Delegierte Verordnung (EU) 2024/297 der Kommission vom 31. Oktober 2023 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung der Anzahl und der Titel der Variablen für den Bereich Gesundheit

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Amtsblatt der Europäischen Union DE Serie L 2024/297 18.1.2024 DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2024/297 DER KOMMISSION vom 31. Oktober 2023 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung der Anzahl und der Titel der Variablen für den Bereich Gesundheit (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 808/2004, (EG) Nr. 452/2008 und (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Europäische Gesundheitsbefragung (EHIS) ist eine allgemeine Bevölkerungserhebung im Bereich Gesundheit, die statistische Informationen über den Gesundheitszustand, Gesundheitsfaktoren und Tätigkeiten der medizinischen Versorgung in der Union liefert. Sie ist eine wichtige Referenzquelle der Union für faktengestützte gesundheitsbezogene Maßnahmen, unter anderem in den Bereichen soziale Inklusion und Sozialschutz, gesunde Lebensführung, gesundes Altern und Wohlergehen, Ungleichheiten im Gesundheitsbereich, Zugang zu medizinischer Versorgung und Qualität der Leistungen der medizinischen Versorgung. (2) Zur Deckung des bei den relevanten Einzelthemen ermittelten Bedarfs sollte die Kommission die Anzahl und die Titel der Variablen für den Datensatz zur EHIS festlegen. (3) Gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2019/1700 darf die Anzahl der Variablen in dieser delegierten Verordnung die bereits am 3. November 2019 von der Kommission (Eurostat) für jeden Bereich verbindlich vorgeschriebene Anzahl von Variablen nicht um mehr als 5 % übersteigen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anzahl und die Titel der Variablen für den Datensatz im Bereich Gesundheit sind im Anhang festgelegt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 31. Oktober 2023 Für die Kommission Die Präsidentin Ursula VON DER LEYEN (1) ABl. L 261 I vom 14.10.2019, S. 1. ANHANG Anzahl und Titel der Variablen für den Bereich Gesundheit Thema Einzelthema Kennung der Variable Bezeichnung der Variable Technische Angaben 12 technische Variablen Angaben zur Datenerhebung PRIMSTRAT Schicht PSE Primäre Stichprobeneinheit (PSE) Kennzeichnung HHID Identifikationsnummer des Haushalts PID Identifikationsnummer der Auskunftsperson Gewichte WGT Individueller Gewichtungsfaktor Merkmale der Befragung PROXY Art der Beteiligung an der Erhebung REFDATE Bezugsdatum der Befragung INTMETHOD Verwendeter Befragungsmodus INTLANG Sprache der Befragung Ort REGION Wohnsitzregion COUNTRY Wohnsitzland DEG_URB Grad der Verstädterung Personen- und Haushaltsmerkmale 11 erfasste Variablen 1 abgeleitete Variable Demografie SEX Geschlecht AGE Alter (in vollendeten Jahren) YEARBIRTH Geburtsjahr PASSBIRTH Geburtstag vorüber Staatsangehörigkeit und Migrationshintergrund BIRTHPLACE Geburtsland CITIZEN Land der primären Staatsangehörigkeit BIRTHPLACEFATH Geburtsland des Vaters BIRTHPLACEMOTH Geburtsland der Mutter Haushaltszusammensetzung PARTNERS Partner leben im selben Haushalt HHNBPERS Größe des Haushalts HHNBPERS_0_13 Zahl der Personen im Alter von 13 Jahren oder jünger HHTYPE Haushaltstyp Erwerbsbeteiligung 5 erfasste Variablen Haupterwerbsstatus (nach eigenen Angaben) MAINSTAT Haupterwerbsstatus (nach eigenen Angaben) Grundmerkmale des Beschäftigungsverhältnisses JOBISCO Beruf — Haupttätigkeit LOCNACE Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit — Haupttätigkeit FT_PT Voll- oder Teilzeitbeschäftigung — Haupttätigkeit (nach eigenen Angaben) JOBSTAT Beschäftigungsstatus — Haupttätigkeit Bildungsstand und -hintergrund 