Beschluss der Kommission vom 7. Dezember 2022 zur Anweisung des Zentralverwalters des Transaktionsprotokolls der Europäischen Union, Änderungen der nationalen Zuteilungstabellen Belgiens, Tschechiens, Dänemarks, Deutschlands, Irlands, Spaniens, Frankreichs, Kroatiens, Italiens, Lettlands, Litauens, der Niederlande, Österreichs, Polens, Portugals, Rumäniens, Sloweniens, der Slowakei, Finnlands und Schwedens im Transaktionsprotokoll der Europäischen Union zu erfassen 2023/C 46/02

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

71 800 71 800 71 800 71 800 343 840 PL000000000000927 927 Tłocznia Gazu POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO SPÓŁKA AKCYJNA 7 161 5 719 5 719 5 719 5 719 30 037 PL000000000000928 928 Walcownia Rur ArcelorMittal Tubular Products Kraków Sp. z o.o. 13 202 10 005 10 005 10 005 10 005 53 222 PL000000000000929 929 Suszarnia wiórów KRONOSPAN POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 51 982 51 982 51 982 51 982 51 982 259 910 PL000000000000937 937 Zakład Mleczarski POLMLEK SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 12 333 14 918 14 918 14 918 14 918 72 005 PL000000000000940 940 Zakład Oleśnica Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o. 40 286 38 313 38 313 38 313 38 313 193 538 PL000000000000941 941 Euroglas Polska Sp. z o.o. Euroglas Polska Sp. z o.o. 238 144 248 888 248 888 248 888 248 888 1 233 696 PL000000000000942 942 Zakład Produkcji Etanolu „Goświnowice“ BIOAGRA S.A. 74 204 90 108 90 108 90 108 90 108 434 636 PL000000000000952 952 Piec szybowy ISOROC POLSKA SPÓŁKA AKCYJNA 13 718 0 0 0 0 13 718 PL000000000202074 202074 KNAUF Bełchatów Sp. z o.o. Oddział w Opolu „Knauf Bełchatów“ Spółka z o.o. 15 587 17 119 17 119 17 119 17 119 84 063 PL000000000202077 202077 Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania Stargres Sp. z o.o. 13 968 14 489 14 489 14 489 14 489 71 924 PL000000000202080 202080 Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania COTTO PETRUS Sp. z o.o. 15 993 15 684 15 684 15 684 15 684 78 729 PL000000000202096 202096 Instalacja do produkcji sadzy Orion Engineered Carbons Sp. z o.o. 72 190 72 364 72 364 72 364 72 364 361 646 PL000000000202107 202107 Instalacja Produkcji Styrenu Synthos Dwory 7 spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka jawna 44 852 42 413 42 413 42 413 42 413 214 504 PL000000000202140 202140 Zakład produkcyjny „Pomorze“ Cersanit S.A. 26 944 32 309 32 309 32 309 32 309 156 180 PL000000000202141 202141 Zakład produkcyjny „Śląsk“ Cersanit S.A. 14 229 16 280 16 280 16 280 16 280 79 349 PL000000000202217 202217 Cersanit Krasnystaw Cersanit S.A. 19 250 20 137 20 137 20 137 20 137 99 798 PL000000000202274 202274 Ceramika Tubądzin Sp. z o.o. Ceramika Tubądzin Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 14 433 14 036 14 036 14 036 14 036 70 577 PL000000000202292 202292 Ceramika Tubądzin II Sp. z o.o. CERAMIKA TUBĄDZIN II Sp. z o.o. 24 685 24 861 24 861 24 861 24 861 124 129 PL000000000202384 202384 Instalacja do produkcji amoniaku Grupa Azoty Zakłady Chemiczne „POLICE“ SA 638 292 769 924 769 924 769 924 769 924 3 717 988 PL000000000202386 202386 Tłocznia Gazu Hołowczyce II Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. 