Beschluss der Kommission vom 20. Februar 2023 zur Genehmigung der Änderung der Anhänge XVII-C und XVII-D des Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits im Namen der Europäischen Union 2023/C 92/01

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Marrasquino oder Maraskino HR Hrvatska travarica ხრვატსკა ტრავარიცა Sonstige Spirituose IT Brandy italiano ბრენდი იტალიანო Brandy oder Weinbrand IT Grappa გრაპა Tresterbrand oder Trester IT Grappa di Barolo გრაპა დი ბაროლო Tresterbrand oder Trester IT Grappa friulana / Grappa del Friuli გრაპა ფრიულანა/ გრაპა ელ ფრიული Tresterbrand oder Trester IT Grappa lombarda / Grappa della Lombardia გრაპა ლომბარდა/ გრაპა დი ლომბარდია Tresterbrand oder Trester IT Grappa piemontese / Grappa del Piemonte გრაპა პიემონტეზე/ გრაპა დელ პიემონტე Tresterbrand oder Trester IT Grappa siciliana / Grappa di Sicilia გრაპა სიჩილიანა/გრაპა დი სიჩილია Tresterbrand oder Trester IT Grappa trentina / Grappa del Trentino გრაპა ტრენტინა/ გრაპა დელ ტრენტინო Tresterbrand oder Trester IT Grappa veneta / Grappa del Veneto გრაპა ვენეტა/გრაპა დელ ვენეტო Tresterbrand oder Trester IT Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige ზიუდტიროლერ გრაპა/ გრაპა დელ’ალტო ადიჯე Tresterbrand oder Trester IT Aprikot trentino / Aprikot del Trentino აპრიკოტ ტრენტინო/ აპრიკოტ დელ ტრენტინო Obstbrand IT Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino დისტილატო დი მელე ტრენტინო/ დისტილატო დი მელე დელ ტრენტინო Obstbrand IT Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano კირშ ფრიულანო/ კირშვასერ ფრიულანო Obstbrand IT Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino კირშ ტრენტინო/ კირშვასერ ტრენტინო Obstbrand IT Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia სლივოვიც დელ ფრი-ულივენეცია ჯულია Obstbrand IT Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino სლივოვიც ტრენტინო/ სლივოვიც დელ ტრენტინო Obstbrand IT Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige ზიუდტიროლერ გოლდენ დილიშეზ/ გოლდენ დილიშეზ დელ’ალტო ადიჯე Obstbrand IT Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige ზიუდტიროლერ გრავენშტაინერ/გრავენშტაინერ დელ’ალტო ადიჯე Obstbrand IT Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige ზიუდტიროლერ კირშ/ კირშ დელ/ალტო ადიჯე Obstbrand IT Südtiroler Marille / Marille dell'Alto Adige ზიუდტიროლერ მარილე/ მარილე დელ’ალტო ადიჯე Obstbrand IT Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige ზიუდტიროლერ ობსტლერ/ ობსტლერ დელ’ალტო ადიჯე Obstbrand IT Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige ზიუდტიროლერ უილიამს/ უილიამს დელ’ალტო ადიჯე Obstbrand IT Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige ზიუდტიროლერ ცვეჩგელერ/ ცვეჩგელერ დელ’ალტო ადიჯე Obstbrand IT Williams friulano / Williams del Friuli უილიამს ფრიულანო/ უილიამს დელ ფრიული Obstbrand IT Williams trentino / Williams del Trentino უილიამს ტრენტინო/ უილიამს დელ ტრენტინო Obstbrand IT Genziana trentina/Genziana del Trentino ჯენციანა ტრენტინა/ჯენციანა დელ ტრენტინო Enzian IT Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto Adige ზიუდტიროლერ ენციან/ ჯენციანა დელ’ლტო ადიჯე Enzian IT Genepì del Piemonte ჯენეპი დელ პიემონტე Likör IT Genepì della Valle d'Aosta ჯენეპი დელა ვალე დ’აოსტა Likör IT Liquore di limone della Costa d'Amalfi ლიკვორე დი ლიმონე დელა კოსტა დ’ამალფი Likör IT Liquore di limone di Sorrento ლიკვორე დი ლიმონე დი სორენტო Likör IT Mirto di Sardegna მირტო დი სარდენა Likör IT Nocino di Modena ნოჩინო დი მოდენა Nocino CY Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania ზიბანია / ძიბანია / ზიბანა / ზიბანია Tresterbrand oder Trester LT Samanė სამანე Getreidespirituose LT Vilniaus Džinas / Vilnius Gin ვილნიაუს ჯინას / ვილნიუს ჯინ Spirituose mit Wacholder LT Trejos devynerios ტრეჟოს დევინერიოს Spirituose mit bitterem Geschmack/Bitter LT Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian Wodka ორიჯინალი ლიეტუ-ვიშკა დეგტინე /ორიჯინალ ლითუანიან ვოდკა Wodka; aromatisierter Wodka LT Trauktinė ტრაუკტინე Sonstige Spirituose LT Trauktinė Dainava ტრაუკტინე დაინავა Sonstige Spirituose LT Trauktinė Palanga ტრაუკტინე პალანგა Sonstige Spirituose HU Törkölypálinka ტერკეიპალინკა Tresterbrand