Beschluss der Kommission vom 20. Februar 2023 zur Genehmigung der Änderung der Anhänge XVII-C und XVII-D des Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits im Namen der Europäischen Union 2023/C 92/01

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

10.3.2023 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 92/1 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 20. Februar 2023 zur Genehmigung der Änderung der Anhänge XVII-C und XVII-D des Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits im Namen der Europäischen Union (2023/C 92/01) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf den Beschluss des Rates (EU) 2016/838 vom 23. Mai 2016 über den Abschluss des Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits im Namen der Europäischen Union (1), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und Georgien zum Schutz geografischer Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel (2) ist am 1. April 2012 in Kraft getreten. (2) Das genannte Abkommen wurde in der Folge in das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits (3) (im Folgenden das „Abkommen“) aufgenommen, das am 1. Juli 2016 in Kraft getreten ist. (3) Mit Artikel 179 des Abkommens wurde der Unterausschuss „Geografische Angaben“ eingesetzt, der die Aufgabe hat, für das ordnungsgemäße Funktionieren des geografische Angaben betreffenden Unterabschnitts des Abkommens zu sorgen, und der u. a. für die Änderung der Listen der geschützten geografischen Angaben in den Anhängen XVII-C und XVII-D des Abkommens zuständig ist. (4) Der Unterausschuss „Geografische Angaben“ hat die Liste der neu eingetragenen geografischen Angaben, deren Aufnahme in die Anhänge XVII-C und XVII-D des Abkommens vorgeschlagen wird, ebenso geprüft wie die vorgeschlagenen Korrekturen und Löschungen von Namen, die derzeit in den genannten Anhängen aufgeführt, aber im Hoheitsgebiet der Vertragsparteien nicht mehr geschützt sind. Die Prüfung und die internen Verfahren der Vertragsparteien sind abgeschlossen. In der Union wurden keine Einwände gegen die von Georgien für einen Schutz im Rahmen des Abkommens vorgeschlagene geografische Angabe erhoben. Die Anhänge XVII-C und XVII-D des Abkommens können daher geändert werden. Diese Änderungen sollten im Namen der Europäischen Union genehmigt werden — BESCHLIEẞT: Artikel 1 Die Änderungen der Anhänge XVII-C und XVII-D des Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits, die in dem Entwurf des Beschlusses des Unterausschusses „Geografische Angaben“ enthalten sind, werden im Namen der Europäischen Union genehmigt. Der Entwurf des Beschlusses des Unterausschusses „Geografische Angaben“ ist diesem Beschluss als Anhang beigefügt. Artikel 2 Der Leiter der Delegation der Union im Unterausschuss „Geografische Angaben“ wird ermächtigt, den Beschluss des Unterausschusses im Namen der Europäischen Union anzunehmen. Artikel 3 Nach seiner Annahme wird der Beschluss des Unterausschusses „Geografische Angaben“ im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. Brüssel, den 20. Februar 2023 Für die Kommission Janusz WOJCIECHOWSKI Mitglied der Kommission (1) ABl. L 141 vom 28.5.2016, S. 26. (2) ABl. L 93 vom 30.3.2012, S. 3. (3) ABl. L 261 vom 30.8.2014, S. 4. ANHANG BESCHLUSS Nr. 1/2023 DES UNTERAUSSCHUSSES „GEOGRAFISCHE ANGABEN“ vom xx. xxxx 2023 zur Änderung der Anhänge XVII-C und XVII-D des Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits DER UNTERAUSSCHUSS „GEOGRAFISCHE ANGABEN“ — gestützt auf das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits, insbesondere auf Artikel 179 Absatz 3 Buchstabe b, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und Georgien