1 erfasste Variable Bildungsabschluss HATLEVEL Bildungsabschluss (höchste erfolgreich abgeschlossene Bildungsstufe) Einkommen, Verbrauch und Vermögensaspekte einschließlich Schulden 1 erfasste Variable Monatliches Gesamteinkommen des Haushalts HHINCOME Derzeitiges Nettomonatseinkommen des Haushalts Gesundheitszustand und Behinderung, Zugang zu sowie Verfügbarkeit und Inanspruchnahme von Gesundheitsversorgung und Gesundheitsfaktoren 128 erfasste Variablen 4 erfasste fakultative Variablen Europäisches Mindestmodul zur Gesundheit HS1 Selbstwahrnehmung des allgemeinen Gesundheitszustands HS2 Lang andauerndes Gesundheitsproblem HS3 Gesundheitsbedingte Einschränkungen bei Aktivitäten Krankheiten und chronische Erkrankungen CD1A Bestehen einer asthmatischen Erkrankung in den letzten 12 Monaten (einschließlich allergischem Asthma) CD1B Bestehen einer chronischen Bronchitis, einer chronisch obstruktiven Atemwegserkrankung oder eines Emphysems in den letzten 12 Monaten CD1C Auftreten eines Herzinfarkts oder chronische Folgen davon in den letzten 12 Monaten CD1D Bestehen einer koronaren Herzerkrankung oder einer Angina pectoris in den letzten 12 Monaten CD1E Bestehen von Bluthochdruck in den letzten 12 Monaten CD1F Auftreten eines Schlaganfalls (Gehirnblutung, Hirn-Thrombose) oder chronische Folgen davon in den letzten 12 Monaten CD1G Bestehen einer Arthrose (ohne Arthritis) in den letzten 12 Monaten CD1H Bestehen eines Gesundheitsproblems im unteren Rücken oder eines anderen — chronischen — Rückenleidens in den letzten 12 Monaten CD1I Bestehen eines Gesundheitsproblems oder einer anderen — chronischen — Schädigung an der Halswirbelsäule in den letzten 12 Monaten CD1J Bestehen von Diabetes in den letzten 12 Monaten CD1K Bestehen einer Allergie, z. B. Rhinitis, Augenentzündung, Dermatitis, Nahrungsmittelallergie usw. (ohne allergisches Asthma), in den letzten 12 Monaten CD1M Bestehen einer Harninkontinenz in den letzten 12 Monaten CD1N Bestehen von Nierenproblemen in den letzten 12 Monaten CD1O Bestehen einer Depression in den letzten 12 Monaten CD1P Bestehen hoher Blutfettwerte in den letzten 12 Monaten CD1R Bestehen von Krebserkrankungen (d. h. Krebsdiagnose, Krebsbehandlung, Leben mit Krebs) in den letzten 12 Monaten CD2 Selbstwahrnehmung der allgemeinen Mundgesundheit Unfälle und Verletzungen AC1 Haushalts- oder Freizeitunfall in den letzten 12 Monaten Schmerzen PN1 Körperliche Schmerzen in den letzten vier Wochen PN2 Ausmaß, in dem diese Schmerzen die normale Arbeit in den letzten vier Wochen beeinträchtigten (sowohl Arbeit außerhalb des Haushalts als auch Hausarbeiten) Psychische Gesundheit einschließlich Suchterkrankungen MH1A Häufigkeit der Beeinträchtigung aufgrund von wenig Interesse oder Freude an Tätigkeiten im Verlauf der letzten zwei Wochen MH1B Häufigkeit der Beeinträchtigung aufgrund von Niedergeschlagenheit, Schwermut oder Hoffnungslosigkeit im Verlauf der letzten zwei Wochen MH1C Häufigkeit der Beeinträchtigung aufgrund von Schwierigkeiten beim Ein- oder Durchschlafen oder vermehrter Schlaf im Verlauf der letzten zwei Wochen MH1D Häufigkeit der Beeinträchtigung aufgrund von Müdigkeit oder Mattigkeit im Verlauf der letzten zwei Wochen MH1E Häufigkeit der Beeinträchtigung aufgrund von vermindertem Appetit oder einem übermäßigen Bedürfnis zu essen im Verlauf der letzten zwei Wochen MH1F Häufigkeit der Beeinträchtigung im Verlauf der letzten zwei Wochen aufgrund negativer Selbstwertgefühle oder des Gefühls, ein Versager zu sein oder sich selbst oder die eigene Familie enttäuscht zu haben MH1G Häufigkeit der Beeinträchtigung im Verlauf der letzten zwei Wochen aufgrund von Konzentrationsschwierigkeiten, z. B. beim Zeitunglesen oder Fernsehen MH1H