oder Trester HU Békési Szilvapálinka ბეკეში სილვაპალინკა Obstbrand HU Gönci Barackpálinka გენსი ბარაკპალინკა Obstbrand HU Kecskeméti Barackpálinka კეჩკემეტი ბარაკპალინკა Obstbrand HU Szabolcsi Almapálinka საბოლჩი ალმაპალინკა Obstbrand HU Szatmári Szilvapálinka სატმარი სილვაპალინკა Obstbrand HU Újfehértói meggypálinka უიფეჰერტოი მეჯპალინკა Obstbrand HU, AT Pálinka პალინკა Obstbrand AT Wachauer Weinbrand ვახაუერ ვაინბრანდ Brandy oder Weinbrand AT Wachauer Marillenbrand ვახაუერ მარილენბრანდ Obstbrand AT Jägertee / Jagertee / Jagatee იეგერთეე/ იაგერთეე/იაგათეე Likör AT Mariazeller Magenlikör მარიაცელერ მაგენლიქიორრ Likör AT Steinfelder Magenbitter შტაინფელდერ მაგენბითერ Likör AT Wachauer Marillenlikör ვახაუერ მარილენლიქიორ Likör AT Inländerrum ინლენდერუმ Sonstige Spirituose PL Polska Wódka / Polish Wodka პოლსკა ვოდკა / პოლონური ვოდკა ან ფოლიშ ვოდკა Wodka PL Herbal Wodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass / Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej მცენარეული არაყი ჩრდილოეთ პოდლეზიეს დბლობიდან, არომატი-ზებული ბიზონის ბალახის ექსტრაქტით / ზიოლოვა ზ ნიზინი პოლნოცნოპოლასკიეჟ Aromatisierter Wodka PT Rum da Madeira რომ დე მადეირა Rum PT Aguardente de Vinho Alentejo აგუარდენტე დე ვინო ალენტეჟუ Branntwein PT Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes აგუარდენტე დე ვინო და რეჟიო დოშ ვინოს ვერდეშ Branntwein PT Aguardente de Vinho Douro აგუარდენტე დე ვინო დოურუ Branntwein PT Aguardente de Vinho Lourinhã აგუარდენტე დე ვინო ლურინან Branntwein PT Aguardente de Vinho Ribatejo აგუარდენტე დე ვინო რიბატეჟუ Branntwein PT Aguardente Bagaceira Alentejo აგუარდენტე ბაგასეირა ალენტეჟუ Tresterbrand oder Trester PT Aguardente Bagaceira Bairrada აგუარდენტე ბაგასეირა ბაირადა Tresterbrand oder Trester PT Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes აგუარდენტე ბაგასეირა და რეჟიანო დოშ ვინოს ვერდეშ Tresterbrand oder Trester PT Medronho do Algarve მედრონუ დუ ალგარვე Obstbrand PT Poncha da Madeira პონკა და მადეირა Likör RO Vinars Murfatlar ვინარს მურფატლარ Branntwein RO Vinars Segarcea ვინარს სეგარჩა Branntwein RO Vinars Târnave ვინარს ტერნავე Branntwein RO Vinars Vaslui ვინარს ვასლუი Branntwein RO Vinars Vrancea ვინარს ვრანჩა Branntwein RO Horincă de Cămârzana ჰორინკე დე კემერზანა Obstbrand RO Pălincă პელიკე Obstbrand RO Țuică de Argeș ტუიკე დე არგეშ Obstbrand RO Țuică Zetea de Medieșu Aurit ტუიკე ზეტეა დე მედიეშუ აურიტ Obstbrand SI Brinjevec ბრინჟევეკ Obstbrand SI Dolenjski sadjevec დოლენჟსკი სადჟევეკ Obstbrand SI Pelinkovec პელინკოვეც Likör SI Domači rum დომაჩი რუმ Sonstige Spirituose SK Spišská borovička სპიშსკა ბოროვიჩკა Spirituose mit Wacholder FI Suomalainen Wodka / Finsk Wodka / Wodka of Finland სუომალეაინენ ვოდკა / ფინსკ ვოდკა / ვოდკა ოფ ფინლენდ ან ფინური ვოდკა Wodka FI Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry Likör / Finnish fruit Likör სუომალენენ მარჟა-ლიკეერი / სუომალენენ ჰედელმელიკეერი / ფინსკ ბერლიკეერ / ფინსკ ფრუკტლიკეერ / ფინიშ ბერი ლიკერ / ფინიშ ფრუთ ლიკუერ Likör SE Svensk Wodka / Swedish Wodka სვენშ ვოდკა / სვედიშ ვოდკა ან შვედური ვოდკა Wodka SE Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit სვენშ აკვავიტ/ სვენშ აკვავიტ/ სვედიშ აკვავიტ Akvavit/Aquavit SE Svensk Punsch / Swedish Punch სვენშ პუნს / სვედიშ ფანრ Sonstige Spirituose In der Europäischen Union zu schützende Spirituosen Georgiens Zu schützender Name Transkription in lateinische Buchstaben Art des Erzeugnisses ჭაჭა Chacha Sonstige Spirituose TEIL C In Georgien zu schützende aromatisierte Weine der Europäischen Union Mitgliedstaat der Europäischen Union Zu schützender Name Transkription in georgische Buchstaben DE Nürnberger Glühwein ნიურნბერგერ გლიუჰვაინ DE Thüringer Glühwein თიურინგერ გლიუჰვაინ HR Samoborski bermet სამობორსკი ბერმეტ IT Vermut di Torino / Vermouth di Torino ვერმუტ დი ტორინო/ვერმუტ დი ტორინო ES Vino Naranja del Condado de Huelva ბინო ნარანხა დელ კონდადო დე უელბა In der Europäischen Union zu schützende aromatisierte Weine Georgiens […] “ (1) The geographical indication Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky covers whisky/whiskey produced in Ireland and Northern Ireland.