Europäische Union

2005/690/EG: Beschluss des Rates vom 18. Juli 2005 über den Abschluss des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32005D0690. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Originaldateien und Anlagen

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

0 00 8463 30 00 8463 90 00 8464 10 00 8464 20 00 8464 90 00 8465 10 00 8465 91 00 8465 92 00 8465 93 00 8465 94 00 8465 95 00 8465 96 00 8465 99 00 8466 10 00 8466 20 00 8466 30 00 8466 91 00 8466 92 00 8466 93 00 8466 94 00 8467 11 00 8467 19 00 8467 21 00 8467 22 00 8467 29 00 8467 81 00 8467 89 00 8467 91 00 8467 92 00 8467 99 00 8468 10 00 8468 20 00 8468 80 00 8468 90 00 8471 10 00 8471 30 00 8471 41 00 8471 49 00 8471 50 00 8471 60 00 8471 70 00 8471 80 00 8471 90 00 8472 90 10 8473 30 00 8474 10 00 8474 20 00 8474 31 00 8474 32 00 8474 39 00 8474 80 00 8474 90 00 8475 10 00 8475 21 00 8475 29 00 8475 90 00 8477 10 00 8477 20 00 8477 30 00 8477 40 00 8477 51 00 8477 59 00 8477 80 00 8477 90 00 8478 10 00 8478 90 00 8479 10 00 8479 20 00 8479 30 00 8479 40 00 8479 50 00 8479 60 00 8479 81 00 8479 82 00 8479 89 00 8479 90 00 8480 10 00 8480 20 00 8480 30 00 8480 41 00 8480 49 00 8480 50 00 8480 60 00 8480 71 00 8480 79 00 8481 10 30 8481 20 00 8481 30 00 8481 40 00 8482 10 00 8482 20 00 8482 30 00 8482 40 00 8482 50 00 8482 80 00 8482 91 00 8482 99 00 8483 10 00 8483 20 00 8483 30 00 8483 40 00 8483 50 00 8483 60 00 8483 90 00 8484 10 00 8484 20 00 8484 90 00 8485 10 00 8485 90 00 8501 10 00 8501 31 00 8501 32 00 8501 33 00 8501 34 00 8501 40 00 8501 51 00 8501 52 00 8501 53 00 8501 61 10 8501 61 20 8501 62 00 8501 63 00 8501 64 00 8502 11 00 8502 12 00 8502 13 00 8502 20 10 8502 20 90 8502 31 00 8502 39 00 8502 40 00 8503 00 00 8504 10 10 8504 10 90 8504 21 00 8504 22 10 8504 22 20 8504 23 00 8504 31 00 8504 32 00 8504 33 00 8504 34 00 8504 40 00 8504 50 00 8504 90 00 8505 11 00 8505 19 00 8505 20 10 8505 20 20 8505 30 00 8505 90 10 8505 90 90 8507 90 00 8512 10 00 8512 20 00 8512 30 00 8512 40 00 8514 30 00 8514 40 00 8514 90 00 8515 11 00 8515 19 00 8515 21 00 8515 29 00 8515 31 00 8515 39 00 8515 80 00 8515 90 00 8517 19 90 8517 21 00 8517 22 00 8517 30 10 8517 30 20 8517 30 30 8517 50 00 8517 80 00 8517 90 00 8530 90 00 8532 10 00 8532 21 00 8532 22 00 8532 23 00 8532 24 00 8532 25 00 8532 29 00 8532 30 00 8532 90 00 8533 10 00 8533 21 00 8533 29 00 8533 31 00 8533 39 00 8533 40 00 8533 90 00 8534 00 00 8540 20 00 8540 40 00 8540 50 00 8540 60 00 8540 71 00 8540 72 00 8540 79 00 8540 81 00 8540 89 00 8540 91 00 8540 99 00 8541 10 00 8541 21 00 8541 29 00 8541 30 00 8541 40 00 8541 50 00 8541 60 00 8541 90 00 8542 10 00 8542 21 00 8542 60 00 8542 70 00 8542 90 00 8543 11 00 8543 20 00 8543 30 00 8543 40 00 8543 81 00 8543 89 00 8543 90 00 8544 11 10 8544 11 90 8544 19 10 8544 19 90 8544 20 00 8544 30 00 8544 41 00 8544 49 00 8544 51 00 8544 59 00 8544 60 00 8544 70 00 8545 11 00 8545 19 00 8545 20 00 8545 90 00 8546 10 00 8546 20 00 8546 90 00 8547 10 00 8547 20 00 8547 90 00 8601 10 00 8601 20 00 8602 10 00 8602 90 00 8603 10 00 8603 90 00 8604 00 00 8605 00 00 8606 10 00 8606 20 00 8606 30 00 8606 91 00 8606 