Häufigkeit der Beeinträchtigung im Verlauf der letzten zwei Wochen durch eine Verlangsamung der Körperbewegungen oder der Sprache, die auch andere bemerkt haben könnten, oder Nervosität oder Unruhe, sodass sich die Auskunftsperson viel mehr als üblich bewegt hat MH2A Gefühl von Freude und guter Laune im Verlauf der letzten zwei Wochen MH2B Gefühl von Ruhe und Entspanntheit im Verlauf der letzten zwei Wochen MH2C Gefühl von Dynamik und Schwung im Verlauf der letzten zwei Wochen MH2D Frisches und ausgeruhtes Aufwachen in den letzten zwei Wochen MH2E Das Gefühl, dass das Leben in den letzten zwei Wochen voller interessanter Dinge war Funktionelle Einschränkungen PL1 Tragen von Brille oder Kontaktlinsen PL2 Schwierigkeiten beim Sehen, selbst mit Brille oder Kontaktlinsen PL3 Tragen eines Hörgeräts PL4 Schwierigkeiten beim Hören während einer Unterhaltung mit einem einzelnen Gesprächspartner in einem ruhigen Raum, selbst mit Hörgerät PL5 Schwierigkeiten beim Hören während einer Unterhaltung mit einem einzelnen Gesprächspartner in einem Raum mit höherem Geräuschpegel, selbst mit Hörgerät PL6 Schwierigkeiten, auf ebener Strecke einen halben Kilometer ohne Hilfe zu gehen PL7 Schwierigkeiten, 12 Stufen hinauf- oder hinunterzugehen PL8 Erinnerungs- oder Konzentrationsschwierigkeiten PL8A Kommunikationsschwierigkeiten (Verwendung der üblichen Sprache, z. B. Schwierigkeiten, andere zu verstehen oder selbst verstanden zu werden) PL9 Schwierigkeiten beim Abbeißen und Kauen harter Lebensmittel Schwierigkeiten bei Tätigkeiten der persönlichen Pflege PC1A Schwierigkeiten bei der selbstständigen Nahrungsaufnahme PC1B Schwierigkeiten, sich von einem Bett oder Stuhl zu erheben oder sich darauf niederzulassen PC1C Schwierigkeiten beim An- und Auskleiden PC1D Schwierigkeiten beim Toilettengang PC1E Schwierigkeiten beim Baden oder Duschen PC2 Erhält in der Regel bei Tätigkeiten im Zusammenhang mit folgenden persönlichen Bedürfnissen Unterstützung: Nahrungsaufnahme, sich von einem Bett oder Stuhl erheben bzw. sich darauf niederlassen, An- und Auskleiden, Toilettengang, Baden oder Duschen PC3 Benötigt Hilfe oder mehr Hilfe bei Tätigkeiten im Zusammenhang mit folgenden persönlichen Bedürfnissen: Nahrungsaufnahme, sich von einem Bett oder Stuhl erheben bzw. sich darauf niederlassen, An- und Auskleiden, Toilettengang, Baden oder Duschen Schwierigkeiten bei Arbeiten im Haushalt HA1A Schwierigkeiten bei der Zubereitung von Mahlzeiten HA1B Schwierigkeiten beim Telefonieren HA1C Schwierigkeiten beim Einkaufen HA1D Schwierigkeiten bei der Medikamenteneinnahme HA1E Schwierigkeiten beim Erledigen leichter Hausarbeiten HA1F Schwierigkeiten, gelegentlich schwere Hausarbeiten zu erledigen HA1G Schwierigkeiten bei der Erledigung finanzieller und alltäglicher administrativer Angelegenheiten HA2 Wird in der Regel bei einer oder mehreren der folgenden Haushaltstätigkeiten unterstützt: Zubereitung von Mahlzeiten, Telefonieren, Einkaufen, Medikamenteneinnahme, Erledigung leichter oder gelegentlicher schwerer Hausarbeiten, finanzielle und alltägliche administrative Angelegenheiten HA3 Benötigt Hilfe oder mehr Hilfe bei einer oder mehreren der folgenden Haushaltstätigkeiten: Zubereitung von Mahlzeiten, Telefonieren, Einkaufen, Medikamenteneinnahme, Erledigung leichter oder gelegentlicher schwerer Hausarbeiten, finanzielle und alltägliche administrative Angelegenheiten Vorübergehende Einschränkung der Tätigkeit (infolge gesundheitlicher Beschwerden) AW2 Abwesenheit vom Arbeitsplatz aufgrund eigener gesundheitlicher Probleme in den letzten 12 Monaten — Ausfallzeit in Tagen Hindernisse in Bezug auf die Beteiligung an bestimmten Lebensbereichen BA1 Schwierigkeiten beim Verlassen der Wohnung