2013/490/EU, Euratom: Beschluss des Rates und der Kommission vom 22. Juli 2013 über den Abschluss des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Serbien andererseits

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

mit einem Brixwert von mehr als 30, jedoch nicht mehr als 67: mit einem Wert von mehr als 18 EUR für 100 kg Eigengewicht: 2009 69 59 anderer 90 80 70 60 50 40 mit einem Wert von 18 EUR oder weniger für 100 kg Eigengewicht: mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT: 2009 69 71 konzentriert 90 80 70 60 50 40 2009 69 79 anderer 90 80 70 60 50 40 2009 69 90 anderer 90 80 70 60 50 40 Apfelsaft: 2009 71 mit einem Brixwert von 20 oder weniger 90 80 70 60 50 40 2009 79 anderer 90 80 70 60 50 40 2009 80 Saft aus anderen Früchten oder Gemüsen (ausgenommen Mischungen): mit einem Brixwert von mehr als 67: Birnensaft: 2009 80 11 mit einem Wert von 22 EUR oder weniger für 100 kg Eigengewicht 90 80 70 60 50 40 2009 80 19 anderer 90 80 70 60 50 40 anderer: mit einem Wert von 30 EUR oder weniger für 100 kg Eigengewicht: 2009 80 35 anderer 90 80 70 60 50 40 mit einem Brixwert von 67 oder weniger: Birnensaft: 2009 80 50 mit einem Wert von mehr als 18 EUR für 100 kg Eigengewicht, zugesetzten Zucker enthaltend 90 80 70 60 50 40 anderer: 2009 80 61 mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT 90 80 70 60 50 40 2009 80 63 mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von 30 GHT oder weniger 90 80 70 60 50 40 2009 80 69 keinen zugesetzten Zucker enthaltend 90 80 70 60 50 40 anderer: mit einem Wert von mehr als 30 EUR für 100 kg Eigengewicht, zugesetzten Zucker enthaltend: 2009 80 71 Kirschsaft 90 80 70 60 50 40 2009 80 73 aus tropischen Früchten 90 80 70 60 50 40 2009 80 79 anderer 90 80 70 60 50 40 anderer: mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT: 2009 80 86 anderer 90 80 70 60 50 40 keinen zugesetzten Zucker enthaltend: 2009 80 95 aus der Frucht der Art Vaccinium macrocarpon 90 80 70 60 50 40 2009 80 96 Kirschsaft 90 80 70 60 50 40 2009 80 99 anderer 90 80 70 60 50 40 2009 90 Mischungen von Säften: mit einem Brixwert von mehr als 67: Mischungen aus Apfel- und Birnensaft: 2009 90 11 mit einem Wert von 22 EUR oder weniger für 100 kg Eigengewicht 90 80 70 60 50 40 2009 90 19 andere 90 80 70 60 50 40 andere: 2009 90 21 mit einem Wert von 30 EUR oder weniger für 100 kg Eigengewicht 90 80 70 60 50 40 2009 90 29 andere 90 80 70 60 50 40 mit einem Brixwert von 67 oder weniger: Mischungen aus Apfel- und Birnensaft: 2009 90 31 mit einem Wert von 18 EUR oder weniger für 100 kg Eigengewicht und mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT 90 80 70 60 50 40 2009 90 39 andere 90 80 70 60 50 40 andere: mit einem Wert von mehr als 30 EUR für 100 kg Eigengewicht: andere: 2009 90 51 zugesetzten Zucker enthaltend 90 80 70 60 50 40 2009 90 59 andere 90 80 70 60 50 40 mit einem Wert von 30 EUR oder weniger für 100 kg Eigengewicht: Mischungen aus Zitrusfrucht- und Ananassaft: 2009 90 71 mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT 90 80 70 60 50 40 2009 90 73 mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von 30 GHT oder weniger 90 80 70 60 50 40 2009 90 79 keinen zugesetzten Zucker enthaltend 90 80 70 60 50 40 andere: mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von mehr als 30 GHT: 2009 90 94 andere 90 80 70 60 50 40 mit einem Gehalt an zugesetztem Zucker von 30 GHT oder weniger: 2009 90 95 Mischungen von Säften aus tropischen Früchten 90 80 70 60 50 40 2009 90 96 andere 90 80 70 60 50 40 2106 Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbegriffen: 2106 90 andere: Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt: andere: 2106 90 59 andere 80 70 60 50 40 30 2206 00 Andere gegorene Getränke (z. B. Apfelwein, Birnenwein und Met); Mischungen gegorener Getränke und Mischungen gegorener Getränke und nicht alkoholischer Getränke, anderweit weder genannt noch inbegriffen: andere: schäumend: 2206 00 39 