zum Schutz geografischer Angaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel ist am 1. April 2012 in Kraft getreten. (2) Das genannte Abkommen wurde in der Folge in das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits (im Folgenden das „Abkommen“) aufgenommen, das am 1. Juli 2016 in Kraft getreten ist. (3) Gemäß Artikel 171 des Abkommens können neue zu schützende geografische Angaben nach Abschluss des Einspruchsverfahrens und nach Prüfung einer Zusammenfassung der Spezifikationen gemäß Artikel 170 Absätze 3 und 4 zur Zufriedenheit beider Vertragsparteien in die Anhänge XVII-C und XVII-D aufgenommen werden. (4) Das Verfahren und die Prüfung sind abgeschlossen, und die Anhänge XVII-C und XVII-D können daher geändert werden — BESCHLIEẞT: Artikel 1 Die Anhänge XVII-C und XVII-D des Assoziierungsabkommens zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und Georgien andererseits werden durch den Text im Anhang dieses Beschlusses ersetzt. Artikel 2 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft. Brüssel, den xx. xxxx 2023 Für den Unterausschuss „Geografische Angaben“ Die Sekretärinnen des Unterausschusses Die EU-Sekretärin Gesa WESSELER Der Vorsitzende (Leiter der Delegation Georgiens) Soso GIORGADZE Die Sekretärin Georgiens Manana PRUIDZE ANHANG 1. Anhang XVII-C erhält folgende Fassung: „ANHANG XVII - C Geografische Angaben der Erzeugnisse nach Artikel 170 Absätze 3 und 4 Teil A In Georgien zu schützende landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel der Europäischen Union, ausgenommen Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine Mitglied-staat der Euro-päischen Union Zu schützender Name Transkription in georgische Buchstaben Art des Erzeugnisses BE Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen ვლეეს ვან ჰეთ როოდ რას ვან ვესთ-ვლაანდერენ Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch BE Jambon d'Ardenne ჟამბონ დ’აღდენ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) BE Potjesvlees uit de Westhoek პოტხეშფლეიშ აუტ დე ვეშტხუკ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) BE Saucisson d'Ardenne / Collier d'Ardenne / Pipe d'Ardenne სოსისონ დ'არდენ /კოლიერ დარდენ / პიპ დარდენ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) BE Fromage de Herve ფღომაჟ დე ეღვ Käse BE Beurre d'Ardenne ბეღ დ’აღდენ Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) BE Brussels grondwitloof ბრასელს გრონვიტლოფ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet BE Plate de Florenville პლატ დე ფლორონვილ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet BE Poperingse hopscheuten / Poperingse hoppescheuten პოპერინგს ხობშეუტენ / პოპერინგს ხოპეშეუტენ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet BE Vlaams-Brabantse Tafeldruif ფლამს-ბრაბანცე ტაფელდრუიფ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet BE Pâté gaumais პატე გომე Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) BE Gentse azalea ხენც აზალეა Blumen und Zierpflanzen BE Vlaamse laurier ფლამშე ლაუხიერ Blumen und Zierpflanzen BE Geraardsbergse Mattentaart გერარსბერგსე მატენტაარტ Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck BE Liers vlaaike ლიერს ვლაიკ Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck BG Горнооряховски суджук Latin equivalent: Gornooryahovski sudzhuk გორნოორიახოვსკი სუჯუკ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) BG Странджански манов мед / Strandzhanski manov med / Maнов мед от Странджа Latin equivalent: Manov med ot Strandzha სთრანდჟანსქი მანოვ მედ / მანოვ მედ ოტ სთრანდჟა Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.) BG Българско розово масло Latin equivalent: Bulgarsko rozovo maslo ნელგარსკო როზოვო მასლო Ätherische