Beschluss der Kommission vom 22. Juli 2020 zur Anweisung des Zentralverwalters des Transaktionsprotokolls der Europäischen Union, die Änderungen der nationalen Zuteilungstabellen für Luftverkehrszertifikate, die von den Mitgliedstaaten den von ihnen verwalteten Luftfahrzeugbetreibern, die Flüge von der EU in die Schweiz durchgeführt haben, im Jahr 2020 kostenlos zuzuteilen sind, im Transaktionsprotokoll der Europäischen Union zu erfassen 2020/C 375/08

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

6.11.2020 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 375/47 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 22. Juli 2020 zur Anweisung des Zentralverwalters des Transaktionsprotokolls der Europäischen Union, die Änderungen der nationalen Zuteilungstabellen für Luftverkehrszertifikate, die von den Mitgliedstaaten den von ihnen verwalteten Luftfahrzeugbetreibern, die Flüge von der EU in die Schweiz durchgeführt haben, im Jahr 2020 kostenlos zuzuteilen sind, im Transaktionsprotokoll der Europäischen Union zu erfassen (2020/C 375/08) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Union und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates (1), gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 389/2013 der Kommission vom 2. Mai 2013 zur Festlegung eines Unionsregisters gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und den Entscheidungen Nr. 280/2004/EG und Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 920/2010 und (EU) Nr. 1193/2011 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 55 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit dem Beschluss 2011/638/EU der Kommission (3) wurden Benchmarks für die kostenlose Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten an Luftfahrzeugbetreiber gemäß Artikel 3e Absatz 1 der Richtlinie 2003/87/EG festgelegt. (2) Gemäß Artikel 28a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG gilt die befristete Ausnahme für Flüge von und nach Drittländern für Länder, mit denen ein Abkommen gemäß Artikel 25 oder 25a der Richtlinie geschlossen wurde, lediglich im Einklang mit den Bedingungen eines solchen Abkommens. (3) Das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Verknüpfung ihrer jeweiligen Systeme für den Handel mit Treibhausgasemissionen (4) (im Folgenden „Verknüpfungsabkommen“) wurde am 23. November 2017 unterzeichnet und ist am 1. Januar 2020 in Kraft getreten. (4) Gemäß Anhang I Buchstabe B des Verknüpfungsabkommens, der den Geltungsbereich spezifiziert, fallen Flüge, die von Flugplätzen im EWR abgehen und auf Flugplätzen im Schweizer Hoheitsgebiet enden, in den Geltungsbereich des EU-EHS. (5) Am 18. Mai 2020 nahm die Kommission den Delegierten Beschluss C(2020) 3107 zur Änderung der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf den Ausschluss von aus der Schweiz ankommenden Flügen aus dem Emissionshandelssystem der EU an. Sobald dieser Beschluss in Kraft tritt, müssen die nationalen Zuteilungstabellen für Luftverkehrszertifikate entsprechend geändert werden. (6) Gemäß Artikel 55 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 389/2013 weist die Kommission den Zentralverwalter des Transaktionsprotokolls der Europäischen Union an, die überarbeiteten nationalen Zuteilungstabellen für Luftverkehrszertifikate in das Transaktionsprotokoll der Europäischen Union hochzuladen — BESCHLIEßT: Einziger Artikel Der Zentralverwalter des Transaktionsprotokolls der Europäischen Union lädt die überarbeiteten nationalen Zuteilungstabellen für Luftverkehrszertifikate, die von den Mitgliedstaaten den von ihnen verwalteten Luftfahrzeugbetreibern, die Flüge von der EU in die Schweiz durchgeführt haben, im Jahr 2020 kostenlos zuzuteilen sind, in das Transaktionsprotokoll der Europäischen Union hoch. Die überarbeiteten nationalen Zuteilungstabellen für Luftverkehrszertifikate sind im Anhang enthalten. Brüssel, den 22. Juli 2020 Für die Kommission Frans TIMMERMANS Exekutiv-Vizepräsident (1) ABl. L 275 vom 25.10.2003, S. 32. (2) ABl. L 122 vom 3.5.2013, S. 1. (3) Beschluss 2011/638/EU der Kommission vom 26. September 2011 über Benchmarks für die kostenlose Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten an Luftfahrzeugbetreiber gemäß Artikel 3e der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 252 vom 28.9.2011, S. 20). (4) ABl. L 322 vom 7.12.2017, S. 3. ANHANG I Änderungen der nationalen Zuteilungstabellen für das Jahr 2020 gemäß dem Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Verknüpfung ihrer jeweiligen Systeme für den Handel mit Treibhausgasemissionen und dem Delegierten Beschluss C(2020) 3107 der Kommission Anmerkung: Bei den Zahlen handelt es sich um Gesamtwerte für 2020. Sie umfassen die ursprüngliche Zuteilung für Flüge zwischen Flugplätzen im EWR und die zusätzliche Zuteilung für Flüge in die Schweiz und innerhalb der Schweiz. Diese Werte müssen als Aktualisierungen in die nationalen Zuteilungstabellen für Luftverkehrszertifikate (XML-Datei) aufgenommen werden. Mitgliedstaat: Österreich EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 440 Austrian Airlines AG 424 300 19210 UIA-VB 3 289 30323 International Jet Management GmbH 157 33061 AVCON JET AG 83 28567 Tupack Verpackungen Gesellschaft m.b.H. 17 25989 The Flying Bulls 16 45083 easyJet Europe Airline GmbH 1 823 642 Mitgliedstaat: Belgien EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 908 BRUSSELS AIRLINES 285 422 27011 ASL Airlines Belgium 110 688 2344 SAUDI ARABIAN AIRLINES CORPORATION 3 031 32432 EgyptAir 315 29427 Flying Service 271 13457 EXCLU Flying Partners CVBA 81 36269 EXCLU VF International SAGL 22 28582 EXCLU Inter-Wetail c/o Jet Aviation Business Jets AG 14 Mitgliedstaat: Bulgarien EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 29056 Bulgaria Air 81 265 28445 BH AIR 41 204 Mitgliedstaat: Kroatien EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 12495 Croatia Airlines hrvatska zrakoplovna tvrtka d.d. 88 551 Mitgliedstaat: Zypern EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 7132 Joannou & Paraskevaides (Aviation) Limited 30 Mitgliedstaat: Tschechien EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 859 České aerolinie a.s. 256 608 24903 Smartwings, a.s. 119 819 34430 CAIMITO ENTERPRISES LIMITED 16 Mitgliedstaat: Dänemark EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 9918 Star Air A/S 97 822 32158 Jet Time A/S 37 762 4357 SUN-AIR of Scandinavia A/S 6 021 366 DAT A/S 5 855 142 P/F Atlantic Airways 659 3456 Air Alsie A/S 433 Mitgliedstaat: Finnland EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 1167 Finnair Oyj 504 434 Mitgliedstaat: Frankreich EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 227 AIR FRANCE 1 354 329 2850 easyJet Switzerland SA 168 483 27518 ASL AIRLINES FRANCE SA 60 691 10326 NOUVELAIR TUNISIE 3 172 5636 AIR SEYCHELLES 2 478 28237 TWIN JET 2 023 258 ROYAL AIR MAROC 1 331 261 AIR MAURITIUS LIMITED 796 22432 QATAR AMIRI FLIGHT 276 159 TAG AVIATION SUISSE 147 1855 MIDDLE EAST AIRLINES - AIRLIBAN S.A.L. 40 19696 LYRECO 33 5432 SAUDI OGER 32 4790 AIRBY 25 30067 BONGRAIN BENELUX 23 4306 ACCOR SA 15 1976 MARITIME INVESTMENT AND SHIPPING COMPANY LIMITED 14 7028 THE DOW CHEMICAL COMPANY 34 26287 ALTONA 7 Mitgliedstaat: Deutschland EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 1776 Deutsche Lufthansa AG 2 152 188 28944 Germanwings GmbH 381 116 36121 European Air Transport Leipzig GmbH 358 714 1389 TUIfly GmbH 216 669 824 Condor Flugdienst GmbH i.I. 205 740 1652 Korean Air Lines Co., Ltd 21 582 8272 ASL Airlines (Switzerland) AG 7 448 10201 SunExpress 1 578 10690 PEGASUS HAVA TASIMACILIGI A.S. 1 350 2840 Volkswagen AirService GmbH 498 26466 DC Aviation GmbH 454 1778 Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr 431 3647 Adolf Würth GmbH & Co KG 159 2833 Viessmann Werke GmbH & Co KG 85 24270 Montenegro Airlines 62 18991 SAP SE 30 567 OBO JET-Charter GmbH 24 14557 Steiner-Film Inh. Siegfried Steiner e.K. 19 967 DAS Direct Air Service GmbH & Co. KG 14 1323 WEKA Flugdienst GmbH 14 6667 Bombardier Aerospace Corporation 13 30605 Wheels Aviation Limited 10 516 Bahag Baus Handelsgesellschaft AG Zug/Schweiz Zweigniederlassung Mannheim 9 14658 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft 66 31614 Bombardier Transportation GmbH 11 32953 HeidelbergCement AG 17 037070 Trevo Aviation Ltd. 26 12648 Pacelli-Beteiligungs GmbH & co. KG 4 6802 Aero Personal s.a