1 897 3 752 3 752 3 752 3 752 16 905 PL000000000202388 202388 Tłocznia Gazu Jarosław I i II Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. 3 607 4 715 4 715 4 715 4 715 22 467 PL000000000202433 202433 CERSANIT S.A. Cersanit S.A. 50 090 55 702 55 702 55 702 55 702 272 898 PL000000000202453 202453 Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania „CERRAD“ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 13 004 12 695 12 695 12 695 12 695 63 784 PL000000000202552 202552 Zakład Ceramiki Budowlanej „OWCZARY“ R.E.R. Stępień Sp. Jawna Zakład Ceramiki Budowlanej „OWCZARY“ R.E.R. Stępień Spółka Jawna 19 450 31 015 31 015 31 015 31 015 143 510 PL000000000202682 202682 Nova Ceramica Sp. z o.o. „NOVA CERAMICA“ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 5 611 6 224 6 224 6 224 6 224 30 507 PL000000000202697 202697 Instalacja do produkcji amoniaku ANWIL S.A. 670 854 667 366 667 366 667 366 667 366 3 340 318 PL000000000202779 202779 Zakład produkcji płyt gipsowo-kartonowych w Leszczach Siniat Sp. z o.o. 8 024 7 763 7 763 7 763 7 763 39 076 PL000000000203087 203087 ZAK Spółka Akcyjna Grupa Azoty Zakłady Azotowe Kędzierzyn Spółka Akcyjna 837 055 849 007 849 007 849 007 849 007 4 233 083 PL000000000203089 203089 Zakłady Górniczo-Hutnicze „Bolesław“ S.A. Zakłady Górniczo-Hutnicze „Bolesław“ S.A. 182 331 181 295 181 295 181 295 181 295 907 511 PL000000000203105 203105 KGHM Polska Miedź S.A., Oddział Huta Miedzi LEGNICA KGHM Polska Miedź S.A. 56 269 58 661 58 661 58 661 58 661 290 913 PL000000000203107 203107 KGHM Polska Miedź S.A., Oddział Huta Miedzi Głogów KGHM Polska Miedź S.A. 838 819 844 762 844 762 844 762 844 762 4 217 867 PL000000000203112 203112 Jednostki Produkcyjne Grupa Azoty Spółka Akcyjna 463 828 446 806 446 806 446 806 446 806 2 251 052 PL000000000203129 203129 Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania „CERRAD“ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 13 166 13 231 13 231 13 231 13 231 66 090 PL000000000203186 203186 GRÄNGES Konin S.A. GRÄNGES KONIN S.A. 21 230 20 813 20 813 20 813 20 813 104 482 PL000000000203607 203607 Instalacja Produkcji Wyrobów Ceramicznych Paradyż „Ceramika Paradyż“ Sp. z o.o. 13 730 13 970 13 970 13 970 13 970 69 610 PL000000000203608 203608 Instalacja Produkcji Wyrobów Ceramicznych Tomaszów 1 „Ceramika Paradyż“ Sp. z o.o. 15 658 13 268 13 268 13 268 13 268 68 730 PL000000000203609 203609 Instalacja Produkcji Wyrobów Ceramicznych Tomaszów 2 „Ceramika Paradyż“ Sp. z o.o. 18 747 18 444 18 444 18 444 18 444 92 523 PL000000000203610 203610 Instalacja Produkcji Wyrobów Ceramicznych Wielka Wola „Ceramika Paradyż“ Sp. z o.o. 21 511 23 871 23 871 23 871 23 871 116 995 PL000000000205709 205709 Kopalnia Ropy Naftowej i Gazu Ziemnego Lubiatów Ośrodek Centralny POLSKIE GÓRNICTWO NAFTOWE I GAZOWNICTWO SPÓŁKA AKCYJNA 25 053 25 164 25 164 25 164 25 164 125 709 PL000000000206967 206967 Instalacja do produkcji szkła DEKORGLASS DZIAŁDOWO S.A. 6 993 10 135 10 135 10 135 10 135 47 533 PL000000000207000 207000 Kawernowy Podziemny Magazyn Gazu