Öle CZ Jihočeská Niva იჰოჩესკა ნივა Käse CZ Jihočeská Zlatá Niva იჰოჩესკა ზლატნა ნივა Käse CZ Olomoucké tvarůžky ოლომოუცკე ტვარუჟკი Käse CZ Chelčicko — Lhenické ovoce ხელჩიცკო — ლჰენიცკე ოვოცე Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet CZ Nošovické kysané zelí ნოშოვიცკე კისანე ზელი Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet CZ Všestarská cibule ვშესტარსკა ციბულე Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet CZ Pohořelický kapr პოჰორჟელიცკი კაპრ Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus CZ Třeboňský kapr ტრჟებონსკი კაპრ Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus CZ Český kmín ჩესკი კმინ Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) CZ Chamomilla bohemica ხამომილაბოჰემიკა Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) CZ Žatecký chmel ჟატეცკი ხმელ Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) CZ Březnický ležák ბჟეზნიცკი ლეჟაკ Bier CZ Brněnské pivo / Starobrněnské pivo ბრნიენსკე პივო/სტარობრნიენსკე პივო Bier CZ Budějovické pivo ბუდეიოვიცკე პივო Bier CZ Budějovický měšťanský var ბუდეიოვიცკი მეშტიანსკი ვარ Bier CZ Černá Hora ჩერნა ხორა Bier CZ České pivo ჩესკე პივო Bier CZ Českobudějovické pivo ჩესკობუდეიოვიცკე პივო Bier CZ Chodské pivo ხოდსკე პივო Bier CZ Znojemské pivo ზნოიემსკე პივო Bier CZ Hořické trubičky ჰორჟიცკეტრუბიჩკი Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck CZ Karlovarské oplatky კარლოვარსკე ოპლატკი Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck CZ Karlovarské trojhránky კარლოვარსკე ტროიჰრანკი Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck CZ Karlovarský suchar კარლოვარსკი სუხარ Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck CZ Lomnické suchary ლომნიცკე სუხარი Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck CZ Mariánskolázeňské oplatky მარიანსკოლაზენსკე ოპლატკი Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck CZ Pardubický perník პარდუბიცკი პერნიკ Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck CZ Štramberské uši შტრამბერსკე უში Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck CZ Valašský frgál ვალაშსკი ფრგალ Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck DK Vadehavslam ველჰაუსლამ Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch DK Vadehavsstude ველჰაუსტულ Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch DK Danablu დანაბლუ Käse DK Danbo დენბოუ Käse DK Esrom ესრომ Käse DK Havarti ჰავარტი Käse DK Lammefjordsgulerod ლამეფიოსგულრუ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DK Lammefjordskartofler ლამაფიორდსკარტუფლერ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Bayerisches Rindfleisch / Rindfleisch aus Bayern ბაიერიშეს რინდფლაიშ/ რინდფლაიშ აუს ბაიერნ Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch DE Diepholzer Moorschnucke dipholcer moorSnuke Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch DE Lüneburger Heidschnucke ლიუნებურგერ ჰაიდეშნუკე Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch DE Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch შვებიშ-ჰელიშეს კვალიტეტსშვაინეფლაიშ Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch DE Weideochse vom Limpurger Rind ვაიდეოქსე ფომ ლიმფურგერ რინთ Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch DE Aachener Weihnachts-Leberwurst / Oecher Weihnachtsleberwurst ახნა ვაინახტს-ლიბავურსტ/ ოხერ ვაინახტს ლიბავურსტ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Ammerländer Dielenrauchschinken / Ammerländer Katenschinken ამერლენდერ დილენრაუხშინკენ; ამერლენდერ კატენშინკენ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Ammerländer Schinken / Ammerländer Knochenschinken ამერლენდერ შინკენ; ამერლენდერ კნოხენშინკენ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Eichsfelder