92 00 8606 99 00 8607 11 00 8607 12 00 8607 19 00 8607 21 00 8607 29 00 8607 30 00 8607 91 00 8607 99 00 8608 00 10 8608 00 20 8608 00 50 8609 00 00 8701 10 10 8701 10 90 8701 20 10 8701 20 90 8701 30 10 8701 30 20 8701 30 90 8701 90 10 8701 90 20 8701 90 30 8701 90 90 8702 10 10 8702 90 10 8703 21 10 8703 22 10 8703 22 30 8703 23 10 8703 23 10 8703 23 20 8703 23 30 8703 24 10 8703 24 30 8703 31 10 8703 31 10 8703 31 30 8703 32 10 8703 32 30 8703 33 10 8703 33 30 8704 10 10 8704 10 90 8704 21 10 8704 21 20 8704 21 30 8704 21 90 8704 22 10 8704 22 20 8704 22 90 8704 23 10 8704 23 90 8704 31 10 8704 31 20 8704 31 90 8704 32 10 8704 32 90 8704 90 00 8705 10 00 8705 20 00 8705 30 00 8705 40 00 8705 90 10 8705 90 90 8706 00 10 8706 00 20 8706 00 30 8706 00 90 8707 10 00 8707 90 10 8707 90 90 8708 10 00 8708 21 00 8708 29 00 8708 31 00 8708 39 10 8708 39 90 8708 40 00 8708 50 00 8708 60 00 8708 70 00 8708 80 00 8708 91 00 8708 92 00 8708 93 10 8708 93 90 8708 94 00 8708 99 10 8708 99 20 8708 99 90 8709 19 00 8709 90 00 8716 20 00 8716 31 00 8716 39 00 8716 40 00 8902 00 10 8902 00 90 9001 10 00 9001 30 00 9001 50 00 9001 90 00 9002 11 00 9007 19 10 9010 10 00 9010 41 00 9010 42 00 9010 49 00 9010 50 00 9010 60 00 9010 90 00 9011 10 00 9011 20 00 9011 80 00 9011 90 00 9012 10 00 9012 90 00 9013 10 00 9013 20 00 9013 80 10 9014 10 00 9014 20 00 9014 80 00 9014 90 00 9015 10 00 9015 20 00 9015 30 00 9015 40 00 9015 80 00 9015 90 00 9017 10 00 9017 20 00 9017 30 00 9017 80 00 9017 90 00 9018 11 00 9018 12 00 9018 13 00 9018 14 00 9018 19 00 9018 20 00 9018 32 00 9018 39 90 9018 41 00 9018 49 10 9018 49 90 9018 50 00 9018 90 20 9018 90 40 9018 90 90 9019 10 00 9019 20 00 9020 00 00 9021 21 90 9022 12 00 9022 13 00 9022 14 00 9022 19 00 9022 21 00 9022 29 00 9022 30 00 9022 90 00 9023 00 00 9024 10 00 9024 80 00 9024 90 00 9025 11 00 9025 19 00 9025 80 00 9025 90 00 9026 10 00 9026 20 00 9026 80 00 9026 90 00 9027 10 00 9027 20 00 9027 30 00 9027 40 00 9027 50 00 9027 80 00 9027 90 00 9028 10 00 9028 20 10 9028 20 20 9028 30 00 9028 90 00 9029 10 00 9029 20 00 9029 90 00 9030 10 00 9030 20 00 9030 31 00 9030 39 00 9030 40 00 9030 82 00 9030 83 00 9030 89 00 9030 90 00 9031 10 00 9031 20 00 9031 30 00 9031 41 00 9031 49 00 9031 80 00 9031 90 00 9032 10 00 9032 20 00 9032 81 00 9032 89 00 9032 90 00 9033 00 00 9101 11 00 9109 11 00 9112 20 90 9112 90 10 9306 10 00 9504 40 00 9508 90 00 9542 29 00 9613 90 00 ANHANG 4 Liste der in Artikel 17 Absatz 4 genannten Waren Tarifposition (Algerischer Zolltarif) 0401.1000 0401.2010 0401.2020 0401.3010 0401.3020 0403.1000 0405.1000 0406.2000 0406.3000 0406.4000 0406.9090 0407.0020 0409.0000 0701.9000 0703.2000 0710.1000 0710.2100 0710.2200 0710.2900 0710.3000 0710.4000 0710.8000 0710.9000 0711.2000 0711.3000 0711.4000 0712.9010 0712.9090 0801.1100 0801.1900 0801.2100 0801.2200 0802.1200 0802.3100 0802.3200 0806.1000 0806.2000 0808.1000 0808.2000 0812.9000 0813.1000 0813.2000 1101.0000 1103.1120 1105.1000 1105.2000 1512.1900 1517.1000 1604.1300 1604.1400 1604.1600 1704.1000 1806.3100 1806.3200 1806.9000 1901.2000 1902.1900 1902.2000 1902.3000 1902.4000 1905.3100 1905.3900 1905.4010 