2014/99/EU: Durchführungsbeschluss der Kommission vom 18. Februar 2014 zur Erstellung der Liste der Regionen, die für eine Unterstützung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Europäischen Sozialfonds in Frage kommen, sowie der Mitgliedstaaten, die für eine Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommen, mit Bezug auf den Zeitraum 2014-2020 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 974)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

20.2.2014 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 50/22 DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION vom 18. Februar 2014 zur Erstellung der Liste der Regionen, die für eine Unterstützung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung und dem Europäischen Sozialfonds in Frage kommen, sowie der Mitgliedstaaten, die für eine Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommen, mit Bezug auf den Zeitraum 2014-2020 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2014) 974) (2014/99/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds sowie mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 (1), insbesondere Artikel 90 Absatz 4, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Der Europäische Fonds für regionale Entwicklung und der Europäische Sozialfonds unterstützen das Ziel „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ in allen Regionen der Ebene 2 der gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (nachstehend „NUTS-2-Ebene“), die mit der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 105/2007 der Kommission (3), geschaffen worden sind. (2) Gemäß Artikel 90 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 muss die Kommission eine Liste erstellen, in der die Regionen, die die jeweiligen Kriterien der drei Regionenkategorien (weniger entwickelte Regionen, Übergangsregionen und stärker entwickelte Regionen) auf der NUTS-2-Ebene erfüllen, aufgeführt werden. (3) Gemäß Artikel 90 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 muss die Kommission darüber hinaus eine Liste erstellen, in der die Mitgliedstaaten aufgeführt sind, die für eine Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommen, sowie eine Liste der Mitgliedstaaten, die übergangsweise je nach Fall Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds erhalten. (4) Gemäß Nummer 32 der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates zum mehrjährigen Finanzrahmen 2014-2020, die der Europäische Rat vom 7.-8. Februar 2013 verabschiedet hat, sind — auf Ersuchen eines Mitgliedstaats — Regionen der NUTS-2-Ebene, die durch die Verordnung (EU) Nr. 31/2011 der Kommission (4) zusammengelegt wurden und bei denen die Anwendung der geänderten NUTS-Klassifikation zu einer Änderung des Status der Förderfähigkeitskategorie einer oder mehrerer der betroffenen Regionen führt, Teil der auf der Ebene der geänderten NUTS-Region bestimmten Kategorie. Daher sollte dieser Beschluss mit den genannten Schlussfolgerungen im Einklang stehen. (5) Aus Gründen der Transparenz sollten die seit 1. Januar 2012 gemäß der Verordnung (EU) Nr. 31/2011 geltenden Codes und Namen der Regionen der NUTS-2-Ebene ebenfalls in die Anhänge dieses Beschlusses aufgenommen werden. (6) Die Liste der förderfähigen Regionen und Mitgliedstaaten sollte dementsprechend erstellt werden — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Die Regionen der Kategorie „weniger entwickelte Regionen“, die für eine Unterstützung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und dem Europäischen Sozialfonds (ESF) in Frage kommen, sind in Anhang I aufgeführt. Artikel 2 Die Regionen der Kategorie „Übergangsregionen“, die für eine Unterstützung aus dem EFRE und dem ESF in Frage kommen, sind in Anhang II aufgeführt. Artikel 3 Die Regionen der Kategorie „stärker entwickelte Regionen“, die für eine Unterstützung aus dem EFRE und dem ESF in Frage kommen, sind in Anhang III aufgeführt. Artikel 4 Die Mitgliedstaaten, die für eine Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommen, sind in Anhang IV aufgeführt. Artikel 5 Die Mitgliedstaaten, die übergangsweise je nach