Feldgieker / Eichsfelder Feldkieker აისფელდერ ფელდგიკერ /აისფელდერ ფელდკიკერ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Flönz ფლონც Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Göttinger Feldkieker გეტინგერ ფელდქიქერ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Göttinger Stracke გეტინგერ შთრაქე Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Greußener Salami გროისნერ სალამი Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Halberstädter Würstchen ჰალბერშთედთერ ვიურსთჰენ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Hofer Rindfleischwurst ჰოფარ რინდფლაიშვურსთ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken / Holsteiner Katenrauchschinken / Holsteiner Knochenschinken ჰოლშთაინერ ქათენშინქენ / ჰოლშთაინერ შინქენ/ ჰოლშთაინერ ქათენრაუხშინქენ/ ჰოლშთაინერ ქნოხენშინქენ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste ნიურენბერგერ ბრატვიურსტე; ნიურენბერგერ როსტბრატვიურსტე Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Oecher Puttes / Aachener Puttes ოხე პუტს/ ახნა პუტს Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Schwarzwälder Schinken შვარცველდერ შინკენ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Thüringer Leberwurst თიურინგერლებერვურსტ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Thüringer Rostbratwurst თიურინგერ როსტბრატვურსტ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Thüringer Rotwurst თიურინგერროტვურსტ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Westfälischer Knochenschinken ვესტფილეშერ კნოხენშინკენ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) DE Allgäuer Bergkäse ალგოიერ ბერგკეზე Käse DE Allgäuer Emmentaler ალგოიერ ემენტალერ Käse DE Allgäuer Sennalpkäse ალგოია ზენალპკიზე Käse DE Altenburger Ziegenkäse ალტენბურგერ ციგენკეზე Käse DE Hessischer Handkäse / Hessischer Handkäs ჰესიშერ ჰანდქეზე / ჰესიშერ ჰანდქეზ Käse DE Holsteiner Tilsiter ხოლშტაინერ ტილსიტერ Käse DE Nieheimer Käse ნიჰაიმერ ქეზე Käse DE Odenwälder Frühstückskäse ოდენველდერ ფრიუშტუკსკეზე Käse DE Weißlacker / Allgäuer Weißlacker ვაისლაკერ/ აიგოია ვაისლაკერ Käse DE Obazda / Obatzter ობაცდა/ ობაცთა Sonstige Erzeugnisse tierischen Ursprungs (Eier, Honig, verschiedene Milcherzeugnisse außer Butter usw.) DE Lausitzer Leinöl ლაუტიცერლაინოელ Fette (Butter, Margarine, Öle usw.) DE Abensberger Spargel / Abensberger Qualitätsspargel აბენსკბერგა შპარგელ /აბენსკბერგერ კვალიტეტშპარგელ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Bamberger Hörnla / Bamberger Hörnle / Bamberger Hörnchen ბამბერგერ ხორნლა/ ბამბერგერ ხონლე /ბამბერგერ ხარნხენ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Bayerischer Meerrettich / Bayerischer Kren ბაიერიშერ მეერრეტიჰ; ბაიერიშერ კრენ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Beelitzer Spargel ბეეელიცა შპაგელ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Bornheimer Spargel / Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim ბონჰაიმა შპარგელ / შპაგელ აუს დემ ანბაუგებიტ ბორნჰაიმ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Dithmarscher Kohl დიტმარშერ ქოლ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Feldsalat von der Insel Reichenau ფელდსალატე ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Filderkraut / Filderspitzkraut ფილდეკაუტ/ფილდეშპიცკაუტ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Frankfurter Grüne Soße / Frankfurter Grie Soß ფრანკფურტე გრუნე ზოსე / ფრანკფურტე გრი ზოს Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Fränkischer Grünkern ფრანკიშენ გრუნკენ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Gurken von der Insel Reichenau გურკენ ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Höri Bülle ჰორი