1905.4090 1905.9090 2001.1000 2001.9010 2001.9020 2001.9090 2002.9010 2002.9020 2005.2000 2005.4000 2005.5100 2005.5900 2005.9000 2006.0000 2007.1000 2007.9100 2007.9900 2009.1900 2009.2000 2009.3000 2009.4000 2009.5000 2009.6000 2009.7000 2009.8090 2009.9000 2102.1000 2102.2000 2102.3000 2103.3090 2103.9010 2103.9090 2104.1000 2104.2000 2106.9090 2201.1000 2201.9000 2202.1000 2202.9000 2203.0000 2204.1000 2204.2100 2204.2900 2204.3000 2209.0000 2828.9030 3303.0010 3303.0020 3303.0030 3303.0040 3304.1000 3305.9000 3307.1000 3307.2000 3307.3000 3307.9000 3401.1100 3401.1990 3402.2000 3605.0000 3923.2100 3923.2900 3925.9000 3926.1000 4802.5600 4802.6200 4814.2000 4817.1000 4818.1000 4818.3000 4818.4020 4820.2000 5407.1000 5702.9200 5703.1000 5703.2000 5805.0000 6101.1000 6101.2000 6101.3000 6101.9000 6102.1000 6102.2000 6102.3000 6102.9010 6102.9090 6103.1100 6103.1200 6103.1900 6103.2100 6103.2200 6103.2300 6103.2900 6103.3100 6103.3200 6103.3300 6103.3900 6103.4100 6103.4200 6103.4300 6103.4900 6104.1100 6104.1200 6104.1300 6104.1900 6104.2100 6104.2200 6104.2300 6104.2900 6104.3100 6104.3200 6104.3300 6104.3900 6104.4100 6104.4200 6104.4300 6104.4400 6104.4900 6104.5100 6104.5200 6104.5300 6104.5900 6104.6100 6104.6200 6104.6300 6104.6900 6105.1000 6105.2000 6105.9000 6106.1000 6106.2000 6106.9000 6107.1100 6107.1200 6107.1900 6107.2100 6107.2200 6107.2900 6108.1100 6108.1900 6108.2100 6108.2200 6108.2900 6108.3100 6108.3200 6108.3910 6108.3990 6109.1000 6109.9000 6110.1100 6110.1200 6110.1900 6110.2000 6110.3000 6110.9000 6111.1000 6111.2000 6111.3000 6111.9000 6112.1100 6112.1200 6112.1900 6112.3100 6112.3900 6112.4100 6112.4900 6115.1100 6115.1200 6115.1900 6115.2000 6115.9100 6115.9200 6115.9300 6115.9900 6201.1100 6201.1200 6201.1300 6201.1900 6202.1100 6202.1200 6202.1300 6202.1900 6203.1100 6203.1200 6203.1900 6203.2100 6203.2200 6203.2300 6203.2900 6203.3100 6203.3200 6203.3300 6203.3900 6203.4100 6203.4200 6203.4300 6203.4900 6204.1100 6204.1200 6204.1300 6204.1900 6204.2100 6204.2200 6204.2300 6204.2900 6204.3100 6204.3200 6204.3300 6204.3900 6204.4100 6204.4200 6204.4300 6204.4400 6204.5100 6204.5200 6204.5300 6204.5900 6204.6100 6204.6200 6204.6300 6204.6900 6205.1000 6205.2000 6205.3000 6205.9000 6206.1000 6206.2000 6206.3000 6206.4000 6206.9000 6207.1100 6207.1900 6207.2100 6207.2200 6207.2900 6207.9100 6208.1100 6208.1900 6208.2100 6208.2200 6208.2900 6211.1100 6211.1200 6211.3210 6211.3900 6212.1000 6212.2000 6213.9000 6214.1000 6214.9000 6215.9000 6301.2000 6301.3000 6301.4000 6301.9000 6302.2100 6302.2200 6302.2900 6304.1900 6304.9900 6309.0000 6401.1000 6401.9900 6402.1900 6402.2000 6402.3000 6402.9900 6403.1900 6403.2000 6403.4000 6403.5100 6403.5900 6403.9100 6403.9900 6404.1100 6404.1900 6404.2000 6405.1000 6405.2000 6405.9000 6908.1000 6908.9000 6911.1000 6911.9000 7003.1200 7007.1110 7007.2110 7013.1000 7013.2900 7013.3200 7013.3900 7020.0010 7318.1100 7318.1200 7318.1500 7318.1600 7318.1900 7318.2100 7318.2200 7318.2300 7318.2900 7321.1119 7322.1100 7322.1900 7323.9100 7323.9200 7323.9300 7323.9400 7323.9900 7324.1000 7615.1900 8414.5110 8415.1090 8415.8190 8418.1019 8418.2119 