Fall für eine Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommen, sind in Anhang V aufgeführt. Artikel 6 Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 18. Februar 2014 Für die Kommission Johannes HAHN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 320. (2) Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Mai 2003 über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1). (3) Verordnung (EG) Nr. 105/2007 der Kommission vom 1. Februar 2007 zur Änderung der Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (ABl. L 39 vom 10.2.2007, S. 1). (4) Verordnung (EU) Nr. 31/2011 der Kommission vom 17. Januar 2011 zur Änderung der Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Schaffung einer gemeinsamen Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) (ABl. L 13 vom 18.1.2011, S. 3). ANHANG I Liste der weniger entwickelten Regionen gemäß Artikel 1 NUTS 2010 (1) BG31 Северозападен (Severozapaden) BG32 Северен централен (Severen tsentralen) BG33 Североизточен (Severoiztochen) BG34 Югоизточен (Yugoiztochen) BG41 Югозападен (Yugozapaden) BG42 Южен централен (Yuzhen tsentralen) CZ02 Střední Čechy CZ03 Jihozápad CZ04 Severozápad CZ05 Severovýchod CZ06 Jihovýchod CZ07 Střední Morava CZ08 Moravskoslezsko EE00 Eesti GR11 Ανατολική Μακεδονία, Θράκη (Anatoliki Makedonia, Thraki) (neuer Code EL11) GR12 Κεντρική Μακεδονία (Kentriki Makedonia) (neuer Code EL12) GR14 Θεσσαλία (Thessalia) (neuer Code EL14) GR21 Ήπειρος (Ipeiros) (neuer Code EL21) GR23 Δυτική Ελλάδα (Dytiki Ellada) (neuer Code EL23) ES43 Extremadura FR91 Guadeloupe FR92 Martinique FR93 Guyane FR94 Réunion FR– Mayotte HR03 Jadranska Hrvatska HR04 Kontinentalna Hrvatska ITF3 Campania ITF4 Puglia ITF5 Basilicata ITF6 Calabria ITG1 Sicilia LV00 Latvija LT00 Lietuva HU21 Közép-Dunántúl HU22 Nyugat-Dunántúl HU23 Dél-Dunántúl HU31 Észak-Magyarország HU32 Észak-Alföld HU33 Dél-Alföld PL11 Łódzkie PL21 Małopolskie PL22 Śląskie PL31 Lubelskie PL32 Podkarpackie PL33 Świętokrzyskie PL34 Podlaskie PL41 Wielkopolskie PL42 Zachodniopomorskie PL43 Lubuskie PL51 Dolnośląskie PL52 Opolskie PL61 Kujawsko-Pomorskie PL62 Warmińsko-Mazurskie PL63 Pomorskie PT11 Norte PT16 Centro (P) (neuer Name Centro (PT)) PT18 Alentejo PT20 Região Autónoma dos Açores RO11 Nord-Vest RO12 Centru RO21 Nord-Est RO22 Sud-Est RO31 Sud — Muntenia RO41 Sud-Vest Oltenia RO42 Vest SI01 Vzhodna Slovenija SK02 Západné Slovensko SK03 Stredné Slovensko SK04 Východné Slovensko UKK3 Cornwall and Isles of Scilly UKL1 West Wales and The Valleys (1) Mit der Verordnung (EU) Nr. 31/2011 eingeführte geänderte Codes und Namen; gültig seit 1. Januar 2012. ANHANG II Liste der Übergangsregionen gemäß Artikel 2 NUTS 2010 BE32 Prov. Hainaut BE33 Prov. Liège BE34 Prov. Luxembourg (B) (neuer Name Prov. Luxembourg (BE)) BE35 Prov. Namur DK02 Sjælland DE41 Brandenburg — Nordost (zusammengelegt zu DE40 Brandenburg) DE42 Brandenburg — Südwest (zusammengelegt zu DE40 Brandenburg) DE80 Mecklenburg-Vorpommern DE93 Lüneburg DED1 Chemnitz (DED1 ist Teil von DED4 Chemnitz) DED2 Dresden DEE0 Sachsen-Anhalt DEG0 Thüringen GR13 Δυτική Μακεδονία (Dytiki Makedonia) (neuer Code EL13) GR22 Ιόνια Νησιά (Ionia Nisia) (neuer Code EL22) GR24 Στερεά Ελλάδα (Sterea Ellada) (neuer Code EL24) GR25 Πελοπόννησος (Peloponnisos) (neuer Code EL25) GR41 Βόρειο Αιγαίο (Voreio Aigaio) (neuer Code EL41) GR43 Κρήτη (Kriti) (neuer Code EL43) ES42 Castilla-La Mancha ES61 Andalucía ES62 Región de Murcia ES64 Ciudad Autónoma de Melilla ES70 Canarias FR22 Picardie FR25 Basse-Normandie FR30 Nord — Pas-de-Calais FR41 Lorraine FR43 Franche-Comté FR53 Poitou-Charentes FR63 Limousin FR72 Auvergne FR81 Languedoc-Roussillon FR83 Corse ITF1 Abruzzo ITF2 Molise ITG2 Sardegna MT00 Malta AT11 Burgenland (A) (neuer Name Burgenland (AT)) PT15 Algarve UKC1 Tees Valley and Durham UKD1 Cumbria UKD4 Lancashire UKD5 Merseyside UKE1 East Yorkshire and Northern Lincolnshire UKE3 South Yorkshire UKF3 Lincolnshire UKG2 Shropshire and Staffordshire UKK4 Devon UKM6 Highlands and Islands UKN0 Northern Ireland ANHANG III Liste der stärker entwickelten Regionen gemäß Artikel 3 NUTS 2010 