Delegierte Verordnung (EU) 2023/126 der Kommission vom 21. Oktober 2022 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung der Anzahl und der Titel der Variablen für den Bereich Verbrauch (Text von Bedeutung für den EWR)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

19.1.2023 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 17/1 DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2023/126 DER KOMMISSION vom 21. Oktober 2022 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung der Anzahl und der Titel der Variablen für den Bereich Verbrauch (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 808/2004, (EG) Nr. 452/2008 und (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 577/98 (1) des Rates, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Zur Deckung des bei den relevanten Einzelthemen ermittelten Bedarfs sollte die Kommission die Anzahl und die Titel der Variablen für den Datensatz im Bereich Verbrauch (Erhebung über die Wirtschaftsrechnungen der privaten Haushalte, HBS) festlegen. (2) Die HBS ist ein Schlüsselinstrument für die Erstellung von Gewichtungen für wichtige makroökonomische Indikatoren wie Verbraucherpreisindizes und harmonisierte Verbraucherpreisindizes als Inflationsmessgrößen sowie für Zwecke der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen. Darüber hinaus enthält die HBS detaillierte Beschreibungen der gesamten Verbrauchsangaben der privaten Haushalte nach Haushaltsmerkmalen wie Einkommen, Wohnsituation und vielen demografischen und sozioökonomischen Merkmalen und liefert somit Informationen über die wirtschaftlichen und sozialen Lebensbedingungen der Haushalte und Einzelpersonen in den Mitgliedstaaten. (3) Für den Bereich Verbrauch sollte die Zahl der zu erhebenden Variablen die im ersten delegierten Rechtsakt für diesen Bereich festgelegte Zahl der Variablen nicht um mehr als 5 % übersteigen. Dies ist der erste delegierte Rechtsakt für den Bereich Verbrauch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anzahl und die Titel der Variablen für den Datensatz im Bereich Verbrauch sind im Anhang festgelegt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Oktober 2022 Für die Kommission Die Präsidentin Ursula VON DER LEYEN (1) ABl. L 261 I vom 14.10.2019, S. 1. ANHANG Anzahl und Titel der Variablen für den Bereich Verbrauch Thema Einzelthema Kennung der Variable Bezeichnung der Variable Technische Angaben Angaben zur Datenerhebung 5 technische Variablen HA02 Jahr(e) der Erhebung HC04C Datum der ersten Befragung des Haushalts MB03C Datum der ersten Befragung des Haushaltsmitglieds HA06 Schicht HA07 Primäre Stichprobeneinheit Kennzeichnung 4 technische Variablen HA04 Identifikationsnummer des Haushalts (Haushalts-Datei) MA04 Identifikationsnummer des Haushalts (Hauhaltsmitglieds-Datei) MA05 Identifikationsnummer des Haushaltsmitglieds (Hauhaltsmitglieds-Datei) HA13 Identifikationsnummer des Haushaltsmitglieds, das den Haushaltsfragebogen beantwortet Gewichte 1 technische Variable HA10 Endgültiges Gewicht Merkmale der Befragung 3 technische Variablen HA11 Verwendeter Befragungsmodus (Haushaltsinterview) MA11 Verwendeter Befragungsmodus (Einzelinterview) HA12 Verwendeter Befragungsmodus (Tagebuch-Interview) Ort 3 technische Variablen MB012 Wohnsitzland HA08 Wohnsitzregion HA09 Grad der Verstädterung Personen- und Haushaltsmerkmale Demografie 4 erfasste Variablen 1 abgeleitete Variable MB02 Geschlecht des Haushaltsmitglieds MB03 Alter (in vollendeten Jahren) des Haushaltsmitglieds MB03A Geburtsjahr MB03B Geburtstag am Tag der ersten Befragung vorüber MB04 Familienstand des Haushaltsmitglieds Staatsangehörigkeit und Migrationshintergrund 4 erfasste Variablen MB01 Geburtsland MB011 Land der primären Staatsangehörigkeit MB01F Geburtsland des Vaters MB01M Geburtsland der Mutter Haushaltszusammensetzung 1 erfasste Variable 1 abgeleitete Variable MBGRIDXX Haushaltsraster MB042 Partner leben im selben Haushalt Gesundheit: Gesundheitszustand und Behinderung, Zugang zu sowie Verfügbarkeit und Inanspruchnahme von Gesundheitsversorgung und Gesundheitsfaktoren Behinderung und andere Aspekte des europäischen Mindestmoduls zur Gesundheit 3 erfasste Variablen MH01 Selbstwahrnehmung des allgemeinen Gesundheitszustands MH02 Lang andauernde Gesundheitsprobleme MH03 Gesundheitsbedingte Einschränkungen bei Aktivitäten Erwerbsbeteiligung Haupterwerbsstatus (nach eigenen Angaben) 1 erfasste Variable ME01A Haupterwerbsstatus (nach eigenen Angaben) Grundmerkmale des Beschäftigungsverhältnisses 5 erfasste Variablen ME0908 In der Haupttätigkeit ausgeübter Beruf ME04 Wirtschaftszweig der örtlichen Einheit (Haupttätigkeit) ME02 Haupttätigkeit: Voll- oder Teilzeitbeschäftigung (nach eigenen Angaben) ME12 Beschäftigungsstatus in der Haupttätigkeit ME13 Tätigkeitsbereich des Haushaltsmitglieds Bildungsstand und -hintergrund Bildungsabschluss 