de c.v. 9 24784 Samsung Techwin Co., Ltd. 2 16761 Jetflight Aviation Inc. 1 33706 Arcas Aviation GmbH & Co. KG 10 35418 Challenge Aero AG 3 34984 AMC Aircraft Management Concept 1 Mitgliedstaat: Griechenland EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 20514 AEGEAN AIRLINES S.A. 396 441 34624 OLYMPIC AIR 208 654 31109 SKY EXPRESS S.A. 3 001 Mitgliedstaat: Irland EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 132 Aer Lingus Limited 583 592 23828 EMC Ireland 98 29120 Ven Air 13 32096 Prime Aviation JSC 10 2079 Owens-Illinois General inc 6 Mitgliedstaat: Italien EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 34831 Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. 1 025 637 8484 SIRIO S.p.A. 361 31311 MSC Aviation SA 27 Mitgliedstaat: Lettland EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 23085 A/S „AirBaltic Corporation“ 192 796 21470 Smartlynx Airlines 9 207 Mitgliedstaat: Luxemburg EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 1781 LUXAIR 54 596 26052 Global Jet Luxembourg 306 Mitgliedstaat: Malta EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 256 Air Malta plc 181 862 34461 Comlux Malta Ltd. 72 Mitgliedstaat: Niederlande EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 1640 Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V. 784 194 2723 Transavia Airlines B.V. 409 478 1005 El Al Israel Airlines Ltd 1 272 2440 Shell Aircraft Limited 29 29439 Liberty Global Europe Management B.V. 27 Mitgliedstaat: Norwegen EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 22212 Norwegian Air Shuttle ASA 827 543 Mitgliedstaat: Polen EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 1763 POLSKIE LINIE LOTNICZE LOT SPÓŁKA AKCYJNA 226 673 36143 Enter Air spółka z ograniczoną odpowiedzialnością 132 870 Mitgliedstaat: Portugal EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 2656 Transportes Aéreos Portugueses, S.A. 525 241 23781 Netjets Transportes Aereos SA 4 460 32417 Ibis Participações e Serviços Ltda 3 Mitgliedstaat: Rumänien EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 2658 S.C. TAROM S.A. 136 559 Mitgliedstaat: Spanien EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 1475 IBERIA LAE SA OPERADORA SU 792 702 30190 Vueling Airlines, S.A. 824 304 9345 Air Europa Líneas Aéreas, S.A.U. 252 480 11309 Swiftair SA 16 917 6101 Edelweiss Air AG 15 813 32000 Privilege Style 13 215 27226 Executive Airlines, S.L. 321 4402 Gestair, S.A. 251 28586 Go ahead international 23 29804 PUNTO FA S.L. 18 31936 SQUADRON AVIATION SERVICES, LTD 2 4470 INDUSTRIAS TITAN, S.A. 12 36637 Alba Star, S.A. 26 142 40052 Evelop Airlines, S.L. 25 785 Mitgliedstaat: Schweden EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 2351 Scandinavian Airlines System SAS 1 327 208 21450 Braathens Regional Aviation AB 56 569 1116 Försvarsmakten 93 Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich EHS-KENNUNG Name des Betreibers 2020 00590 BRITISH AIRWAYS PLC 1 349 506 30131 TUI Airways Limited 741 335 07532 Jet2.com Limited 303 689 5453 Flybe Limited 223 596 12669 BA CITYFLYER LIMITED 37 799 26351 Air Kilroe Limited (firmierend als Eastern Airways) 24 054 04744 Titan Airways Limited 9 460 1673 Kuwait Airways Corporation 6 307 17692 ONUR AIR TASIMACILIK A.S 2 495 1801 MALAYSIA AIRLINES BERHAD 1 098 7618 Gama Aviation (UK) Limited 508 26684 TAG AVIATION UK LTD 471 18224 Uzbekistan Airways 149 29929 ETIHAD AIRWAYS 232 201 Air Canada 172 7521 Formula One Management Limited 148 6064 Dubai Air Wing 91 33204 INEOS Aviation Limited 119 23881 Executive Jet Management, Inc. 62 6323 Banline Aviation Ltd 41 9962 ICELAND FOODS LTD 28 1905 3M Company 17 8849 Honeywell International, Inc. 14 3991 Sioux Company Ltd 14 31943 AMGEN INC. 6 20894 KOHLER CO 6 33938 AMAC Corporate Jet AG 7 4025 Embraer SA 7 29824 EIE Eagle Inc. Est. 4 3751 The Procter & Gamble Company 6 31508 AL SALAM 319LTD 3 28494 SWISS INTERNATIONAL AIR LINES AG 289 088 1703 Learjet Inc. 4 27893 Merck & Co Inc 3 36153 Bayham Limited 8 34153 Cayley Aviation Ltd. 2 46235 easyJet UK Limited 1 165 113 2782 United Airlines, Inc. 1 304 31095 NetJets Aviation Inc. 44 29471 ExecuJet Europe AG 137 2463 Singapore Airlines Limited 23 065