Beschluss der Kommission vom 13. Dezember 2019 zur Anweisung des Zentralverwalters des Transaktionsprotokolls der Europäischen Union, Änderungen der nationalen Zuteilungstabellen Tschechiens, Dänemarks, Deutschlands, Estlands, Griechenlands, Frankreichs, Italiens, Litauens, Ungarns, der Niederlande, Österreichs, Polens, Rumäniens, Sloweniens, der Slowakei, Schwedens und des Vereinigten Königreichs im Transaktionsprotokoll der Europäischen Union zu erfassen

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

e Soojus Tulbi katlamaja 5 436 1 221 1 082 6 6 6 1 132 897 9 786 EE000000000000018 18 Fortum Eesti AS Tervise katlamaja 2 219 1 789 818 563 893 377 1 238 980 8 877 EE000000000000027 27 Aktsiaselts Anne Soojus Aardla katlamaja 10 529 9 426 8 351 7 311 5 085 2 162 1 781 1 414 46 059 EE000000000000036 36 AS Utilitas Tallinn Ülemiste katlamaja 7 128 6 379 2 825 2 472 2 130 899 2 955 2 337 27 125 EE000000000000046 46 Vopak E.O.S. AS Termoil terminal Vopak EOS 22 000 19 689 8 720 7 629 6 572 5 550 4 560 3 607 78 327 EE000000000000047 47 Vopak E.O.S. AS Trendgate 17 174 15 369 6 807 5 955 2 565 4 332 1 780 1 408 55 390 EE000000000000024 24 Aktsiaselts Anne Soojus Ropka katlamaja 12 442 0 0 0 0 0 2 579 2 040 17 061 ANHANG V Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Griechenland Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 EL-existing-GR108-10-6 108 ΜΕΛ-ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΑΡΤΟΥ M.Α.Ε. ΜΕΛ-ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΑΡΤΟΥ M.Α.Ε. 0 0 0 0 0 2 334 2 494 2 446 7 274 EL-new-12-1 202609 FIBRAN Δ. ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗΣ Α.Ε. FIBRANgeo 0 0 0 0 0 1 178 1 533 1 503 4 214 INSGESAMT 0 0 0 0 0 3 512 4 027 3 949 11 488 ANHANG VI Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Frankreich Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 FR-new-03012500 210797 ESTIA réseaux de chaleur Chaufferies du Plateau de HAYE 0 0 0 0 0 657 3 233 2 561 6 451 FR-new-55602682 210242 STANVEN SN SAS STANVEN SN SAS 0 0 4 726 7 055 6 081 5 139 4 227 3 348 30 576 FR000000000000550 550 ERENA ERENA - Beaulieu Malakoff 0 0 0 1 613 6 678 5 643 4 642 3 677 22 253 INSGESAMT 0 0 4 726 8 668 12 759 11 439 12 102 9 586 59 280 Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG (einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmen, NIMs) Mitgliedstaat: Frankreich Geänderte Zuteilungen in der nationalen Zuteilungstabelle für die folgenden Anlagen: Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Gemäß den Daten zu neuen Marktteilneh-mern und Schließun-gen geänderte zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 FR000000000000871 871 CNES CNES 4 074 3 645 3 230 2 826 1 632 1 379 1 135 899 18 820 FR000000000000247 247 CHALONS ENERGIES% CHALONS ENERGIES - CHAUFFERIE SUR LE SITE TEREOS 28 090 27 601 27 112 26 624 26 135 22 062 21 642 21 222 200 488 FR-new-25300038 206385 COOPERATIVE BOURGOGNE DU SUD COOPERATIVE AGRICOLE BOURGOGNE DU SUD - SITE DE VERDUN SUR LE DOUBS 1 353 1 211 1 073 939 809 683 141 111 6 320 ANHANG VII Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Italien Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 IT-new-2440 210125 MARCEGAGLIA CARBON STEEL S.P.A. Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. impianto di Gazoldo degli Ippoliti 0 0 0 0 0 12 233 12 716 12 469 37 418 IT000000000001238 1238 Unilever Manufacturing Italia srl Stabilimento di Caivano 3 140 2 810 6 689 7 747 6 677 5 643 4 642 3 677 41 025 IT-new-2159 202023 Cooperativa Ceramica d'Imola S.c. Cooperativa Ceramica d'Imola S.c. - Stabilimento 3 0 7 818 10 192 10 009 9 825 9 642 6 583 6 457 60 526 INSGESAMT 3 140 10 628 16 881 17 756 16 502 27 518 23 941 22 603 138 969 Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG (einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmen, NIMs) Mitgliedstaat: Italien Geänderte