „Iv.Pashinov“ 33 358. BG 2604008 „Svareks“ EOOD gr. Haskovo iztochna industrialna zona 360. BG 2604011 „ALFA Komers“ OOD gr. Dimitrovgrad bul. „D.Blagoev“ 80 365. BG 2604019 ET „Kralevo-D.Petrov“ s. Kralevo obl. Haskovska 372. BG 2804002 ET „Bobi – Bozhana Peicheva“ s. Okop, obl. Yambolska“ (2) Folgende Einträge zu Milchverarbeitungsbetrieben werden gestrichen: Nr. Veterinärkontrollnummer Name des Betriebs Stadt/Straße oder Dorf/Region „2. BG 0212038 „Klas“ OOD s. Galabets obsht. Pomorie 6. BG 0512033 „EKO MILK“ AD s. Koshava obl. Vidin 29. BG 1812008 „Vesi“ OOD s. Novo selo 31. BG 2012001 „Markeli“ EAD gr. Sliven ul. „Tsar Simeon“ 63 32. BG 2012006 „Mlechen pat“ AD gr. Nova Zagora kv. Industrialen 33. BG 2012009 „Vangard“ OOD s. Zhelyo voyvoda 42. BG 2512003 „Si Vi Es“ OOD gr. Omurtag Promishlena zona 43. BG 2612034 ET „Eliksir-Petko Petev“ s. Gorski izvor 53. BG 1812003 „Sirma Prista“ AD gr. Ruse bul. „3-ti mart“ 51 58. BG 2512001 „Mladost -2002” OOD gr. Targovishte bul. “29-ti yanuari“ 7 63. 0112008 ET „Svetoslav Kyuchukov-Bobo” s. Harsovo 71. 0312002 ET „Mario” gr. Suvorovo 83. 0712015 „Rosta“ EOOD s. M.Varshets 85. 0812030 „FAMA“ AD gr. Dobrich bul. “Dobrudzha” 2 86. 0912003 „Koveg-mlechni produkti” OOD gr. Kardzhali Promishlena zona 101. 1312006 SD „Antei – PITD” OOD s. Aleko Konstantinovo 104. 1412015 ET „Boycho Videnov – Elbokada 2000“ s. Stefanovo obsht. Radomir 117. 1712009 ET „Georgi Petrov-Kamen” s. Dyankovo 121. 1712017 „Diva 02“OOD gr. Isperih ul. “An.Kanchev” 123. 1712019 ET „Ivaylo-Milena Stancheva“ gr. Isperih Parvi stopanski dvor 125. 1712037 ET „Ali Isliamov” s. Yasenovets 128. 1712043 „Maxima milk” OOD s. Samuil 132. 1812005 „DAV – Viktor Simonov” EOOD gr. Vetovo ul. “Han Kubrat“ 52 139. 2012010 „Saray“ OOD s. Mokren 143. 2012029 „Eko asorti“ EOOD s. Mechkarevo 144. 2012032 „Kiveks“ OOD s. Kovachite 145. 2012036 „Minchevi“ OOD s. Korten 155. 2212009 „Serdika-94“ OOD gr. Sofia kv. Zheleznitza 156. 2212023 „EL BI BULGARIKUM” EAD gr. Sofia ul. “Malashevska” 12A 163. 2312028 ET „Sisi Lyubomir Semkov“ s. Anton 166. 2312033 „Balkan spetsial” OOD s. Gorna Malina 167. 2312039 EOOD „Laktoni” s. Ravno pole, obl. Sofiyska 172. 2412023 Zemedelski institut gr. St. Zagora 175. 2412040 „Inikom“ OOD gr. Galabovo ul. “G. S. Rakovski“ 11 177. 2512006 „Hadad“ OOD s. Makariopolsko obsht. Targovishte 178. 2512011 ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova“ s. Krepcha obsht. Opaka 183. 2612015 ET „Detelina 39” s. Brod 184. 2612022 ET „Shampion 13-Deyan Panev“ s. Krepost obl. Haskovska 185. 2612027 „Byala mechka” OOD s. Min. bani obl. Haskovska 192. 2812002 „Arachievi“ OOD s. Kirilovo, obl. Yambolska“