Kosakowo GAS STORAGE POLAND SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 1 010 1 246 1 246 1 246 1 246 5 994 PL000000000207726 207726 Zakład Produkcji Wełny Mineralnej Skalnej PETRALANA S.A. 22 360 22 128 22 128 22 128 22 128 110 872 PL000000000207783 207783 Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania „CERRAD“ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 33 558 33 058 33 058 33 058 33 058 165 790 PL000000000207803 207803 spalanie paliw BGW SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 43 193 46 055 46 055 46 055 46 055 227 413 PL000000000207962 207962 Instalacja do produkcji papieru FABRYKA PAPIERU KACZORY SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 4 104 3 716 3 716 3 716 3 716 18 968 PL000000000208202 208202 Tłocznia gazu Jeleniów Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. 824 1 161 1 161 1 161 1 161 5 468 PL000000000208923 208923 Terminal Regazyfikacyjny Skroplonego Gazu Ziemnego w Świnoujściu Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. 22 693 24 110 24 110 24 110 24 110 119 133 PL000000000209024 209024 Colorobbia Polska Sp. z o.o. COLOROBBIA POLSKA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 2 474 2 799 2 799 2 799 2 799 13 670 PL000000000209143 209143 Zakład Września Oddział w Białężycach Volkswagen Poznań Sp. z o.o. 4 245 4 117 4 117 4 117 4 117 20 713 PL000000000209148 209148 Instalacja do produkcji papieru i tektury APIS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 14 197 16 091 16 091 16 091 16 091 78 561 PL000000000209222 209222 Kotłownia Zbiersk Cukrownia DESTYLACJE WAWRZYNIAK PHP WOJCIECH WAWRZYNIAK 33 932 36 392 35 433 34 473 33 513 173 743 PL000000000209565 209565 Zakład „A“ - MARCONI POLCOLORIT SPÓŁKA AKCYJNA 24 434 24 849 24 849 24 849 24 849 123 830 PL000000000210094 210094 KOTŁOWNIA SERY ICC PASŁĘK „Sery ICC Pasłęk“ Sp. z o.o. 6 943 0 0 0 0 6 943 PL000000000210351 210351 Instalacja do produkcji szkła TREND GROUP Sp. z o.o. 21 443 23 139 23 139 23 139 23 139 113 999 PL000000000210352 210352 Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania Star Dust Sp. z o.o. 15 794 13 976 13 976 13 976 13 976 71 698 PL000000000210474 210474 Walcownia WOST WALCOWNIE OSTROWIECKIE WOST SPÓŁKA AKCYJNA 6 545 7 499 7 499 7 499 7 499 36 541 PL000000000210521 210521 CHP Zabrze Fortum Silesia Spółka Akcyjna 21 420 26 211 25 520 24 829 24 137 122 117 PL000000000210697 210697 Instalacja do produkcji papieru Schumacher Packaging Zakład Grudziądz Sp. z o.o. 19 920 27 376 27 376 27 376 27 376 129 424 PL000000000210720 210720 Piece tunelowe do produkcji ceramicznych materiałów budowlanych SEGROMET SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 3 300 3 058 3 058 3 058 3 058 15 532 PL000000000212780 212780 CENTRALNA CIEPŁOWNIA W DĘBLINIE PGNIG TERMIKA ENERGETYKA ROZPROSZONA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 3 819 3 735 3 651 3 567 3 483 18 255 PL000000000213200 213200 ELEKTROCIEPŁOWNIA STALOWA WOLA Elektrociepłownia Stalowa Wola Spółka Akcyjna 16 918 16 546 16 174 15 802 15 429 80 869 PL000000000213400 213400 INSTALACJA DO PRODUKCJI PŁYT WIÓROWYCH TANNE Sp. z o.o. 52 392 51 