93/70/EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1992 über die Kodifizierung der "ANIMO"-Mitteilung

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

1993D0070 — DE — 13.12.1999 — 004.001 — 1 Dieses Dokument ist lediglich eine Dokumentationsquelle, für deren Richtigkeit die Organe der Gemeinschaften keine Gewähr übernehmen ►B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1992 über die Kodifizierung der „ANIMO“-Mitteilung (93/70/EWG) (ABl. L 25 vom 2.2.1993, S. 34) Geändert durch: Amtsblatt Nr. Seite Datum ►M1 Entscheidung 94/295/EG der Kommission vom 21. März 1994 L 130 43 25.5.1994 ►M2 Entscheidung 97/628/EG der Kommission vom 28. Juli 1997 L 261 1 23.9.1997 ►M3 Entscheidung 98/168/EG der Kommission vom 17. Februar 1998 L 62 37 3.3.1998 ►M4 Entscheidung 1999/874/EG der Kommission vom 10. Dezember 1999 L 340 109 31.12.1999 1993D0070 — DE — 13.12.1999 — 004.001 — 2 ▼B ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1992 über die Kodifizierung der „ANIMO“-Mitteilung (93/70/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge- meinschaft, gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeug- nissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/65/EWG (2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: Um das Funktionieren des Netzes zu gewährleisten, hat die Kommis- sion am 3. Dezember 1991 die Entscheidung 91/637/EWG (3) zur Festlegung eines Musters für die mit Hilfe des informatisierten Netzes „ANIMO“ zu übertragenden Mitteilungen erlassen. Um ein schnelleres Verständnis der „ANIMO“-Mitteilung zu ermögli- chen und zum wirksamen Schutz der Tiergesundheit, ist es notwendig, die Kodifizierung der unter Punkt 4 des Anhangs der Entscheidung 91/ 637/EWG genannten Waren genau anzugeben. Die Tatsache, daß eine bestimmte Anzahl lebender Tiere und Produkte in der in dieser Entscheidung vorgesehenen Kodifizierung aufgeführt wird, setzt nicht als solches voraus, daß eine Mitteilung mit Hilfe des informatisierten Netzes „ANIMO“ abgesendet wird. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Codebezeichnungen für die unter Punkt 4 erster Gedankenstrich des Anhangs der Entscheidung 91/637/EWG genannten Waren sind im Anhang dieser Entscheidung festgelegt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. (1) ABl. Nr. L 224 vom 18. 8. 1990, S. 29. (2) ABl. Nr. L 268 vom 14. 9. 1992, S. 54. (3) ABl. Nr. L 343 vom 13. 12. 1991, S. 46. 1993D0070 — DE — 13.12.1999 — 004.001 — 3 ▼M2 ANHANG Ein Animo-Code setzt sich zusammen aus dem unter Titel I in der Spalte (1) aufgeführten Code und wird gegebenenfalls durch die unter Titel II und III aufgeführten Codes ergänzt, die jeweils im einzelnen in den Spalten (2) und (3) von Titel I angegeben sind. TITEL I Allgemeine Definition für lebende Tiere, Sperma, Eizellen und Embryos sowie tierische Erzeug- nisse in der Datei des Animo-Systems I.1 LEBENDE TIERE 1 2 3 Equiden 01 Innergemeinschaftlicher Handel mit Equiden 01 Registrierte Equiden 21010109000000 02 Nicht registrierte Equiden 