8418.2219 8418.2919 8418.3000 8419.1190 8419.8119 8422.1190 8405.1190 8450.1290 8450.1919 8450.1999 8452.1090 8481.8010 8481.9000 8501.4000 8501.5100 8504.1010 8506.1000 8507.1000 8509.4000 8516.1000 8516.3100 8516.4000 8516.7100 8517.1100 8517.1990 8527.1300 8527.2100 8527.3130 8528.1290 8528.1390 8528.2190 8529.1060 8529.1070 8533.1000 8536.5010 8536.5090 8536.6190 8536.6910 8536.6990 8536.9020 8539.2200 8543.8900 8711.1090 9001.4000 9006.5200 9006.5300 9028.2010 9401.6100 9401.6900 9401.7100 9401.7900 9403.5000 9403.6000 9403.8000 9404.1000 9404.2900 9405.1000 9405.4000 9405.9100 9405.9900 9606.2100 9606.2200 9606.2900 9607.1100 9607.1900 9608.1000 9608.9900 9609.1000 9617.0000 ANHANG 5 DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU ARTIKEL 41 KAPITEL I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN 1. Ziele Die Fälle der mit Artikel 41 Absatz 1 Buchstaben a und b dieses Abkommens unvereinbaren Verhaltensweisen werden im Einklang mit den einschlägigen Rechtsvorschriften so geregelt, dass den Handel und die wirtschaftliche Entwicklung schädigende Wirkungen sowie mögliche negative Auswirkungen dieser Verhaltensweisen auf wichtige Interessen der anderen Vertragspartei verhindert werden. Die Befugnisse der Wettbewerbsbehörden der Vertragsparteien zur Regelung dieser Fälle ergeben sich aus den geltenden Bestimmungen ihres Wettbewerbsrechts, u. a. für den Fall, dass diese Bestimmungen auf Unternehmen außerhalb ihrer Gebiete angewandt werden, deren Tätigkeit sich auf diese Gebiete auswirkt. Ziel der Vorschriften dieses Anhangs ist es, die Zusammenarbeit und die Koordinierung zwischen den Vertragsparteien bei der Anwendung ihres Wettbewerbsrechts zu fördern, um zu verhindern, dass Wettbewerbsbeschränkungen die zu erwartenden günstigen Auswirkungen der schrittweisen Liberalisierung des Handels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Algerien verhindern oder zunichte machen. 2. Begriffsbestimmungen Für die Zwecke dieser Vorschriften gelten folgende Begriffsbestimmungen: a) „Wettbewerbsrecht“ ist i) im Falle der Europäischen Gemeinschaft (im Folgenden „Gemeinschaft“ genannt) die Artikel 81 und 82 des EG-Vertrages, die Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 und das in diesem Zusammenhang von der Gemeinschaft erlassene abgeleitete Recht; ii) im Falle Algeriens die Ordonnance Nr. 95-06 vom 23. Chaâbane 1415 (25. Januar 1995) über den Wettbewerb und die dazu erlassenen Durchführungsvorschriften; iii) die Änderung oder Aufhebung der genannten Bestimmungen. b) „Wettbewerbsbehörde“ ist i) im Falle der Gemeinschaft: die Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Ausübung der ihr durch das Wettbewerbsrecht der Gemeinschaft verliehenen Befugnisse; ii) im Falle Algeriens: der Conseil de la Concurrence (Wettbewerbsrat). c) „Durchführungsmaßnahme“ ist eine Handlung zur Anwendung des Wettbewerbsrechts im Wege der von der Wettbewerbsbehörde einer Vertragspartei durchgeführten Untersuchungen oder Verfahren, die zur Verhängung von Sanktionen oder zu Abhilfemaßnahmen führen können. d) „wettbewerbsfeindliche Handlung“ oder „wettbewerbsbeschränkende Verhaltensweise oder Praktik“ ist