DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DER REPUBLIK GRIECHENLAND ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, AKTE UEBER DIE BEDINGUNGEN DES BEITRITTS DER REPUBLIK GRIECHENLAND UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE, VIERTER TEIL UEBERGANGSMASSNAHMEN, TITEL IV LANDWIRTSCHAFT, KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN, ARTIKEL 61

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 11979H061. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Avis juridique important | 11979H061 DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DER REPUBLIK GRIECHENLAND ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, AKTE UEBER DIE BEDINGUNGEN DES BEITRITTS DER REPUBLIK GRIECHENLAND UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE, VIERTER TEIL UEBERGANGSMASSNAHMEN, TITEL IV LANDWIRTSCHAFT, KAPITEL 1 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN, ARTIKEL 61 Amtsblatt Nr. L 291 vom 19/11/1979 S. 0030 +++++ ARTIKEL 61 DIE UNTERSCHIEDE IN DEN PREISEN , HINSICHTLICH DERER IN KAPITEL 2 AUF DIESEN ARTIKEL VERWIESEN WIRD , WERDEN WIE FOLGT AUSGEGLICHEN : 1 . BEI DEN ERZEUGNISSEN , DEREN PREISE NACH DEN ARTIKELN 58 UND 59 FESTGESETZT WERDEN , SIND DIE IM HANDEL ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT IN IHRER DERZEITIGEN ZUSAMMENSETZUNG UND GRIECHENLAND SOWIE ZWISCHEN GRIECHENLAND UND DRITTEN LÄNDERN ANWENDBAREN AUSGLEICHSBETRAEGE GLEICH DEM UNTERSCHIED ZWISCHEN DEN FÜR GRIECHENLAND FESTGESETZTEN PREISEN UND DEN GEMEINSAMEN PREISEN . 2 . FÜHRT DIE ANWENDUNG DER NUMMER 1 JEDOCH ZU EINEM ÄUSSERST GERINGEN BETRAG , SO WIRD KEIN AUSGLEICHSBETRAG FESTGESETZT . 3 . A ) IM HANDEL ZWISCHEN GRIECHENLAND UND DER GEMEINSCHAFT IN IHRER DERZEITIGEN ZUSAMMENSETZUNG WERDEN DIE AUSGLEICHSBETRAEGE VOM EINFÜHRENDEN STAAT ERHOBEN ODER VOM AUSFÜHRENDEN STAAT GEWÄHRT ; B ) IM HANDEL ZWISCHEN GRIECHENLAND UND DRITTEN LÄNDERN WERDEN DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ANGEWANDTEN ABSCHÖPFUNGEN ODER SONSTIGEN EINFUHRABGABEN UND DIE AUSFUHRERSTATTUNGEN UM DIE IM HANDEL MIT DER GEMEINSCHAFT IN IHRER DERZEITIGEN ZUSAMMENSETZUNG ANWENDBAREN AUSGLEICHSBETRAEGE GESENKT ODER ERHÖHT . DIE ZÖLLE DÜRFEN JEDOCH NICHT UM DEN AUSGLEICHSBETRAG VERRINGERT WERDEN . 4 . BEI DEN ERZEUGNISSEN , FÜR DIE DER ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS IM RAHMEN DES ALLGEMEINEN ZOLL - UND HANDELSABKOMMENS KONSOLIDIERT IST , WIRD DIE KONSOLIDIERUNG BERÜCKSICHTIGT . 5 . DER AUSGLEICHSBETRAG , DER VON EINEM MITGLIEDSTAAT NACH NUMMER 1 ERHOBEN ODER GEWÄHRT WIRD , DARF DEN GESAMTBETRAG NICHT ÜBERSCHREITEN , DEN DIESER MITGLIEDSTAAT BEI DER EINFUHR AUS DRITTEN LÄNDERN ERHEBT , WELCHE DIE MEISTBEGÜNSTIGUNG ERHALTEN . DER RAT KANN MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ABWEICHUNGEN VON UNTERABSATZ 1 BESCHLIESSEN , INSBESONDERE UM VERKEHRSVERLAGERUNGEN UND WETTBEWERBSVERZERRUNGEN ZU VERHINDERN . 6 . DER RAT KANN MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION BEI DEN ERZEUGNISSEN , FÜR DIE AUSGLEICHSBETRAEGE GELTEN , VON ARTIKEL 42 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 1 ABWEICHEN , SOWEIT DIES FÜR DAS REIBUNGSLOSE FUNKTIONIEREN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ERFORDERLICH IST .