ბულე Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Lüneburger Heidekartoffeln ლიუნებურგერ ჰაიდექართოფელნ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Rheinisches Apfelkraut რაინიშეს აპფელქრაუთ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Rheinisches Zuckerrübenkraut / Rheinischer Zuckerrübensirup / Rheinisches Rübenkraut რაინიშეს ცუქერრუბენქრაუთ / რაინიშერ ცუქერრუბენსირუპ / რაინიშეს რუბენქრაუთ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Salate von der Insel Reichenau სალატე ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Schrobenhausener Spargel / Spargel aus dem Schrobenhausener Land / Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen შრობენჰაუზენერ შფარგელ/შფარგელ აუს დემ შრობენჰაუზენერ ლანდ/შპარგელ აუს დემ ანბაუგებით შრობენჰაუზენ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Spargel aus Franken / Fränkischer Spargel / Franken-Spargel სპარგელ აუს ფრანკენ / ფრანკიშერ შპარგელ / ფრანკენ-შპარგელ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Spreewälder Gurken შპრეეველდერ გურკენ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Spreewälder Meerrettich შპრეეველდერ მეერრეტიჰ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Stromberger Pflaume შტრომბერგერ ფლაუმე Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Tomaten von der Insel Reichenau ტომატენ ფონ დერ ინზელ რაიჰენაუ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Walbecker Spargel ვალბექერ შფარგელ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet DE Aischgründer Karpfen აიშგრუნდერ კარპფენ Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus DE Fränkischer Karpfen / Frankenkarpfen / Karpfen aus Franken ფრანკიშე კარპფნ/ფრანკენკარპფენ/კარპფენ აუს Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus DE Glückstädter Matjes გლუქშტეტა მატიეს Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus DE Holsteiner Karpfen ჰოლშტაინერ კარპფენ Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus DE Oberlausitzer Biokarpfen ობალაუზეცა ბიკარპფენ Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus DE Oberpfälzer Karpfen ობერპფელცერ კარპფენ Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus DE Schwarzwaldforelle შვარცვალდფორელე Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus DE Elbe-Saale Hopfen ელბე ზაალე ხოპფენ Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) DE Hessischer Apfelwein ჰესიშერ აპფელვაინ Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) DE Hopfen aus der Hallertau ჰოფენ აუს დერ ჰალერტაუ Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) DE Spalt Spalter შპალტ შპალტა Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) DE Tettnanger Hopfen თეთნანგერ ჰოპფენ Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) DE Bayerisches Bier ბაიერიშეს ბიერ Bier DE Bremer Bier ბრემერ ბიერ Bier DE Dortmunder Bier დორტმუნდერ ბიერ Bier DE Hofer Bier ჰოფერ ბიერ Bier DE Kölsch კიოლშ Bier DE Kulmbacher Bier ულმბახერ ბიერ Bier DE Mainfranken Bier კულმბახერ ბიერ Bier DE Münchener Bier მაინფრანკენ ბიერ Bier DE Reuther Bier მიუნჰენერ ბიერ Bier DE Bayrisch Blockmalz / Bayrischer Blockmalz / Echt Bayrisch Blockmalz / Aecht Bayrischer Blockmalz ბაიაღიშ ბლოკმალც / ბაიაღიშა ბლოკმალც / ეჰტ ბაიაღიშ ბლოკმალც / ეჰტ ბაიაღიაშა ბლოკმალც Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck DE Westfälischer Pumpernickel ვესტფილეშე პუმპერნიკელ Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck DE Aachener Printen რიზერ ვაიცენბიერ Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck DE Bayerische Breze / Bayerische Brezn / Bayerische Brez'n / Bayerische Brezel ბაიერიშე ბრეცე /ბაერიშე ბრეცენ / ბაერიშე ბრეზენ / ბაერიშე ბრეზ'ნ Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck DE Bremer Klaben ბრემა