eine Verhaltensweise oder Handlung, die nach dem Wettbewerbsrecht einer Vertragspartei nicht zulässig ist und die Verhängung von Sanktionen oder Abhilfemaßnahmen zur Folge haben kann. KAPITEL II ZUSAMMENARBEIT UND KOORDINIERUNG 3. Notifizierung 3.1. Die Wettbewerbsbehörden der Vertragsparteien notifizieren der Wettbewerbsbehörde der anderen Vertragspartei die getroffenen Durchführungsmaßnahmen, wenn diese a) nach Auffassung der notifizierenden Vertragspartei für die Durchführungsmaßnahmen der anderen Vertragspartei von Interesse sind; b) wichtige Interessen der anderen Vertragspartei erheblich beeinträchtigen könnten; c) Wettbewerbsbeschränkungen betreffen, die erhebliche unmittelbare Auswirkungen auf das Gebiet der anderen Vertragspartei haben könnten; d) wettbewerbsfeindliche Handlungen betreffen, die hauptsächlich im Gebiet der anderen Vertragspartei begangen wurden; e) eine Handlung im Gebiet der anderen Vertragspartei an bestimmte Voraussetzungen knüpfen oder untersagen. 3.2. Sofern dies nicht dem Wettbewerbsrecht der Vertragsparteien widerspricht oder eine laufende Untersuchung gefährdet, wird die Notifizierung im Rahmen des Möglichen in der Anfangsphase des Verfahrens vorgenommen, damit die die Notifikation empfangende Wettbewerbsbehörde ihren Standpunkt darlegen kann. Die Wettbewerbsbehörde trägt den eingegangenen Stellungnahmen bei ihrer Beschlussfassung gebührend Rechnung. 3.3. Die unter Nummer 3.1 vorgesehene Notifikation muss so ausführlich sein, dass eine Bewertung mit Blick auf die Interessen der anderen Vertragspartei möglich ist. 3.4. Die Vertragsparteien verpflichten sich, die genannte Notifizierung im Rahmen des Möglichen und der ihnen zu Gebote stehenden Verwaltungsmittel vorzunehmen. 4. Informationsaustausch und Vertraulichkeit 4.1. Die Vertragsparteien führen einen Informationsaustausch durch, um die Anwendung ihres Wettbewerbsrechts zu erleichtern und eine bessere Kenntnis der Regelung der anderen Vertragspartei zu fördern. 4.2. Der Informationsaustausch unterliegt den nach den Rechtsvorschriften der Vertragsparteien geltenden Bestimmungen über die Vertraulichkeit. Vertrauliche Informationen, deren Weitergabe ausdrücklich untersagt ist oder den Beteiligten einen Schaden verursachen könnte, werden nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Quelle übermittelt, aus der diese Informationen stammen. Die Wettbewerbsbehörden halten die ihnen von der anderen Wettbewerbsbehörde nach diesen Vorschriften als vertraulich übermittelten Informationen im Rahmen des Möglichen geheim und lehnen im Rahmen des Möglichen Anträge Dritter auf Übermittlung dieser Informationen ab, es sei denn, dass die Wettbewerbsbehörde, die die Informationen übermittelt hat, zustimmt. 5. Koordinierung der Durchführungsmaßnahmen 5.1. Die Wettbewerbsbehörden können der anderen Wettbewerbsbehörde ihren Wunsch notifizieren, die Durchführungsmaßnahmen in einer bestimmten Sache zu koordinieren. Durch eine solche Koordinierung sind die Wettbewerbsbehörden nicht daran gehindert, autonome Beschlüsse zu fassen. 