Delegierte Verordnung (EU) 2024/1473 der Kommission vom 20. Februar 2024 zur Berichtigung der französischen Sprachfassung der Delegierten Verordnung (EU) 2023/1768 der Kommission zur Festlegung detaillierter Vorschriften für die Zertifizierung von Flugverkehrsmanagement-/Flugsicherungssystemen und deren Komponenten sowie die Abgabe entsprechender Erklärungen

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32024R1473. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Amtsblatt der Europäischen Union DE Reihe L 2024/1473 24.5.2024 DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2024/1473 DER KOMMISSION vom 20. Februar 2024 zur Berichtigung der französischen Sprachfassung der Delegierten Verordnung (EU) 2023/1768 der Kommission zur Festlegung detaillierter Vorschriften für die Zertifizierung von Flugverkehrsmanagement-/Flugsicherungssystemen und deren Komponenten sowie die Abgabe entsprechender Erklärungen DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) 2018/1139 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 2111/2005, (EG) Nr. 1008/2008, (EU) Nr. 996/2010, (EU) Nr. 376/2014 und der Richtlinien 2014/30/EU und 2014/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 552/2004 und (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 47 Absatz 1 und Artikel 62 Absatz 13, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die französische Sprachfassung der Delegierten Verordnung (EU) 2023/1768 der Kommission (2) enthält einen Fehler (einen falschen Begriff) in Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe c, der sich in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c sowie in Artikel 7 Absatz 3, einleitender Unterabsatz, Satz 1 und in Buchstabe a wiederholt. Dieser Fehler wirkt sich auf den Inhalt dieser Bestimmungen aus. (2) Die französische Sprachfassung der Delegierten Verordnung (EU) 2023/1768 sollte daher entsprechend berichtigt werden. Die anderen Sprachfassungen sind nicht betroffen — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (betrifft nicht die deutsche Fassung) Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Februar 2024 Für die Kommission Die Präsidentin Ursula VON DER LEYEN (1) ABl. L 212 vom 22.8.2018, S. 1. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj. (2) Delegierte Verordnung (EU) 2023/1768 der Kommission vom 14. Juli 2023 zur Festlegung detaillierter Vorschriften für die Zertifizierung von Flugverkehrsmanagement-/Flugsicherungssystemen und deren Komponenten sowie die Abgabe entsprechender Erklärungen (ABl. L 228 vom 15.9.2023, S. 1. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1768/oj). ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1473/oj ISSN 1977-0642 (electronic edition)