Delegierte Verordnung (EU) 2023/1669 der Kommission vom 16. Juni 2023 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/1369 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Smartphones und Slate-Tablets (Text von Bedeutung für den EWR)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

hinten gerichtete Kamera, gedruckte Antennen, Halterungen/Klammern, Abschirmungen, Dichtungen, elektrische Verbindungen zu anderen Baugruppen des Geräts und Materialien für die thermische Schnittstelle; (26) „Zusatzmikrofon“ bezeichnet ein Mikrofon, das für die Sprachsignale des Nutzers nicht wesentlich ist, sondern sekundäre Funktionen wie u. a. die Verringerung des Umgebungsgeräuschs erfüllt; (27) „Frontkamerabaugruppe“ bezeichnet jedes Teil, das aus einer oder mehreren Kameras besteht, die auf den Nutzer des Geräts ausgerichtet sind, darunter, soweit für das Produktmodell relevant: a) Kamerakomponenten und zugehörige Sensoren; b) Blitzlichtkomponenten; c) optische Bauteile; d) mechanische Bauteile, die für Funktionen wie Bildstabilisierung und Fokussierung benötigt werden; e) Modulgehäuse; f) Halterungen/Klammern; g) Abschirmungen; h) Signalleuchten; i) Zusatzmikrofone; j) elektrische Verbindungen zu anderen Baugruppen des Geräts; (28) „rückseitige Kamerabaugruppe“ bezeichnet jedes Teil, das aus einer oder mehreren Kameras besteht, die auf die Rückseite des Geräts ausgerichtet sind, darunter, soweit für das Produktmodell relevant: a) Kamerakomponenten und zugehörige Sensoren; b) Blitzlichtkomponenten; c) optische Bauteile; d) mechanische Bauteile, die für Funktionen wie Bildstabilisierung und Fokussierung benötigt werden; e) Modulgehäuse; f) Halterungen/Klammern; g) Abschirmungen; h) Zusatzmikrofone; i) elektrische Verbindungen zu anderen Baugruppen des Geräts; (29) „externer Audio-Anschluss“ bezeichnet einen Anschluss für Audiosignale zum Anschließen an einen Kopfhörer, externe Lautsprecher oder ähnliche Audiogeräte, einschließlich, soweit für das Produktmodell relevant, von Halterungen/Klammern, Dichtungen und elektrischen Verbindungen zu anderen Baugruppen des Geräts; (30) „externer Ladeanschluss“ bezeichnet einen Anschluss für das kabelgebundene Laden von Batterien, der unter Umständen auch für den Datenaustausch und zum Laden eines anderen Geräts durch umgekehrtes Laden verwendet wird und aus einem USB-C-Steckverbinder und einem zugehörigen Gehäuse besteht und, soweit für das Produktmodell relevant, Halterungen/Klammern, Dichtungen und elektrische Verbindungen zu anderen Baugruppen des Geräts umfasst; (31) „mechanische Taste“ bezeichnet einen mechanischen Schalter oder eine Baugruppe mechanischer Schalter, die gedrückt werden können, oder eine Schiebetaste, die mechanisch bewegt werden kann, um Funktionen wie die Lautstärke, das Auslösen der Kamera oder das Ein- oder Ausschalten des Geräts zu aktivieren oder zu deaktivieren, und der bzw. die, soweit für das Produktmodell relevant, Halterungen/Klammern, Dichtungen und elektrische Verbindungen zu anderen Baugruppen des Geräts umfasst bzw. umfassen; (32) „Hauptmikrofone“ bezeichnet die für die Sprachsignale des Nutzers bestimmten Mikrofone, einschließlich, soweit für das Produktmodell relevant, Dichtungen und elektrischen Verbindungen zu anderen Baugruppen des Geräts; (33) „Lautsprecher“ bezeichnet jeden Lautsprecher und jedes mechanische Bauteil zur Geräuscherzeugung, einschließlich, soweit für das Produktmodell relevant, Modulgehäuse, Dichtungen und elektrische Verbindungen zu anderen Baugruppen des Geräts; (34) „Scharnierbaugruppe“ bezeichnet ein Teil, das das Einklappen eines Geräts unter Wahrung seiner Betriebsintegrität ermöglicht, gegebenenfalls einschließlich Modulgehäuse; (35) „mechanischer Display-Einklappmechanismus“ bezeichnet ein Teil, das das Einklappen eines Geräts, einschließlich seines Displays, unter Wahrung seiner Betriebsintegrität ermöglicht; (36) „Ladegerät“ bezeichnet ein externes Netzteil zum Aufladen der Batterie eines Mobiltelefons und zur Stromversorgung eines batteriebetriebenen Mobiltelefons, schnurlosen Telefons oder Slate-Tablets; (37) „Displaybaugruppe“ bezeichnet die Gesamtheit der Displayeinheit und gegebenenfalls des Digitalisierers der Frontplatte, einschließlich, soweit für das Produktmodell relevant: a) Rückseite; b) Abschirmungen, c) Displayrahmen; d) Rückbeleuchtungseinheiten; e) elektronischer Schaltkreise, einschließlich: i) Display-Steuereinheit, jedoch ohne Hauptgraphikprozessor ii) Zeilen- und