239 50 087 48 934 47 782 250 434 PL000000000215320 215320 Kotłownia Technologiczna SK hi-tech battery materials Poland Sp. z o.o. 2 630 0 0 0 0 2 630 PL000000000215420 215420 Walcownia Morgana CMC Poland Sp. z o.o. 12 702 0 0 0 0 12 702 PL000000000215821 215821 Instalacja spalania paliw LG ENERGY SOLUTION WROCŁAW SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ 7 991 0 0 0 0 7 991 GESAMT 16 348 774 16 349 758 16 331 070 16 312 380 16 293 690 81 635 672 ANHANG XV Nationale Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2021–2025 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG Mitgliedstaat: Portugal Kennung der Anlage Kennung der Anlage (Unionsregister) Bezeichnung der Anlage Name des Betreibers Zuzuteilende Menge Zuzuteilende Menge je Anlage 2021 2022 2023 2024 2025 PT000000000000137 137 SCC - Sociedade Central de Cervejas e Bebidas, SA SCC - Sociedade Central de Cervejas e Bebidas, SA 1 377 1 449 1 411 1 372 1 334 6 943 GESAMT 1 377 1 449 1 411 1 372 1 334 6 943 ANHANG XVI Nationale Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2021–2025 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG Mitgliedstaat: Rumänien Kennung der Anlage Kennung der Anlage (Unionsregister) Bezeichnung der Anlage Name des Betreibers Zuzuteilende Menge Zuzuteilende Menge je Anlage 2021 2022 2023 2024 2025 RO000000000213540 213540 Martelli Europe S.R.L Martelli Europe S.R.L. 2 152 2 105 0 0 0 4 257 RO000000000000231 231 SC UZINA TERMOELECTRICA GIURGIU PRODUCTION SA SC UZINA TERMOELECTRICA PRODUCTION GIURGIU SA 775 480 0 0 0 1 255 GESAMT 2 927 2 585 0 0 0 5 512 ANHANG XVII Nationale Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2021–2025 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG Mitgliedstaat: Slowenien Kennung der Anlage Kennung der Anlage (Unionsregister) Bezeichnung der Anlage Name des Betreibers Zuzuteilende Menge Zuzuteilende Menge je Anlage 2021 2022 2023 2024 2025 SI000000000000001 1 ENERGETIKA LJUBLJANA, d.o.o. ENERGETIKA LJUBLJANA, d.o.o 14 240 15 058 14 660 14 263 13 866 72 087 SI000000000000002 2 JAVNO PODJETJE ENERGETIKA MARIBOR d.o.o. JAVNO PODJETJE ENERGETIKA MARIBOR d.o.o. 1 820 2 297 2 237 2 176 2 116 10 646 SI000000000000008 8 Metal Ravne d.o.o. SIJ Metal Raavne d.o.o. 63 306 63 488 63 488 63 488 63 488 317 258 SI000000000000009 9 ŠTORE STEEL D.O.O. ŠTORE STEEL D.O.O. 25 157 27 889 27 889 27 889 27 889 136 713 SI000000000000026 26 VIPAP VIDEM KRŠKO d.d. VIPAP VIDEM KRŠKO d.d. 58 672 35 593 35 593 35 593 35 593 201 044 SI000000000000029 29 Paloma d.d. Paloma d.d. 14 288 17 572 17 572 17 572 17 572 84 576 SI000000000000030 30 Goričane d.d. Goričane d.d. Medvode 21 277 21 368 21 368 21 368 21 368 106 749 SI000000000000047 47 GORENJSKA PREDILNICA d.d. GORENJSKA PREDILNICA d.d. 1 120 969 969 969 969 4 996 SI000000000000065 65 Pivovarna Laško d.d. Pivovarna Laško Union d.o.o. 1 079 1 224 1 224 1 224 1 224 5 975 SI000000000000068 68 Revoz d.d. REVOZ d.d. 3 352 2 811 2 811 2 811 2 811 14 596 SI000000000000096 96 STEKLARNA HRASTNIK - SPECIAL d.o.o. STEKLARNA HRASTNIK d.o.o. 21 738 21 637 21 637 21 637 21 637 108 286 SI000000000201439 201439 Proizvodnja