aufgrund lang andauernder Gesundheitsprobleme (chronische Erkrankungen oder Beeinträchtigungen) BA2 Schwierigkeiten bei der Nutzung verschiedener Verkehrsmittel aufgrund lang andauernder Gesundheitsprobleme BA3 Schwierigkeiten beim Zugang zu und der Bewegung innerhalb von öffentlichen Gebäuden sowie bei der Nutzung der Innenräume aufgrund lang andauernder Gesundheitsprobleme BA4 (fakultativ) Hauptgrund für die aufgetretenen Schwierigkeiten (außer lang andauernden Gesundheitsproblemen) BA5 Schwierigkeiten bei der Teilnahme an gesellschaftlichen Aktivitäten, wie Familienmitglieder oder Freunde zu treffen, außer Haus zu Abend zu essen oder zu gesellschaftlichen Veranstaltungen zu gehen aufgrund lang andauernder Gesundheitsprobleme BA6 (fakultativ) Hauptgrund für die aufgetretenen Schwierigkeiten bei der Teilnahme an gesellschaftlichen Aktivitäten (außer lang andauernden Gesundheitsproblemen) BA7 Schwierigkeiten bei der Nutzung des Internets aufgrund lang andauernder Gesundheitsprobleme Inanspruchnahme von Gesundheits- und Langzeitpflege HO12 Anzahl der Krankenhaustage in den letzten 12 Monaten HO34 Anzahl der Aufnahmen in ein Krankenhaus als Stunden- oder Tagespatient in den letzten 12 Monaten AM1 Letzter Besuch bei einem Zahnarzt oder Kieferorthopäden (zwecks eigener Behandlung) AM2 Letzter Besuch bei einem Allgemeinmediziner oder Hausarzt (zwecks eigener Behandlung) AM3 Anzahl der Besuche bei einem Allgemeinmediziner oder Hausarzt in den letzten vier Wochen (zwecks eigener Behandlung) AM4 Letzter Besuch bei einem Facharzt (zwecks eigener Behandlung) AM5 Anzahl der Besuche bei einem Facharzt in den letzten vier Wochen (zwecks eigener Behandlung) AM6A Konsultation eines Physiotherapeuten in den letzten 12 Monaten AM6B Konsultation eines Psychologen, Psychotherapeuten oder Psychiaters in den letzten 12 Monaten LT1 Regelmäßige Inanspruchnahme (mindestens einmal wöchentlich) informeller Pflege- oder Unterstützungsleistungen aufgrund einer chronischen Erkrankung, eines Gebrechens oder altersbedingten Problems LT2 Regelmäßige Inanspruchnahme (mindestens einmal wöchentlich) jeglicher (formeller) häuslicher Pflegedienste aufgrund einer chronischen Erkrankung, eines Gebrechens oder altersbedingten Problems LT3 Anzahl der Wochenstunden, während der regelmäßig (formelle) häusliche Pflegedienste für eigene Bedürfnisse in Anspruch genommen werden Inanspruchnahme von Medikamenten MD1 Einnahme ärztlich verordneter Medikamente in den letzten zwei Wochen (ohne Empfängnisverhütungsmittel) MD2 Einnahme nicht ärztlich verordneter Medikamente, pflanzlicher Arzneimittel oder Vitamine in den letzten zwei Wochen (ohne Empfängnisverhütungsmittel) Gesundheitsvorsorge PA1 Zeitpunkt der letzten Impfung gegen Grippe PA2 Letzte Blutdruckmessung durch einen Angehörigen eines Gesundheitsberufs PA3 Letzter Cholesterintest durch einen Angehörigen eines Gesundheitsberufs PA4 Letzte Blutzuckermessung durch einen Angehörigen eines Gesundheitsberufs PA5 Letzter Test auf okkultes Blut im Stuhl PA6 Letzte Koloskopie PA7 Letzte Mammografie (Röntgenuntersuchung der Brust) PA8 Letzter Gebärmutterhalsabstrich Zugang zu Gesundheitsversorgung UN1A Verzögerung bei der Inanspruchnahme einer Gesundheitsdienstleistung in den letzten 12 Monaten wegen langer Wartezeiten UN2A Ungedeckter Bedarf an psychischen Gesundheitsdienstleistungen UN2B Hauptgrund für den ungedeckten Bedarf an psychischen Gesundheitsdienstleistungen Größe und Gewicht BM1 Körpergröße (ohne Schuhe) BM2 Körpergewicht (ohne Bekleidung und Schuhe) Körperliche Betätigung PE1 Körperliche Anstrengung bei arbeitsbezogenen Tätigkeiten (schließt sowohl bezahlte als auch unbezahlte Tätigkeiten ein) PE2 Anzahl der Tage in einer typischen