21010900000000 03 Zeitweilig zugelassene registrierte Pferde 21010110000000 02 Durchfuhr von Equiden 21010900010000 03 Einfuhr von Equiden 01 Registrierte Equiden 01 Registrierte Pferde 21010109010000 02 Andere registrierte Equiden 21010109020000 02 Zucht- und Nutzequiden 21010101000000 03 Schlachtequiden 01 Unmittelbar zu einem Schlachthof 21010102000000 02 Zu einem Markt oder zu einer Sammelstelle 21010102010000 04 Zeitweilig Zulassung von registrierten Pferden 21010110010000 05 Wiedereinfuhr von registrierten Pferden 21010109030000 Rinder (einschließlich Bison bison und Bubalus bubalus) 01 Kälber unter 15 Tagen 21020100000000 02 Zuchtrinder 21020200000000 03 Nutzrinder 21020400000000 04 Schlachtrinder 21020300000000 05 Andere Rinder 21020900000000 Schafe, Ziegen 01 Zuchtschafe 21030200000000 02 Mastschafe 21030100000000 03 Schlachtschafe 21030300000000 04 Zuchtziegen 21040200000000 05 Mastziegen 21040100000000 06 Schlachtziegen 21040300000000 1993D0070 — DE — 13.12.1999 — 004.001 — 4 ▼M2 1 2 3 Schweine 01 Zuchtschweine 21050200000000 02 Nutzschweine 21050100000000 03 Schlachtschweine 21050300000000 Geflügel 01 In Partien von 20 oder mehr Einheiten 01 Eintagsgeflügel 22010900000000 02 Zucht- und Nutzgeflügel 22020900000000 03 Geflügel zur Aufstockung von Wild- beständen 22040900000000 04 Schlachtgeflügel 22030900000000 02 In Partien von weniger als 20 Einheiten 22090900000000 Bruteier 01 In Partien von 20 oder mehr Einheiten 41010100000000 02 In Partien von weniger als 20 Einheiten 41010200000000 Lebende Fische zur Aufzucht oder Wiederauf- stockung 01 Anfällige Fischarten, ISA, VHS, IHN, SVC 23040109 PI Y 02 Andere Fischarten 230402 PI N Krebstiere zur Aufzucht oder Wiederaufstok- kung 01 Anfällige Krebstierarten 23040309000000 02 Andere Krebstierarten 230404 CR N Weichtiere zur Aufzucht oder Wiederaufstok- kung 01 Anfällige Weichtierarten, „bonamia ostrea, marteilia refringens“ 23040509 MO Y 02 Andere Weichtierarten 230406 MO N Andere wirbellose Wassertiere zur Aufzucht oder Wiederaufstockung 230407 AQ Eier und Gameten von lebenden Fischen zur Aufzucht oder Wiederaufstockung 01 Eier und Gameten von anfälligen Fischarten, ISA, VHS, IHN, SVC 230601 PI Y 02 Eier und Gameten von anderen Fischarten 230609 PI N Andere Säugetiere 01 Herrentiere (Affen und Halbaffen) 1101 D1 02 Paarhufer, Wiederkäuer 01 Bos bovis 11030101 D1 02 Andere Horntiere 11030191 D1 03 Antilopen 11030102 D1 04 Rentiere, Karibus 11030192 D1 05 Giraffen 11030103 D1 1993D0070 — DE — 13.12.1999 — 004.001 — 5 ▼M2 1 2 3 06 Hirsche 11030104 D1 07 Andere Hirsche 11030194 D1 08 Andere Wiederkäuer 11030105 D1 03 Paarhufer, Kamele 01 Kamele 110302 D1 04 Paarhufer, schweineartige 01 Flußpferde 11030301 D1 02 Andere schweineartige 11030302 D1 03 Wildschweine 11030303 D1 05 Unpaarhufer 01 Nashörner 110401 D1 02 Tapire 110402 D1 06 Sirenen (Seekühe) 1105 D1 07 Hyracoidae (Stachelschweine) 1106 D1 08 Rüsseltiere 01 Afrikanische Elefanten 110701 D1 02 Asiatische Elefanten 110702 D1 09 Röhrenzähner (Erdferkel) 110801 