1 erfasste Variable MC01 Höchster Bildungsabschluss Personen- und Haushaltsmerkmale Haushaltszusammensetzung – zusätzliche spezifische Einzelangaben 2 abgeleitete Variablen HB05 Größe des Haushalts HB075 Haushaltstyp Lebensbedingungen, einschließlich materieller Unterversorgung, Wohnung, Lebensumfeld, Zugang zu Dienstleistungen Hauptmerkmale der Wohnung 3 erfasste Variablen HD01 Rechtsverhältnis des Haushalts HD03 Wohnungstyp HD06 Zahl der Zimmer, über die der Haushalt verfügt Teilnahme an allgemeiner und beruflicher Bildung Teilnahme an formalen Bildungsmaßnahmen (derzeitig) 2 erfasste Variablen MC02A Beteiligung an formaler Bildung und Ausbildung MC02B Stufe der aktuellen/letzten Aktivität im Bereich der formalen allgemeinen oder beruflichen Bildung Erwerbsbeteiligung Laufzeit des Arbeitsvertrages 1 erfasste Variable ME03A Unbefristete/befristete Tätigkeit — Haupttätigkeit Einkommen, Verbrauch und Vermögensaspekte einschließlich Schulden Gesamtjahreseinkommen auf Ebene der Personen und Haushalte 1 erfasste Variable 1 abgeleitete Variable MF099 Jährliches Gesamtnettoeinkommen aus allen Quellen, einschließlich nichtmonetärer Komponenten, des Haushaltsmitglieds HH099 Jährliches Gesamtnettoeinkommen aus allen Quellen, einschließlich nichtmonetärer Komponenten Hauptkomponenten des Einkommens 3 erfasste Variablen HH011 Derzeitiges Nettomonatseinkommen des Haushalts HH095 Monetäres jährliches Nettoeinkommen aus allen Quellen HH012 Einkommen aus unselbstständiger Arbeit in Form von Sachleistungen Einkommen aus selbstständiger Tätigkeit in Form von Sachleistungen 1 erfasste Variable HH023 Einkommen aus selbstständiger Tätigkeit in Form von Sachleistungen Unterstellte Miete 1 erfasste Variable HH032 Unterstellte Miete Haupteinkommensquelle 1 erfasste Variable HI11 Haupteinkommensquelle Vermögensaspekte, einschließlich Wohneigentum 2 erfasste Variablen HW10 Wert der Hauptwohnung HW20 Sparen (in einem typischen Monat) Steuern und Beiträge 1 erfasste Variable HW30 Einkommensteuern und Sozialbeiträge Schulden 2 erfasste Variablen HW40 Verbleibender Betrag zur Tilgung der Hypothek auf Hauptwohnung HW50 Monatliche Tilgungs- und Zinszahlungen für die Hypothek Rückstände 1 erfasste Variable HW60 Rückstände Verbrauch nach Klassifikation der Verwendungszwecke des Individualverbrauchs (COICOP) (1) 507 erfasste Variablen HE01A Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke HE02A Alkoholische Getränke, Tabakwaren und Drogen HE03A Bekleidung und Schuhe HE04A Wohnung, Wasser, Strom, Gas u. a. Brennstoffe HE05A Einrichtungsgegenstände (Möbel), Apparate, Geräte und Ausrüstungen für den Haushalt sowie deren Instandhaltung HE06A Gesundheit HE07A Verkehr HE08A Information und Kommunikation HE09A Freizeit, Sport und Kultur HE10A Dienstleistungen im Bereich Bildung HE11A Gaststätten- und Beherbergungsdienstleistungen HE12A Versicherungs- und Finanzdienstleistungen HE13A Körperpflege, Dienstleistungen sozialer Einrichtungen und andere Waren und Dienstleistungen Eigenverbrauch 13 erfasste Variablen HE01B Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke HE02B Alkoholische Getränke, Tabakwaren und Drogen HE03B Bekleidung und Schuhe HE04B Wohnung, Wasser, Strom, Gas u. a. Brennstoffe HE05B Einrichtungsgegenstände (Möbel), Apparate, Geräte und Ausrüstungen für den Haushalt sowie deren Instandhaltung HE06B Gesundheit HE07B Verkehr HE08B Information und Kommunikation HE09B Freizeit, Sport und Kultur HE10B Dienstleistungen im Bereich Bildung HE11B Gaststätten- und Beherbergungsdienstleistungen HE12B Versicherungs- und Finanzdienstleistungen HE13B Körperpflege, Dienstleistungen sozialer Einrichtungen und andere Waren und Dienstleistungen Ausgaben für grenzüberschreitenden Verbrauch nach COICOP 13 erfasste Variablen HJ01 Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke HJ02 Alkoholische Getränke, Tabakwaren und Drogen HJ03 Bekleidung und Schuhe HJ04 Wohnung, Wasser, Strom, Gas u. a. Brennstoffe HJ05 Einrichtungsgegenstände (Möbel), Apparate, Geräte und Ausrüstungen für den Haushalt sowie deren Instandhaltung HJ06 Gesundheit HJ07 Transportleistungen HJ08 Information und Kommunikation HJ09 Freizeit, Sport und Kultur HJ10 Dienstleistungen im Bereich Bildung HJ11 Gaststätten- und Beherbergungsdienstleistungen HJ12 Versicherungs- und Finanzdienstleistungen HJ13 Körperpflege, Dienstleistungen sozialer Einrichtungen und andere Waren und Dienstleistungen Mengen (2) (fakultativ) 82 erfasste Variablen HQ01 Nahrungsmittel und alkoholfreie Getränke HQ02 Alkoholische Getränke, Tabakwaren und Drogen (1) Konsumausgaben nach der Klassifikation der Verwendungszwecke des Individualverbrauchs werden auf der 5-stelligen COICOP-Ebene übermittelt. (2) Die Mengen für die Gruppen „Lebensmittel und alkoholfreie Getränke“ und „alkoholische Getränke, Tabak und Drogen“ werden auf der 5-stelligen COICOP-Ebene übermittelt.