andere 80 70 60 40 30 20 andere, in Behältnissen mit einem Inhalt von: 2 l oder weniger: 2206 00 51 Apfelwein und Birnenwein 90 80 70 60 50 40 2206 00 59 andere 90 80 70 60 50 40 mehr als 2 l: 2206 00 81 Apfelwein und Birnenwein 90 80 70 60 50 40 2206 00 89 andere 90 80 70 60 50 40 2209 00 Speiseessig: Weinessig, in Behältnissen mit einem Inhalt von: 2209 00 11 2 l oder weniger 80 70 60 40 30 20 2209 00 19 mehr als 2 l 90 80 70 60 40 30 ANHANG IV ZUGESTÄNDNISSE DER GEMEINSCHAFT FÜR SERBISCHE FISCHEREIERZEUGNISSE (Artikel 29 Absatz 2) Für die Einfuhren der folgenden Ursprungserzeugnisse Serbiens in die Gemeinschaft gelten die nachstehenden Zugeständnisse. KN-Code Warenbezeichnung vom Inkrafttreten dieses Abkommens bis zum 31. Dezember desselben Jahres (n) vom 1. Januar bis zum 31. Dezember (n+1) danach jedes Jahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 0301 91 10 Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster): lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; geräuchert; Fischfilets und anderes Fischfleisch; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar Zollkontingent: 15 t zu 0 % darüber: 90 v. H. des MFN Zollkontingent: 15 t zu 0 % darüber: 80 v. H. des MFN Zollkontingent: 15 t zu 0 % darüber: 70 v. H. des MFN 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 0301 93 00 Karpfen: lebend; frisch oder gekühlt; gefroren; getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; geräuchert; Fischfilets und anderes Fischfleisch; Mehl, Pulver und Pellets, genießbar Zollkontingent: 60 t zu 0 % darüber: 90 v. H. des MFN Zollkontingent: 60 t zu 0 % darüber: 80 v. H. des MFN Zollkontingent: 60 t zu 0 % darüber: 70 v. H. des MFN 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 Die Zölle auf alle Waren der HS-Position 1604 werden nach folgendem Zeitplan gesenkt. (MFN = Meistbegünstigungszollsatz) Jahr Jahr 1 (Zollsatz %) Jahr 3 (Zollsatz %) Jahr 5 und folgende (Zollsatz %) Zoll 90 v. H. des MFN 80 v. H. des MFN 70 v. H. des MFN ANHANG V SERBISCHE ZUGESTÄNDNISSE FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE DER GEMEINSCHAFT (Artikel 30 Absatz 2) Für die Einfuhren der folgenden Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft nach Serbien gelten die nachstehenden Zugeständnisse. KN-Code Warenbezeichnung Zollsatz (v. H. des MFN) 2008 2009 2010 2011 2012 2013 und folgende 0301 Fische, lebend: andere Fische, lebend: 0301 91 Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster): 0301 91 90 andere 90 75 60 40 20 0 0301 92 00 Aale (Anguilla-Arten) 90 75 60 40 20 0 0301 93 00 Karpfen 90 85 80 75 65 60 0301 99 andere: Süßwasserfische: 0301 99 11 Pazifischer Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) 90 75 60 40 20 0 0301 99 19 andere 90 75 60 40 20 0 0302 Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: Salmoniden, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: 0302 11 Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster): 0302 11 10 der Arten Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster 90 75 60 40 20 0 0302 11 20 der Art Oncorhynchus mykiss, mit Kopf und Kiemen, ausgenommen, mit einem Stückgewicht von mehr als 1,2 kg oder ohne Kopf und Kiemen, ausgenommen, mit einem Stückgewicht von mehr als 1 kg 90 75 60 40 20 0 0302 11 80 andere 90 75 60 40 20 0 0302 19 00 andere 90 75 60 40 20 0 Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: 0302 33 echter Bonito: 0302 33 90 anderer 90 75 60 40 20 0 andere Fische, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: 0302 69 andere: Süßwasserfische: 0302 69 11 Karpfen 90 75 60 40 20 0 0302 69 19 andere 90 75 60 40 20 0 0302 70 00 Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch 90 75 60 40 20 0 0303 Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: andere Salmoniden, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: 0303 21 Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster) 90 75 60 40 20 0 0303 29 00 andere 90 75 60 40 