5.2. Bei der Festlegung des Umfangs der Koordinierung berücksichtigen die Wettbewerbsbehörden a) das mögliche Ergebnis der Koordinierung, b) gegebenenfalls die Notwendigkeit, zusätzliche Informationen einzuholen, c) die Verringerung der Kosten für die Wettbewerbsbehörden und die betreffenden Wirtschaftsbeteiligten und d) die nach ihren Rechtsvorschriften geltenden Fristen. 6. Konsultationen im Falle der Verletzung wichtiger Interessen der einen Vertragspartei im Gebiet der anderen Vertragspartei 6.1. Ist eine Wettbewerbsbehörde der Auffassung, dass ein oder mehrere Unternehmen gleich welcher Herkunft im Gebiet einer Vertragspartei wettbewerbsfeindliche Handlungen begehen oder begangen haben, die die Interessen der von ihr vertretenen Vertragspartei erheblich beeinträchtigen, so kann sie um die Einleitung von Konsultationen mit der Wettbewerbsbehörde der anderen Vertragspartei ersuchen; es besteht Einigkeit darüber, dass die betreffende Wettbewerbsbehörde dadurch nicht an einem Vorgehen nach dem für sie geltenden Wettbewerbsrecht gehindert und nicht in ihrer Freiheit, abschließend zu entscheiden, beschränkt ist. Die ersuchte Wettbewerbsbehörde kann geeignete Abhilfemaßnahmen nach den für sie geltenden Rechtsvorschriften treffen. 6.2. Im Rahmen des Möglichen und im Einklang mit ihren Rechtsvorschriften tragen die Vertragsparteien den wichtigen Interessen der anderen Vertragspartei Rechnung, wenn sie Durchführungsmaßnahmen anwenden. Ist eine Wettbewerbsbehörde der Auffassung, dass eine von der Wettbewerbsbehörde der anderen Vertragspartei nach dem für diese geltenden Wettbewerbsrecht getroffene Durchführungsmaßnahme wichtige Interessen der von ihr vertretenen Vertragspartei beeinträchtigen könnte, so teilt sie der anderen Wettbewerbsbehörde ihren Standpunkt in der Sache mit oder ersucht sie um die Einleitung von Konsultationen. Die ersuchte Wettbewerbsbehörde prüft unbeschadet der Fortsetzung des Vorgehens in Anwendung des für sie geltenden Wettbewerbsrechts und ihrer Freiheit, abschließend zu entscheiden, sorgfältig und wohlwollend die Stellungnahmen der ersuchenden Wettbewerbsbehörde und insbesondere Vorschläge für andere mögliche Mittel zur Erreichung der Zwecke und Ziele der Durchführungsmaßnahme. 7. Technische Zusammenarbeit 7.1. Die Vertragsparteien nehmen die technische Zusammenarbeit auf, die notwendig ist, um aus den beiderseitigen Erfahrungen Nutzen ziehen zu können, und um die Anwendung ihres Wettbewerbsrechts und ihrer Wettbewerbspolitik im Rahmen der ihnen zu Gebote stehenden Mittel zu verstärken. 7.2. Die Zusammenarbeit umfasst folgende Maßnahmen: a) Ausbildungsmaßnahmen, mit denen Beamten praktische Erfahrung vermittelt werden soll, b) Seminare, insbesondere für Beamten, und c) Studien über Wettbewerbsrecht und -politik, mit denen ihre Weiterentwicklung gefördert werden soll. 8. Änderung und Aktualisierung dieser Vorschriften Der Assoziationsausschuss kann diese Durchführungsvorschriften ändern. ANHANG 6 GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM 1. Spätestens am Ende des vierten Jahres nach Inkrafttreten des Abkommens treten Algerien und die Europäische Gemeinschaft und/oder ihre Mitgliedstaaten folgenden multilateralen Übereinkünften bei, sofern dies noch nicht geschehen ist, und