D1 10 Raubtiere 01 Katzen 01 Katzen, weniger als 3 Monate alt 11090101 D1 02 Katzen, 3 Monate oder ältere 11090102 D1 09 Andere katzenartige 11090109 D1 02 Hunde 01 Hunde, weniger als 3 Monate alt 11090201 D1 02 Hunde, 3 Monate oder älter 11090202 D1 09 Andere hundeartige 11090209 D1 03 Hyenidae (Hyänen) 11090305 D1 04 Viverridae (Schleichkatzen) 11090301 D1 05 Mustelidae (Nerze, Marder, Dachse) 11090302 D1 06 Procyonidae (Kleinbären, Waschbären, Pandas) 11090303 D1 07 Ursidae (Bären) 11090304 D1 11 Wasserraubtiere (Robben) 01 Hundsrobben (echte Robben) 111001 D1 02 Walrosse 111002 D1 03 Ohrenrobben (Seehunde) 111003 D1 12 Cetacea 1111 D1 13 Nager 01 Cavidae (Meerschweinchen) 1112010101 D1 02 Hystricidae (Stachelschweine) 1112010199 D1 03 Muridae (Ratten, Mäuse) 1112010201 D1 04 Cricetidae (Hamster) 1112010401 D1 1993D0070 — DE — 13.12.1999 — 004.001 — 6 ▼M2 1 2 3 05 Castoridae (Biber) 1112010501 D1 06 Chinchillidae (Chinchillas) 1112010601 D1 07 Sciuridae (Eichhörnchen, Murmeltiere) 11120103 D1 99 Andere Nager 1112010299 D1 14 Hasenartige 01 Kaninchen 11120203 D1 02 Wildkaninchen 11120202 D1 03 Hasen 1112020101 D1 04 Andere hasenartige 1112020102 D1 15 Schuppentiere 1113 D1 16 Zahnlose (Gürteltiere, Faultiere, Amei- senbären) 1114 D1 17 Flattertiere (Fledermäuse) 1115 D1 18 Insektenfresser (Spitzmäuse, Maulwürfe, Igel) 1116 D1 19 Dermoptera (Pelzflatterer) 1117 D1 20 Beuteltiere (Kängurus, Koalas, Opossums, Beutelwölfe) 1118 D1 21 Kloakentiere (Ameisenigel, Schnabeltiere) 1119 D1 Andere Vögel 01 Passeriformes (Schwalben, Krähen, Kanarie- nvögel) 1201 D1 02 Piciformes (Spechte) 1202 D1 03 Coraciiformes (Eisvögel, Hornvögel, Bienen- fresser) 1203 D1 04 Trogoniformes (Trogons) 1204 D1 05 Coliiformes (Mausvögel) 1205 D1 06 Apodiformes (Segler, Kolibris) 1206 D1 07 Caprimulgiformes (Nachtschwalben) 1207 D1 08 Strigiformes (Eulen) 1208 D1 09 Cuculiformes (Kuckuck) 1209 D1 10 Psittaciformes (Papageien, Wellensittiche) 1210 D1 11 Columbiformes (andere als Haustauben, z. B. Turteltauben) 1211 D1 12 Gruiformes (Kraniche) 1212 D1 13 Charadriiformes (Möwen) 1213 D1 14 Galliformes (andere als Hühner, z. B. Pfau) 1214 D1 15 Falconiformes (Adler, Falken, Geier) 1215 D1 1993D0070 — DE — 13.12.1999 — 004.001 — 7 ▼M2 1 2 3 16 Anseriformes (Andere als Enten und Gänse, z. B. Schwäne) 1216 D1 17 Ciconiiformes (Reiher, Störche, Flamingos) 1217 D1 18 Pelicaniformes (Pelikane, Kormorane) 1218 D1 19 Procellariiformes (Sturmvögel, Sturm- schwalben) 1219 D1 20 Podicipediformes (Lappentaucher) 1220 D1 21 Gaviiformes (Taucher) 1221 D1 22 Tinamiformes (Steißhühner) 1222 D1 23 Apterygiformes (Kiwis) 1223 D1 24 Casuariformes (Kasuare) 1224 D1 25 Rheiformes (Nandus) 1225 D1 26 Struthioniformes (Strauße) 1226 D1 27 Sphenisciformes (Pinguine) 1227 D1 Kriechtiere 01 Eidechsen 1302 D1 02 Schlangen 1301 D1 03 Panzerechsen (z. B. Krokodile, Alligatoren) 1304 D1 04 Chelonidae (z. B. Seeschildkröten) 130301 D1 05 Andere Schildkröten 130399 D1 Andere Tiere 01 Froschlurche 01 Froschlurche ranidae (Frösche) 140101 D3 02 Andere Froschlurche (Kröten) 140199 D3 02 Schwanzlurche 01 Schwanzlurche (Molche, Salamander) 1402 D3 02 Andere Schwanzlurche (Axolotl) 1403 D3 03 Arachnidae (Skorpione, Spinnen, Zecken) 2402 D3 04 Hirudinae (Blutegel) 140501 D3 05 Insekten 01 Hymenopterae: „Bienenköniginnen“ 240101 D3 02 Hymenopterae: Bienen (Schwarm) 240102 D3 03 Andere Lepidopterae (Schmetterlinge, Motten, Raupen) 240192 D3 04 Lepidopterae: Seidenraupen (Bombix) 240103 D3 99 Andere hymenopterae (Ameisen, Wespen) 240199 D3 1993D0070 — DE — 13.12.1999 — 004.001 — 8 ▼M2 I.2 SPERMA-EIZELLEN-EMBRYONEN 1 2 3 Sperma-Eizellen-Embryonen 01 Sperma von Rindern 46010100000000 02 Sperma von Schweinen 46010200000000 03 Sperma von anderen Tierarten 01 Pferde 46010901000000 02 Schafe 46010902000000 03 Ziegen 46010903000000 04 Andere Tierarten 46010999 D2 04 Eizellen von Rindern 46020100000000 05 Eizellen von anderen Tierarten 01 Schweine 46020901000000 02 Pferde 46020902000000 03 Schafe 46020903000000 04 Ziegen 46020904000000 05 Andere Tierarten 46020999 D2 06 Embryonen von Rindern 46030100000000 07 Embryonen von anderen Tierarten 01 Schweine 46030901000000 02 Pferde 46030902000000 03 Schafe 46030903000000 04 Ziegen 46030904000000 05 Andere Tierarten 46030999 D2 I.3 ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS 1 2 3 Frisches Fleisch von Haustieren und frisches Wildfleisch, einschließlich Schlachtnebenpro- dukte und Blut für den menschlichen Verzehr 01 Frisches Fleisch von Einhufern 01 Als Schlachtkörper 310101 M1 02 Zerlegtes Fleisch 310103 M2 03 Schlachtnebenprodukte 310102 M3 A 02 Frisches Rindfleisch 01 Als Schlachtkörper 310201 M1 02 Zerlegtes Fleisch 310203 M2 03 Schlachtnebenprodukte 310202 M3 03 Frisches Schweinefleisch 01 Als Schlachtkörper 310301 M1 02 Zerlegtes Fleisch 310303 M2 03 Schlachtnebenprodukte 310302 M3 A 1993D0070 — DE — 13.12.1999 — 004.001 — 9 ▼M2 1 2 3 04 Frisches Schaffleisch 01 Als Schlachtkörper 310401 M1 02 Zerlegtes Fleisch 310403 M2 03 Schlachtnebenprodukte 310402 M3 05 Frisches Ziegenfleisch 01 Als Schlachtkörper 310501 M1 02 Zerlegtes Fleisch 310503 M2 03 Schlachtnebenprodukte 310502 M3 A 06 Fleisch von Zuchtwild 01 Niederfederwild (Zuchtwild) 311001 PO A 02 Anderes Niederfederwild (Zuchtwild) 31100199 BI 03 Hochwild (Zuchtwild), Wiederkäuer 31110102 RU 04 Hochwild (Zuchtwild), schweineartige 31110101 SU 05 Hasenartige (Zuchtwild) 31110104 LA 06 Anderes Hochwild (Zuchtwild) 31110199000000 07 Fleisch von Jagdwild 01 Niederfederwild (Jagdwild) 311002 PO A 02 Anderes Niederfederwild (Jagdwild) 31100299 BI 03 Hochwild (Jagdwild), Wiederkäuer 31110202 RU 04 Hochwild (Jagdwild), schweineartige 31110201 SU 05 Hasenartige (Jagdwild) 31110204 LA 06 Anderes Hochwild (Jagdwild) 31110299000000 08 Frisches Geflügelfleisch 01 Hühner, Hähnchen 311201 M4 A 02 Puten 311202 M4 A 03 Perlhühner 311203 M4 A 04 Enten 31120401 M4 A 05 Gänse 31120402 M4 09 Fleisch von Hauskaninchen 31130000000000 10 Anderes Fleisch 01 Von Meeressäugetieren 31190100000000 02 Von Reptilien