Zuteilungen in der nationalen Zuteilungstabelle für die folgenden Anlagen: Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Gemäß den Daten zu neuen Marktteilneh-mern und Schließun-gen geänderte zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 IT-new-2256 205244 Cerindustries S.p.A. Cerindustries - Stabilimento di Castel Bolognese 34 046 33 454 32 856 32 251 31 640 21 848 13 964 13 676 213 735 IT-new-2274 203816 MARCEGAGLIA GAZOLDO INOX S.P.A. Marcegaglia Gazoldo Inox S.p.A. impianto di Gazoldo degli Ippoliti 43 272 42 520 41 760 40 992 40 214 39 431 31 996 31 336 311 521 IT000000000001238 1238 Unilever Manufacturing Italia srl Stabilimento di Caivano 14 479 12 958 11 477 10 042 8 650 7 303 6 002 4 748 75 659 IT-new-2159 202023 Cooperativa Ceramica d'Imola S.c. Cooperativa Ceramica d'Imola S.c. - Stabilimento 3 26 191 25 735 25 275 24 810 24 339 23 865 18 763 18 379 187 357 ANHANG VIII Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Litauen Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 LT-new-TL-V.7-1/2014 tbc Kieto kuro katilinė UAB „Danpower Baltic Paneriškių“ 0 0 0 0 0 92 27 768 21 994 49 854 INSGESAMT 0 0 0 0 0 92 27 768 21 994 49 854 ANHANG IX Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Ungarn Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 HU-existing-HU-108-UHG4180-8a-05 108 Leier Hungária Kft. Devecseri Téglagyár 0 0 0 0 0 1 261 2 110 2 069 5 440 HU-existing-HU-206134-UHG9126-1-14 206134 TEVA Gyógyszergyár Zrt. TEVA Gyógyszergyár Zrt. Gödöllői Kazánháza 0 13 162 12 929 12 696 12 463 12 230 5 999 5 882 75 361 INSGESAMT 0 13 162 12 929 12 696 12 463 13 491 8 109 7 951 80 801 ANHANG X Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Niederlande Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 NL-new-NL-201700820-210344 210344 Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC) Leids Universitair Medisch Centrum 0 0 0 0 0 1 532 2 425 1 920 5 877 NL000000000203202 203202 Holland Malt B.V. locatie Eemshaven Holland Malt B.V. locatie Eemshaven 0 0 0 0 0 11 103 13 614 13 350 38 067 INSGESAMT 0 0 0 0 0 12 635 16 039 15 270 43 944 Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG (einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmen, NIMs) Mitgliedstaat: Niederlande Geänderte Zuteilungen in der nationalen Zuteilungstabelle für die folgenden Anlagen: Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Gemäß den Daten zu neuen Marktteilneh-mern und Schließun-gen geänderte zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 NL000000000000381 381 Schiphol Nederland BV Schiphol Nederland BV 15 898 9 724 8 612 7 536 6 491 4 673 3 840 3 038 59 812 ANHANG XI Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Österreich Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 AT000000000000050 50 AGRANA Stärke GmbH AGRANA Aschach 0 0 0 0 514 5 942 5 829 5 715 18 000 INSGESAMT 0 0 0 0 514 5 942 5 829 5 715 18 000 Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG (einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmen, NIMs) Mitgliedstaat: Österreich Geänderte Zuteilungen in der nationalen Zuteilungstabelle für die folgenden Anlagen: Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Gemäß den Daten zu neuen Marktteilneh-mern und Schließun-gen geänderte zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 AT000000000000121 121 Lias Österreich GesmbH Lias Fehring 10 002 9 827 9 652 9 474 9 295 9 113 7 510 7 355 72 228 ANHANG XII Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Polen Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 PL-new-PL-1106-13 210701 KERAM Sp z o.o. Produkcja wyrobów ceramicznych 0 0 0 0 0 2 859 4 037 3 958 10 854 PL000000000210720 210720 Przedsiębiorstwo Przerobu Złomu Metali Segromet Sp. z o.o. Piece tunelowe do produkcjiceramicznych materiałów budowlanych 0 0 0 0 0 2 713 3 810 3 736 10 259 PL000000000207783 207783 Instalacja