კლაბნ Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck DE Dresdner Christstollen / Dresdner Stollen / Dresdner Weihnachtsstollen დრეზდნერ ქრისთშთოლენ / დრეზდნერ შთოლენ/ დრეზდნერ ვაინახთსშთოლენ Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck DE Lübecker Marzipan ვერნერსგრიუნერ ბიერ Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck DE Meißner Fummel მაისნერფუმელ Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck DE Nürnberger Lebkuchen ნიურენბერგერ ლებკუხენ Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck DE Salzwedeler Baumkuchen ზალცვედელერ ბაუმქუხენ Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck DE Schwäbische Maultaschen / Schwäbische Suppenmaultaschen შვებიშე მაულტაშენ/შვებიშე სუოპენმაულტაშენ Teigwaren DE Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle შვებიშე შპეცლე / შვებიშე ქნოპფლე Teigwaren DE Düsseldorfer Mostert / Düsseldorfer Senf Mostert / Düsseldorfer Urtyp Mostert / Aechter Düsseldorfer Mostert დიუსელდორფერ მოსთერთ/დიუსელდორფერ ზენფ მოსთერთ/დიუსელდორფერ ურთიფ მოსთერთ/ეხთერ დიუსელდორფერ მოსთერთ Senfpaste IE Connemara Hill lamb / Uain Sléibhe Chonamara კონემარა ჰილ ლამბ; უაინ სლეიბ ჩონამარა Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch IE Sneem Black Pudding სნიმ ბლექ პუდინგ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) IE Timoleague Brown Pudding თიმოლიგ ბრაუნ პუდინგ Fleischerzeugnisse (gekocht, gepökelt, geräuchert usw.) IE Imokilly Regato იმოკილირეგატო Käse IE Oriel Sea Minerals ორიელ სი მინერალს Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet IE Oriel Sea Salt ორიელ სი სალტ Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet IE Clare Island Salmon კლეარ აილანდ სალმონ Fisch, Muscheln und Schalentiere, frisch und Erzeugnisse daraus IE Waterford Blaa / Blaa ვატერფოლდ ბლაა/ ბლაა Backwaren, feine Backwaren, Süßwaren, Kleingebäck EL Αρνάκι Ελασσόνας Latin equivalent: Arnaki Elassonas არნაკი ელასონას Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch EL Κατσικάκι Ελασσόνας Latin equivalent: Katsikaki Elassonas კატსიკაკი ელასონას Fleisch (und Schlachtnebenerzeugnisse), frisch EL Ανεβατό Latin equivalent: Anevato ანევატო Käse EL Αρσενικό Νάξου Latin equivalent: Arseniko Naxou არსენიკო ნაკსუ Käse EL Γαλοτύρι Latin equivalent: Galotyri ღალოტირი Käse EL Γραβιέρα Αγράφων Latin equivalent: Graviera Agrafon ღრავიერა აღრაფონ Käse EL Γραβιέρα Κρήτης Latin equivalent: Graviera Kritis ღრავიერა კრიტის Käse EL Γραβιέρα Νάξου Latin equivalent: Graviera Naxou ღრავიერა ნაქსუ Käse EL Καλαθάκι Λήμνου Latin equivalent: Kalathaki Limnou კალათაკილიმნუ Käse EL Κασέρι Latin equivalent: Kasseri კასერი Käse EL Κατίκι Δομοκού Latin equivalent: Katiki Domokou კატიკიდომოკუ Käse EL Κεφαλογραβιέρα Latin equivalent: Kefalograviera კეფალოღრავიერა Käse EL Κοπανιστή Latin equivalent: Kopanisti კოპანისტი Käse EL Κρασοτύρι Κω / Krasotiri Ko / Τυρί της Πόσιας Latin equivalent: Tiri tis Possias კრასოტირი კო / ტირი ტის პოსიას Käse EL Λαδοτύρι Μυτιλήνης Latin equivalent: Ladotyri Mytilinis ლადოტირიმიტილინის Käse EL Μανούρι Latin equivalent: Manouri მანური Käse EL Μετσοβόνε Latin equivalent: Metsovone მეცოვონე Käse EL Μπάτζος Latin equivalent: Batzos ბაძოს Käse EL Ξύγαλο Σητείας / Ξίγαλο Σητείας Latin equivalent: Xygalo Siteias / Xigalo Siteias ქსიღალო სიტიას Käse EL Ξυνομυζήθρα Κρήτης Latin equivalent: Xynomyzithra Kritis ქსინომიზითრა კრიტის Käse EL Πηχτόγαλο Χανίων Latin equivalent: Pichtogalo Chanion პიხტოღალო ხანიონ Käse EL Σαν Μιχάλη Latin equivalent: San Michali სან მიხალი Käse EL Σφέλα Latin equivalent: Sfela შფელა Käse EL Φέτα Latin equivalent: Feta ფეტა Käse EL Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού Latin equivalent: Formaella Arachovas Parnassou ფორ