Delegierte Verordnung (EU) 2021/466 der Kommission vom 17. November 2020 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates durch die Festlegung der Anzahl und der Titel der Variablen für den Bereich Einkommen und Lebensbedingungen hinsichtlich „Gesundheit“ und „Lebensqualität“ (Text von Bedeutung für den EWR)

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32021R0466. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

19.3.2021 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 96/1 DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2021/466 DER KOMMISSION vom 17. November 2020 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates durch die Festlegung der Anzahl und der Titel der Variablen für den Bereich Einkommen und Lebensbedingungen hinsichtlich „Gesundheit“ und „Lebensqualität“ (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 808/2004, (EG) Nr. 452/2008 und (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Zur Deckung des bei den relevanten Einzelthemen ermittelten Bedarfs sollte die Kommission die Anzahl und die Titel der Variablen für den Datensatz im Bereich Lebensbedingungen (EU-SILC) festlegen. (2) Die Erhebung zur Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen („EU-SILC-Erhebung“) ist ein wichtiges Instrument für die Bereitstellung von Informationen, die im Rahmen des Europäischen Semesters und der europäischen Säule sozialer Rechte benötigt werden, insbesondere in Bezug auf Einkommensverteilung, Armut und soziale Ausgrenzung. Sie liefert außerdem Informationen zur medizinischen Versorgung, zu Gesundheitsfaktoren, zum Gesundheitszustand und zu Behinderung aus dem dreijährlichen Modul „Gesundheit“ sowie Daten über Wohlbefinden und soziale und kulturelle Teilhabe aus dem sechsjährlichen Modul „Lebensqualität“. (3) Die Anzahl der zu erhebenden Variablen übersteigt die bereits am 3. November 2019, dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung (EU) 2019/1700, erhobene Anzahl von Variablen für den Bereich Lebensbedingungen nicht um mehr als 5 % — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anzahl und die Titel der Variablen für das dreijährliche Modul „Gesundheit“ und das sechsjährliche Modul „Lebensqualität“ im Bereich Lebensbedingungen sind im Anhang aufgeführt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. November 2020 Für die Kommission Die Präsidentin Ursula VON DER LEYEN (1) ABl. L 261I vom 14.10.2019, S. 1. ANHANG Anzahl und Titel der Variablen für das dreijährliche Modul „Gesundheit“ und das sechsjährliche Modul „Lebensqualität“ im Bereich Einkommen und Lebensbedingungen Modul Einzelthema Kennung der Variable Bezeichnung der Variable Gesundheit Medizinische Versorgung (6 erhobene Variablen) HS200 Finanzielle Belastung durch medizinische Versorgung (ohne Arzneimittel) HS210 Finanzielle Belastung durch zahnärztliche Versorgung HS220 Finanzielle Belastung durch Arzneimittel PH090 Anzahl der Besuche bei einem Allgemeinmediziner oder Hausarzt in den letzten 12 Monaten PH080 Anzahl der Besuche bei einem Zahnarzt, Kieferorthopäden oder einem anderen Zahnpflegeexperten in den letzten 12 Monaten PH100 Anzahl der Besuche bei einem Facharzt (ohne Zahnärzte, Kieferorthopäden oder andere Zahnpflegeexperten) in den letzten 12 Monaten Gesundheitsfaktoren (8 erhobene Variablen) PH110A BMI 1 Gewicht PH110B BMI 2 Größe PH122 Art der körperlichen Aktivität bei der Arbeit PH132 Häufigkeit der körperlichen Aktivität (ohne Arbeit) PH142 Häufigkeit des Verzehrs von Obst (ohne Säfte gleich welcher Art) PH152 Häufigkeit des Verzehrs von Gemüse oder Salat (ohne Säfte gleich welcher Art) PH171 Häufigkeit des Tabakkonsums (einschließlich elektronischer Zigaretten oder ähnlicher elektronischer Geräte) PH180 Häufigkeit des Konsums eines alkoholischen Getränks gleich welcher Art Einzelangaben zu Gesundheitszustand und Behinderung (6 erhobene Variablen) PH101 Schwierigkeiten beim Sehen, selbst mit Brille oder Kontaktlinsen PH111 Schwierigkeiten beim Hören, auch bei Verwendung eines Hörgeräts PH121 Schwierigkeiten beim Gehen oder Treppensteigen PH131 Erinnerungs- oder Konzentrationsschwierigkeiten PH141 Schwierigkeiten (bei der Selbstpflege z. B.) beim Waschen oder Ankleiden PH151 Kommunikationsschwierigkeiten (Verwendung der üblichen Sprache, z. B. Schwierigkeiten, andere zu verstehen oder selbst verstanden zu werden) Lebensqualität Wohlbefinden (7 erhobene Variablen) PW241 Gefühl der sozialen Ausgrenzung PW030 Zufriedenheit mit der finanziellen Situation PW160 Zufriedenheit mit persönlichen Beziehungen PW120 Zufriedenheit mit der Zeitverwendung (Freizeit) PW230 Gefühl der Einsamkeit PW090 Glücklich sein PW180 Hilfe von anderen Soziale und kulturelle Teilhabe (13 erhobene Variablen) PS010 Anzahl der Kinobesuche PS020 Anzahl der Besuche von Aufführungen (Schauspiel, Konzert, Oper, Ballett und Tanzaufführung) PS030 Anzahl der Besuche von kulturellen Stätten PS040 Anzahl der Besuche von Sportveranstaltungen PS041 Ausübung künstlerischer Tätigkeiten PS042 Lesen von Büchern (einschließlich E-Books oder Hörbücher im Laufe des Jahres) PS050 Häufigkeit der Treffen mit Familienangehörigen (Verwandten) PS060 Häufigkeit der Treffen mit Freunden PS070 Häufigkeit der Kontakte mit Familienangehörigen (Verwandten) PS080 Häufigkeit der Kontakte mit Freunden PS110 Teilhabe an formellen freiwilligen Aktivitäten PS111 Teilhabe an informellen freiwilligen Aktivitäten PS102 Aktive Bürgerschaft