20 0 Plattfische (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae und Citharidae), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: 0303 39 andere 90 75 60 40 20 0 Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: 0303 43 echter Bonito 90 75 60 40 20 0 0303 49 andere 90 75 60 40 20 0 Schwertfisch (Xiphias gladius) und Zahnfische (Dissostichus-Arten), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: 0303 61 00 Schwertfisch (Xiphias gladius) 90 75 60 40 20 0 0303 62 00 Zahnfische (Dissostichus-Arten) 90 75 60 40 20 0 andere Fische, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: 0303 74 Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 90 75 60 40 20 0 0303 79 andere 90 75 60 40 20 0 0303 80 Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch 90 75 60 40 20 0 0304 Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren: frisch oder gekühlt: 0304 11 vom Schwertfisch (Xiphias gladius) 90 75 60 40 20 0 0304 12 von Zahnfischen (Dissostichus-Arten) 90 75 60 40 20 0 0304 19 andere: Filets: von Süßwasserfischen: 0304 19 13 vom Pazifischen Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischen Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) 90 75 60 40 20 0 von Forellen der Arten Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita und Oncorhynchus gilae: 0304 19 15 der Art Oncorhynchus mykiss mit einem Stückgewicht von mehr als 400 g 90 75 60 40 20 0 0304 19 17 andere 90 75 60 40 20 0 0304 19 19 von anderen Süßwasserfischen 90 75 60 40 20 0 andere: 0304 19 31 vom Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und von Fischen der Art Boreogadus saida 90 75 60 40 20 0 0304 19 33 vom Köhler (Pollachius virens) 90 75 60 40 20 0 0304 19 35 vom Rotbarsch, Goldbarsch oder Tiefenbarsch (Sebastes-Arten) 90 75 60 40 20 0 anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert): 0304 19 91 von Süßwasserfischen 90 75 60 40 20 0 andere: 0304 19 97 Heringslappen 90 75 60 40 20 0 0304 19 99 anderes 90 75 60 40 20 0 gefrorene Fischfilets: 0304 21 00 vom Schwertfisch (Xiphias gladius) 90 75 60 40 20 0 0304 22 00 von Zahnfischen (Dissostichus-Arten) 90 75 60 40 20 0 0304 29 andere 90 75 60 40 20 0 anderes: 0304 91 00 vom Schwertfisch (Xiphias gladius) 90 75 60 40 20 0 0304 92 00 von Zahnfischen (Dissostichus-Arten) 90 75 60 40 20 0 0304 99 andere 90 75 60 40 20 0 0305 Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Fische, geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart; Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar 90 75 60 40 20 0 0306 Krebstiere, auch ohne Panzer, lebend, frisch, gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Krebstiere in ihrem Panzer, in Wasser oder Dampf gekocht, auch gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Mehl, Pulver und Pellets von Krebstieren, genießbar: gefroren: 0306 13 Garnelen 90 75 60 40 20 0 0306 14 Krabben 90 75 60 40 20 0 0306 19 andere, einschließlich Mehl, Pulver und Pellets von Krebstieren, genießbar 90 75 60 40 20 0 nicht gefroren: 0306 23 Garnelen 90 75 60 40 20 0 0306 24 Krabben 90 75 60 40 20 0 0306 29 andere, einschließlich Mehl, Pulver und Pellets von Krebstieren, genießbar 90 75 60 40 20 0 0307 Weichtiere, auch ohne Schale, lebend, frisch, gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; wirbellose Wassertiere, andere als Krebstiere und Weichtiere, lebend, frisch, gekühlt, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wassertieren, anderen als Krebstieren, genießbar: Miesmuscheln (Mytilus-Arten, Perna-Arten): 0307 31 lebend, frisch oder gekühlt 90 75 60 40 20 0 0307 39 andere 90 75 60 40 20 0 Tintenfische (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola-Arten); Kalmare (Ommastrephes-Arten, Loligo-Arten, Nototodarus-Arten, Sepioteuthis-Arten): 0307 41 lebend, frisch oder gekühlt 90 75 60 40 20 0 0307 49 andere 90 75 60 40 20 0 Kraken (Octopus-Arten): 0307 51 00 lebend, frisch oder gekühlt 90 75 60 40 20 0 0307 59 andere 90 75 60 40 20 