BE10 Région de Bruxelles-Capitale/Brussels Hoofdstedelijk Gewest BE21 Prov. Antwerpen BE22 Prov. Limburg (B) (neuer Name Prov. Limburg (BE)) BE23 Prov. Oost-Vlaanderen BE24 Prov. Vlaams-Brabant BE25 Prov. West-Vlaanderen BE31 Prov. Brabant Wallon CZ01 Praha DK01 Hovedstaden DK03 Syddanmark DK04 Midtjylland DK05 Nordjylland DE11 Stuttgart DE12 Karlsruhe DE13 Freiburg DE14 Tübingen DE21 Oberbayern DE22 Niederbayern DE23 Oberpfalz DE24 Oberfranken DE25 Mittelfranken DE26 Unterfranken DE27 Schwaben DE30 Berlin DE50 Bremen DE60 Hamburg DE71 Darmstadt DE72 Gießen DE73 Kassel DE91 Braunschweig DE92 Hannover DE94 Weser-Ems DEA1 Düsseldorf DEA2 Köln DEA3 Münster DEA4 Detmold DEA5 Arnsberg DEB1 Koblenz DEB2 Trier DEB3 Rheinhessen-Pfalz DEC0 Saarland DED3 Leipzig (DED3 umfasst DED5 Leipzig und einen Teil von DED4 Chemnitz) DEF0 Schleswig-Holstein IE01 Border, Midland and Western IE02 Southern and Eastern GR30 Αττική (Attiki) (neuer Code EL30) GR42 Νότιο Αιγαίο (Notio Aigaio) (neuer Code EL42) ES11 Galicia ES12 Principado de Asturias ES13 Cantabria ES21 País Vasco ES22 Comunidad Foral de Navarra ES23 La Rioja ES24 Aragón ES30 Comunidad de Madrid ES41 Castilla y León ES51 Cataluña ES52 Comunidad Valenciana ES53 Illes Balears ES63 Ciudad Autónoma de Ceuta FR10 Île de France FR21 Champagne-Ardenne FR23 Haute-Normandie FR24 Centre FR26 Bourgogne FR42 Alsace FR51 Pays de la Loire FR52 Bretagne FR61 Aquitaine FR62 Midi-Pyrénées FR71 Rhône-Alpes FR82 Provence-Alpes-Côte d’Azur ITC1 Piemonte ITC2 Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste ITC3 Liguria ITC4 Lombardia ITD1 Provincia Autonoma Bolzano/Bozen (neuer Code und Name ITH1 Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen) ITD2 Provincia Autonoma Trento (neuer Code und Name ITH2 Provincia Autonoma di Trento) ITD3 Veneto (neuer Code ITH3) ITD4 Friuli-Venezia Giulia (neuer Code ITH4) ITD5 Emilia-Romagna ITE1 Toscana (neuer Code ITI1) ITE2 Umbria (neuer Code ITI2) ITE3 Marche ITE4 Lazio (neuer Code ITI4) CY00 Κύπρος/Kıbrıs (Kýpros/Kıbrıs) (neuer Name Κύπρος (Kýpros)) LU00 Luxembourg (Grand-Duché) (neuer Name Luxembourg) HU10 Közép-Magyarország NL11 Groningen NL12 Friesland (NL) NL13 Drenthe NL21 Overijssel NL22 Gelderland NL23 Flevoland NL31 Utrecht NL32 Noord-Holland NL33 Zuid-Holland NL34 Zeeland NL41 Noord-Brabant NL42 Limburg (NL) AT12 Niederösterreich AT13 Wien AT21 Kärnten AT22 Steiermark AT31 Oberösterreich AT32 Salzburg AT33 Tirol AT34 Vorarlberg PL12 Mazowieckie PT17 Lisboa PT30 Região Autónoma da Madeira RO32 București — Ilfov SI02 Zahodna Slovenija SK01 Bratislavský kraj FI13 Itä-Suomi (zusammengelegt zu FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi) FI1A Pohjois-Suomi (zusammengelegt zu FI1D Pohjois- ja Itä-Suomi) FI18 Etelä-Suomi (aufgeteilt in FI1B Helsinki-Uusimaa und FI1C Etelä-Suomi) FI19 Länsi-Suomi FI20 Åland SE11 Stockholm SE12 Östra Mellansverige SE21 Småland med öarna SE22 Sydsverige SE23 Västsverige SE31 Norra Mellansverige SE32 Mellersta Norrland SE33 Övre Norrland UKC2 Northumberland and Tyne and Wear UKD2 Cheshire UKD3 Greater Manchester UKE2 North Yorkshire UKE4 West Yorkshire UKF1 Derbyshire and Nottinghamshire UKF2 Leicestershire, Rutland and Northamptonshire UKG1 Herefordshire, Worcestershire and Warwickshire UKG3 West Midlands UKH1 East Anglia UKH2 Bedfordshire and Hertfordshire UKH3 Essex UKI1 Inner London UKI2 Outer London UKJ1 Berkshire, Buckinghamshire and Oxfordshire UKJ2 Surrey, East and West Sussex UKJ3 Hampshire and Isle of Wight UKJ4 Kent UKK1 Gloucestershire, Wiltshire and Bristol/Bath area UKK2 Dorset and Somerset UKL2 East Wales UKM2 Eastern Scotland UKM3 South Western Scotland UKM5 North Eastern Scotland ANHANG IV Liste der für eine Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommenden Mitgliedstaaten gemäß Artikel 4 Bulgarien Tschechische Republik Estland Griechenland Kroatien Lettland Litauen Ungarn Malta Polen Portugal Rumänien Slowenien Slowakei ANHANG V Liste der übergangsweise je nach Fall für eine Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommenden Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5 Zypern