Woche, an denen eine Strecke mindestens zehn Minuten kontinuierlich zu Fuß zurückgelegt wird, um von Ort zu Ort zu gelangen PE3 Zeit, die an einem typischen Tag mit Gehen verbracht wird, um von Ort zu Ort zu gelangen PE4 Anzahl der Tage in einer typischen Woche, an denen eine Strecke durch mindestens zehnminütiges kontinuierliches Radfahren zurückgelegt wird, um von Ort zu Ort zu gelangen PE5 Zeit, die an einem typischen Tag mit Radfahren verbracht wird, um von Ort zu Ort zu gelangen PE6 Anzahl der Tage in einer typischen Woche an denen Sport, Fitnessübungen oder körperliche Aktivität in der Freizeit ausgeübt werden, die mindestens zu einem leichten Anstieg der Atem- oder Herzfrequenz führen und mindestens zehn Minuten ohne Unterbrechung ausgeübt werden PE7 Zeit, die in einer typischen Woche mit Sport, Fitnessübungen oder körperlicher Aktivität in der Freizeit verbracht wird PE8 Anzahl der Tage in einer typischen Woche, an denen Aktivitäten zur Muskelkräftigung ausgeübt werden PE9 Zeit, die an einem typischen Tag sitzend verbracht wird Ernährungsgewohnheiten DH1 Häufigkeit des Verzehrs von Obst (ohne Säfte) DH2 Anzahl der Obstportionen pro Tag (ohne Säfte) DH3 Häufigkeit des Verzehrs von Gemüse oder Salat (ohne Säfte und Kartoffeln) DH4 Anzahl der Gemüse- oder Salatportionen pro Tag (ohne Säfte und Kartoffeln) DH5 Häufigkeit des Konsums reiner Obst- oder Gemüsesäfte DH6 Häufigkeit des Konsums mit Zucker gesüßter nichtalkoholischer Getränke DH7 Häufigkeit des Verzehrs von rotem Fleisch DH8 Häufigkeit des Verzehrs von verarbeiteten Fleischerzeugnissen Rauchen SK1 Rauchverhalten (Tabakerzeugnisse) SK2 Durchschnittliche Anzahl der pro Tag gerauchten Zigaretten SK3 Früher täglich Tabakerzeugnisse geraucht SK4 Wie viele Jahre lang täglich Tabakerzeugnisse geraucht? SK5 Häufigkeit der Belastung durch Passivrauchen in Innenräumen SK6A Konsumverhalten (erhitzte Tabakerzeugnisse) SK6B Konsumverhalten (elektronische Zigaretten oder ähnliche elektronische Produkte) Alkoholkonsum AL1 Häufigkeit des Konsums alkoholischer Getränke aller Art (Bier, Wein, Cidre, Spirituosen, Cocktails, alkoholische Mischgetränke, Liköre, hausgemachter oder selbstgebrannter Alkohol usw.) in den letzten 12 Monaten AL2 Häufigkeit des Konsums alkoholischer Getränke in der Zeit von Montag bis Donnerstag AL3 Anzahl der durchschnittlich konsumierten alkoholischen Getränke (in Standard-Einheiten) an einem der genannten Tage (von Montag bis Donnerstag) AL4 Häufigkeit des Konsums eines alkoholischen Getränks in der Zeit von Freitag bis Sonntag AL5 Anzahl der durchschnittlich konsumierten alkoholischen Getränke (in Standard-Einheiten) an einem der genannten Tage (von Freitag bis Sonntag) AL6 Häufigkeit riskanten Alkoholkonsums (entspricht 60 g reinen Ethanols oder mehr) bei einer einzelnen Gelegenheit in den letzten 12 Monaten Gesellschaftliche und Umweltfaktoren SS1 Anzahl nahestehender Personen, auf die man sich bei ernsten persönlichen Problemen verlassen kann SS2 Ausmaß der von Anderen gezeigten Anteilnahme an dem, was die Auskunftsperson tut SS3 Wie leicht es ist, praktische Hilfe von den Nachbarn zu erhalten, wenn diese benötigt wird IC12 Mindestens einmal wöchentlich Pflege oder Unterstützung einer oder mehrerer Personen, die an einer chronischen Erkrankung, einem Gebrechen oder altersbedingtem Problem leidet/n IC3 Anzahl der Wochenstunden, die die Auskunftsperson die Person(en), die an einer chronischen Erkrankung, einem Gebrechen oder altersbedingtem Problem leidet/n, pflegt oder unterstützt Suizid (fakultativ) SU1 Daran gedacht, Suizid zu begehen SU2 Jemals einen Suizidversuch unternommen ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/297/oj ISSN 1977-0642 (electronic edition)