gewährleisten die angemessene und effiziente Erfüllung der sich daraus ergebenden Pflichten: — Internationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen (Rom 1961), „Abkommen von Rom“, — Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren (1977, geändert 1980), „Budapester Vertrag“, — Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (Marrakesch, 15. April 1994), unter Berücksichtigung der in Artikel 65 des Übereinkommens vorgesehenen Übergangszeit für Entwicklungsländer, — Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (1989), „Protokoll zum Madrider Abkommen“, — Abkommen über das Warenzeichengesetz (Genf 1994), — WIPO-Urheberrechtsvertrag (Genf 1996), — WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger (Genf 1996). 2. Die beiden Vertragsparteien gewährleisten weiterhin die angemessene und effiziente Erfüllung der sich aus folgenden multilateralen Übereinkünften ergebenden Pflichten: — Abkommen von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken (Genf 1977), „Abkommen von Nizza“, — Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens (1970, geändert 1979 und 1984), — Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums (Stockholmer Fassung von 1967), „Pariser Verbandsübereinkunft“, — Berner Übereinkunft über den Schutz von Werken der Literatur und Kunst (Pariser Fassung vom 24. Juli 1971), „Berner Übereinkunft“, — Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Stockholmer Fassung von 1969), „Madrider Abkommen“; in der Zwischenzeit bekunden die Vertragsparteien ihr Eintreten für die Erfüllung der sich aus den genannten multilateralen Übereinkünften ergebenden Pflichten. Der Assoziationsausschuss kann beschließen, dass diese Nummer auf weitere multilaterale Übereinkünfte in diesem Bereich Anwendung findet. 3. Spätestens am Ende des fünften Jahres nach Inkrafttreten dieses Abkommens treten Algerien und die Europäische Gemeinschaft und/oder ihre Mitgliedstaaten dem Internationalen Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (Genfer Fassung von 1991), „UPOV“, bei, sofern dies noch nicht geschehen ist, und gewährleisten die angemessene und effiziente Erfüllung der sich daraus ergebenden Pflichten. Der Beitritt zu diesem Übereinkommen kann im Einvernehmen der beiden Vertragsparteien durch die Anwendung eines eigenen angemessenen und effizienten Systems zum Schutz von Pflanzenzüchtungen ersetzt werden. PROTOKOLL NR. 1 über die regelung für die einfuhr landwirtschaftlicher erzeugnisse mit ursprung in Algerien in die gemeinschaft Artikel 1 (1) Die in Anhang 1 dieses Protokolls aufgeführten Waren mit Ursprung in Algerien werden unter den nachstehend und in Anhang 1 genannten Bedingungen zur Einfuhr in die Gemeinschaft zugelassen. (2) Die Einfuhrzölle werden beseitigt oder gesenkt, wie für jede Ware in Spalte a angegeben. Für einige Waren, für die im Gemeinsamen Zolltarif ein Wertzoll und ein spezifischer Zoll vorgesehen ist, gelten die in Spalte a angegebenen Senkungen nur für den Wertzoll. (3) Für einige Waren werden die Zölle im Rahmen des für jede Ware in Spalte b angegebenen Zollkontingents beseitigt. Auf die eingeführten Mengen, die das Kontingent übersteigen,