primarnega aluminija TALUM d.d. Kidričevo 123 123 97 987 97 987 97 987 97 987 515 071 GESAMT 349 172 307 893 307 435 306 977 306 520 1 577 997 ANHANG XVIII Nationale Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2021–2025 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG Mitgliedstaat: Slowakei Kennung der Anlage Kennung der Anlage (Unionsregister) Bezeichnung der Anlage Name des Betreibers Zuzuteilende Menge Zuzuteilende Menge je Anlage 2021 2022 2023 2024 2025 SK000000000000062 62 Podniková tepláreň CHEMOSVIT ENERGOCHEM, a.s. 2 740 2 572 2 505 2 437 2 369 12 623 GESAMT 2 740 2 572 2 505 2 437 2 369 12 623 ANHANG XIX Nationale Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2021–2025 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG Mitgliedstaat: Finnland Kennung der Anlage Kennung der Anlage (Unionsregister) Bezeichnung der Anlage Name des Betreibers Zuzuteilende Menge Zuzuteilende Menge je Anlage 2021 2022 2023 2024 2025 FI000000000000396 396 Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat Stora Enso Oyj 222 754 224 519 224 519 224 519 224 519 1 120 830 FI000000000000400 400 Stora Enso Veitsiluoto Oy Stora Enso Oyj 160 145 3 957 3 957 3 957 3 957 175 973 FI000000000000406 406 Pietarsaaren tehtaat UPM-Kymmene Oyj 158 258 157 724 157 724 157 724 157 724 789 154 FI000000000000457 457 Haminan lämpölaitos lk 183 Adven Oy 680 847 847 847 847 4 068 FI000000000000476 476 Laanilan teollisuusalue Taminco Finland Oy 63 321 42 199 42 199 42 199 42 199 232 117 FI000000000000576 576 Kuusamon Juusto Oy Biotermo Oy 1 064 904 904 904 904 4 680 FI000000000000590 590 G4 Mariehamn Mariehamns Energi Ab 706 385 375 365 355 2 186 FI000000000213824 213824 Laanilan biovoimalaitos Oulun Energia Oy 57 565 56 299 55 032 53 766 52 499 275 161 GESAMT 664 493 486 834 485 557 484 281 483 004 2 604 169 ANHANG XX Nationale Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2021–2025 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG Mitgliedstaat: Schweden Kennung der Anlage Kennung der Anlage (Unionsregister) Bezeichnung der Anlage Name des Betreibers Zuzuteilende Menge Zuzuteilende Menge je Anlage 2021 2022 2023 2024 2025 SE000000000000123 123 Härnösand kraftvärmeverk Härnösand Energi Miljö AB 6 687 6 515 6 343 6 171 6 000 31 716 SE000000000000443 443 Bravikens Pappersbruk Holmen Paper AB 120 699 110 360 110 360 110 360 110 360 562 139 SE000000000000444 444 Hallsta Pappersbruk Holmen Paper AB / Lars Lundin 88 386 106 799 106 799 106 799 106 799 515 582 SE000000000000451 451 Gävle Bruk BillerudKorsnäs Skog och Industri AB 171 838 171 161 171 161 171 161 171 161 856 482 SE000000000000469 469 Stora Enso Fors AB Stora Enso Fors AB 55 837 71 347 71 347 71 347 71 347 341 225 SE000000000000472 472 Stora Enso Paper Nymölla AB Stora Enso Paper AB 109 641 109 641 109 641 109 641 109 641 548 205 SE000000000000496 496 Hagfors Jernverk Uddeholms AB 23 572 27 683 27 683 27 683 27 683 134 304 SE000000000000433 433 BillerudKorsnäs Sweden AB Karlsborgs Bruk BillerudKorsnäs Sweden AB Karlsborgs Bruk 73 802 73 802 73 802 73 802 73 802 369 010 GESAMT 650 462 677 308 677 136 676 964 676 793 3 358 663