0 0307 60 00 Schnecken, ausgenommen Meeresschnecken 90 75 60 40 20 0 andere, einschließlich Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wassertieren, anderen als Krebstieren, genießbar: 0307 91 00 lebend, frisch oder gekühlt 90 75 60 40 20 0 0307 99 andere 90 75 60 40 20 0 1604 Fische, zubereitet oder haltbar gemacht; Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen 90 75 60 40 20 0 1605 Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht 90 75 60 40 20 0 1902 Teigwaren, auch gekocht oder gefüllt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet: 1902 20 Teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet): 1902 20 10 mehr als 20 GHT Fische, Krebstiere oder andere wirbellose Wassertiere enthaltend 90 75 60 40 20 15 ANHANG VI NIEDERLASSUNG: FINANZDIENSTLEISTUNGEN (Titel V Kapitel II) FINANZDIENSTLEISTUNGEN: BEGRIFFSBESTIMMUNG Eine „Finanzdienstleistung“ ist jede Dienstleistung finanzieller Art, die von einem Finanzdienstleistungserbringer einer Vertragspartei angeboten wird. Zu den Finanzdienstleistungen gehören folgende Tätigkeiten: A. Alle Versicherungsdienstleistungen und versicherungsbezogenen Dienstleistungen 1. Direktversicherung (einschließlich Mitversicherung) i) Lebensversicherung ii) Sachversicherung 2. Rückversicherung und Folgerückversicherung 3. Versicherungsvermittlung wie Leistungen von Versicherungsmaklern und -agenturen 4. Versicherungsbezogene Hilfsdienstleistungen wie Beratung, Versicherungsmathematik, Risikobewertung und Schadensregulierung B. Bank- und sonstige Finanzdienstleistungen (ausgenommen Versicherungsdienstleistungen) 1. Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden 2. Ausreichung von Krediten jeder Art, einschließlich Verbraucherkredit, Hypothekenkredit, Factoring und Finanzierung von Handelsgeschäften 3. Finanzleasing 4. sämtliche Zahlungs- und Überweisungsdienstleistungen einschließlich Kredit- und Scheckkarten, Reiseschecks und Bankwechsel 5. Bürgschaften und Verpflichtungen 6. Geschäfte für eigene und für Kundenrechnung an Börsen, im Schalterverkehr oder in sonstiger Form mit Folgendem: a) Geldmarkttitel (einschließlich Schecks, Wechsel, Einlagenzertifikate) b) Devisen c) derivative Instrumente, darunter Futures und Optionen d) Wechselkurs- und Zinstitel einschließlich Swaps, Kurssicherungsvereinbarungen e) begebbare Wertpapiere f) sonstige begebbare Instrumente und Finanzanlagen einschließlich ungeprägtes Gold 7. Beteiligung an Emissionen von Wertpapieren jeder Art einschließlich Übernahme und Platzierung von Emissionen als (öffentlicher oder privater) Finanzmakler sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit derartigen Emissionen 8. Geldmaklergeschäfte 9. Vermögensverwaltung wie Kassenhaltung und Bestandsverwaltung, alle Formen von kollektivem Anlagemanagement, Pensionsfondsverwaltung, Depotverwahrung, Auftrags- und Treuhandverwaltung 10. Saldenausgleichs- und Verrechnungsdienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzanlagen einschließlich Wertpapieren, derivativen Instrumenten und sonstigen begebbaren Instrumenten 11. Bereitstellung und Übermittlung von Finanzinformationen und Software für die Verarbeitung von Finanzdaten und sonstiger einschlägiger Software durch die Erbringer anderer Finanzdienstleistungen 12. Beratungs-, Vermittlungs- und sonstige Zusatzfinanzdienstleistungen in Bezug auf sämtliche unter den Ziffern 1 bis 11 aufgeführte Tätigkeiten, einschließlich Kreditauskunft und Bonitätsprüfung, Anlage- und Vermögensbestandsanalyse und -beratung, Beratung über Akquisition, Unternehmensumstrukturierung und -strategien Folgende Tätigkeiten gehören nicht zu den Finanzdienstleistungen: a) Tätigkeiten einer Zentralbank oder einer Währungsbehörde oder einer sonstigen öffentlichen Stelle in Ausübung von Geld- oder Währungspolitik b) Tätigkeiten, die von Zentralbanken, staatlichen Stellen oder Behörden oder öffentlichen Organen für Rechnung oder aufgrund Gewährleistung der Regierung