do produkcji wyrobów ceramicznych za pomocą wypalania CERRAD Sp. z o.o. 0 0 0 14 804 16 025 28 248 36 377 35 671 131 125 PL000000000000438 207803 Sofidel Poland Sp. z o.o. Sofidel Poland Sp. z o.o. 0 0 0 0 0 7 554 12 669 12 251 32 474 PL000000000209024 209024 Instalacja do produkcji fryty szklanej COLOROBBIA POLSKA Sp. z o.o. 0 0 0 0 1 825 2 019 2 206 2 162 8 212 INSGESAMT 0 0 0 14 804 17 850 43 393 59 099 57 778 192 924 ANHANG XIII Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Rumänien Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 RO000000000000121 121 SC EURO CARAMIDA SA SC EURO CARAMIDA SA 0 0 0 0 0 2 275 5 323 5 220 12 818 INSGESAMT 0 0 0 0 0 2 275 5 323 5 220 12 818 ANHANG XIV Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Slowenien Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 SI-existing-SI-75-35433-64/2004 75 Knauf Insulation, d.o.o., Škofja Loka Knauf Insulation, d.o.o., Škofja Loka 0 0 0 0 0 5 959 11 595 11 370 28 924 INSGESAMT 0 0 0 0 0 5 959 11 595 11 370 28 924 ANHANG XV Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Slowakei Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 SK-new-503-003-2011 SK206184 OFZ, a.s. OFZ, a.s. 0 0 0 0 0 20 645 30 170 29 584 80 399 INSGESAMT 0 0 0 0 0 20 645 30 170 29 584 80 399 ANHANG XVI Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Schweden Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 SE-new-207662 207662 Täby fjärrvärmeverk E.ON Värme Sverige AB 0 0 0 952 9 659 8 162 6 714 5 318 30 805 SE-existing-SE-120-383-0-434 434 BillerudKorsnäs Sweden AB Skärblacka bruk BillerudKorsnäs Sweden AB Skärblacka bruk 0 0 0 0 0 7 363 11 717 11 489 30 569 INSGESAMT 0 0 0 952 9 659 15 525 18 431 16 807 61 374 Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG (einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmen, NIMs) Mitgliedstaat: Schweden Geänderte Zuteilungen in der nationalen Zuteilungstabelle für die folgenden Anlagen: Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Gemäß den Daten zu neuen Marktteilneh -mern und Schließun-gen geänderte zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 SE-existing-SE-120-799-0-726 726 Solör Bioenergi Öst AB Volvo PC 94 84 75 65 56 12 20 16 422 SE-existing-SE-120-931-0-797 797 Solör Bioenergi Fjärrvärme AB Backen 35 32 28 0 42 9 29 23 198 SE-existing-SE-120-145-0-121 121 Hofors Energi AB Hofors Energi Ångcentralen 16 150 15 165 14 203 13 267 12 355 11 469 6 975 6 209 95 793 ANHANG XVII Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a Absatz 7 der Richtlinie 2003/87/EG (Reserve für neue Marktteilnehmer, NER) Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Aus der NER zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 UK-existing-GB209925-UK-E-IN-13542 209925 Essity UK Limited Essity UK Limited - Tawd Mill 0 0 0 0 0 14 984 19 678 19 296 53 958 INSGESAMT 0 0 0 0 0 14 984 19 678 19 296 53 958 Änderungen der nationalen Zuteilungstabelle für den Zeitraum 2013-2020 gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG (einzelstaatliche Durchführungsmaßnahmen, NIMs) Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich Geänderte Zuteilungen in der nationalen Zuteilungstabelle für die folgenden Anlagen: Kennung der Anlage (Tabelle zu neuen Marktteilnehmern und Schließungen) Kennung der Anlage (Unionsregister) Name des Betreibers Name der Anlage Zuzuteilende Menge Gemäß den Daten zu neuen Marktteilneh-mern und Schließun-gen geänderte zuzuteilende Menge je Anlage 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 UK-existing-GB-47-DTI6100 47 Repsol Sinopec Resources UK Limited Bleo Holm 88 493 83 613 41 059 40 303 39 540 77 538 75 976 74 409 520 931 UK-existing-GB210488-UK-E-IN-13511 210488 Saltend Chemicals Park Limited Saltend Chemical Park 0 0 0 0 0 0 12 187 11 936 24 123 GB-EA-ETCO2-471 279 MUNTONS PLC MUNTONS PLC - CEDAR MALTINGS 0 0 0 0 0 0 15 272 14 957 30 229