ausgeübt werden, außer in den Fällen, in denen diese Tätigkeiten von den Erbringern von Finanzdienstleistungen im Wettbewerb mit solchen öffentlichen Einrichtungen ausgeübt werden können c) Tätigkeiten im Rahmen eines gesetzlichen Systems der sozialen Sicherheit oder einer staatlichen Alterssicherung, außer in den Fällen, in denen diese Tätigkeiten von den Erbringern von Finanzdienstleistungen im Wettbewerb mit öffentlichen oder privaten Einrichtungen ausgeübt werden können ANHANG VII RECHTE DES GEISTIGEN UND GEWERBLICHEN EIGENTUMS (Artikel 75) 1. Artikel 75 Absatz 4 dieses Abkommens betrifft die folgenden multilateralen Übereinkünfte, an denen die Mitgliedstaaten als Vertragspartei beteiligt sind oder die von den Mitgliedstaaten de facto angewandt werden: — Vertrag über das Patentrecht (Genf 2000), — Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (UPOV-Übereinkommen, Paris 1961, geändert 1972, 1978 und 1991). 2. Die Vertragsparteien bekräftigen, dass sie der Einhaltung der Verpflichtungen, die sich aus den folgenden multilateralen Übereinkünften ergeben, besondere Bedeutung beimessen: — Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO-Übereinkommen, Stockholm 1967, geändert 1979), — Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst (Pariser Fassung von 1971), — Brüsseler Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale (Brüssel 1974), — Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren (Budapest 1977, geändert 1980), — Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle (Londoner Fassung von 1934 und Haager Fassung von 1960), — Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle (Locarno 1968, geändert 1979), — Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Stockholmer Fassung von 1967, geändert 1979), — Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Madrider Protokoll von 1989), — Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken (Genfer Fassung von 1977, geändert 1979), — Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums (Stockholmer Fassung von 1967, geändert 1979), — Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens (Washington 1970, geändert 1979 und 1984), — Übereinkommen zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger (Tonträger-Übereinkommen, Genf 1971), — Internationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen (Römisches Abkommen, 1961), — Straßburger Abkommen über die internationale Patentklassifikation (Straßburg 1971, geändert 1979), — Vertrag über das Markenrecht (Genf 1994), — Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken (Wien 1973, geändert 1985), — WIPO-Urheberrechtsvertrag (Genf 1996), — WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger (Genf 1996), — Europäisches Patentübereinkommen, — WTO-Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums. PROTOKOLL Nr. 1 über den Handel zwischen der Gemeinschaft und Serbien mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen Artikel 1 (1) Die Gemeinschaft und Serbien wenden auf landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse unabhängig davon, ob sie einem Kontingent unterliegen oder nicht, die in den Anhängen I und II aufgeführten Zollsätze im Einklang mit den dort festgelegten Bedingungen an. (2) Der Stabilitäts- und Assoziationsrat kann beschließen, a) die Liste der unter dieses Protokoll fallenden landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse zu erweitern; b) die in den Anhängen I und II aufgeführten Zollsätze zu ändern; c) Zollkontingente zu erhöhen oder aufzuheben. (3) Der Stabilitäts- und Assoziationsrat kann die in diesem Protokoll vorgesehenen Zollsätze durch eine Regelung auf der Grundlage der jeweiligen Marktpreise in der Gemeinschaft und Serbien für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse ersetzen, die bei der Herstellung der unter dieses Protokoll fallenden landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse tatsächlich verwendet wurden. Artikel 2 Die