Spaltenregler; iii) Tastsignal-Schaltung; iv) elektrische Verbindungen zu anderen Baugruppen des Geräts; (38) „fachlich kompetenter Reparateur“ bezeichnet eine Person oder ein Unternehmen, die bzw. das fachgerechte Reparaturen und Wartungsarbeiten an Smartphones oder Slate-Tablets vornimmt, entweder als Dienstleistung oder im Hinblick auf den anschließenden Weiterverkauf des reparierten Geräts; (39) „Reparatur- und Wartungsinformationen“ bezeichnet die Reparatur- und Wartungsinformationen nach Anhang II Abschnitt B Nummer 1.1 Unternummer 2 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2023/1670 für Smartphones und nach Anhang II Abschnitt D Nummer 1.1 Unternummer 2 Buchstabe e der Verordnung (EU) 2023/1670 für Slate-Tablets, zu denen Hersteller, Importeure oder Bevollmächtigte in Bezug auf das betreffende Produkt Zugang gewähren müssen; (40) „Datum des Inverkehrbringens“ bezeichnet das Datum des Inverkehrbringens der ersten Einheit eines Produktmodells; (41) „Datum der Beendigung des Inverkehrbringens“ bezeichnet das Datum des Inverkehrbringens der letzten Einheit eines Produktmodells; (42) „herstellerspezifisches Werkzeug“ bezeichnet Werkzeug, das nicht von der breiten Öffentlichkeit zu kaufen ist oder für das es keine gültigen Patente zur Lizenzierung zu fairen, vernünftigen und nichtdiskriminierenden Bedingungen gibt; (43) „einfache Werkzeuge“ bezeichnet Schraubendreher für Schrauben mit Schlitz, Schraubendreher für Schrauben mit Kreuzschlitz, Schraubendreher für Schrauben mit Innensechsrund, Winkelschraubendreher für Schrauben mit Innensechskant, Ring-Maulschlüssel, Kombinationszangen, Kombinationszangen zum Abisolieren und Crimpen von Kabeln, Halbrundzangen, Seitenschneider, Wasserpumpenzangen (Greifzangen mit Gleitgelenk/Multigrip-Zangen), Festklemmzangen, Hebeleisen, Pinzetten, Vergrößerungsgläser, Spatel und Haken; (44) „handelsübliches Werkzeug“ bezeichnet ein Werkzeug, das der breiten Öffentlichkeit zum Kauf zur Verfügung steht und weder einfaches Werkzeug noch herstellerspezifisches Werkzeug ist; (45) „getrennte Schutzabdeckung“ bezeichnet eine Schutzabdeckung, die mit einem Smartphone oder Slate-Tablet versandt werden kann, aber nicht als erforderlicher Teil des Gehäuses dient und nicht als integraler Bestandteil des Produkts gilt; ANHANG II Energieeffizienzklassen A. Die Energieeffizienzklasse eines Smartphones oder eines Slate-Tablets wird auf der Grundlage seines Energieeffizienzindex (EEI) gemäß Tabelle 1 für Smartphones und gemäß Tabelle 2 für Slate-Tablets ermittelt. Der EEI eines Smartphones oder eines Slate-Tablets wird gemäß Anhang IV Nummer 1 bestimmt. Tabelle 1 Energieeffizienzklassen von Smartphones Energieeffizienzklasse Energieeffizienzindex (EEI) A (höchste Effizienz) EEI > 2,70 B 2,30 < EEI ≤ 2,70 C 1,95 < EEI ≤ 2,30 D 1,66 < EEI ≤ 1,95 E 1,41 < EEI ≤ 1,66 F 1,20 < EEI ≤ 1,41 G (geringste Effizienz) EEI ≤ 1,20 Tabelle 2 Energieeffizienzklassen von Slate-Tablets Energieeffizienzklasse Energieeffizienzindex (EEI) A (höchste Effizienz) EEI > 7,90 B 6,32 < EEI ≤ 7,90 C 5,06 < EEI ≤ 6,32 D 4,04 < EEI ≤ 5,06 E 3,24 < EEI ≤ 4,04 F 2,59 < EEI ≤ 3,24 G (geringste Effizienz) EEI ≤ 2,59 B. Die Klasse der Zuverlässigkeit nach wiederholtem freien Fall eines Smartphones oder eines Slate-Tablets wird auf der Grundlage der Anzahl der Stürze im freien Fall ohne Defekt gemäß Tabelle 3 ermittelt. Die Anzahl der Stürze im freien Fall ohne Defekt wird gemäß Anhang IV Nummer 4 bestimmt. Tabelle 3 Klassen der Zuverlässigkeit nach wiederholtem freien Fall von Smartphones und Slate-Tablets Stürze im freien Fall ohne Defekt Klasse der Zuverlässigkeit nach wiederholtem freien Fall Nicht klappbares Smartphone Nicht klappbares Slate-Tablet Klappbares Smartphone Klappbares Slate-Tablet A (am robustesten) n ≥ 270 n ≥ 208 n ≥ 210 (im nicht erweiterten Zustand) und n ≥ 45 (im vollständig erweiterten Zustand) n ≥ 182 (im nicht erweiterten Zustand) und n ≥ 20 (im vollständig erweiterten Zustand) B 180 ≤ n < 270 156 ≤ n < 208 140 ≤ n < 210 (im nicht erweiterten Zustand) und 35 ≤ n < 45 (im vollständig erweiterten Zustand) 130 ≤ n < 182 (im nicht erweiterten Zustand) und 15 ≤ n < 20 (im vollständig erweiterten Zustand) C 90 ≤ n < 180 104 ≤ n < 156 70 ≤ n < 140 (im nicht erweiterten Zustand) und 25 ≤ n < 35 (im vollständig erweiterten Zustand) 78 ≤ n < 130 (im nicht erweiterten Zustand) und 10 ≤ n < 15 (im vollständig erweiterten Zustand) D 45 ≤ n < 90 52 ≤ n < 104 35 ≤ n < 70 (im nicht erweiterten Zustand) und 15 ≤ n < 25 (im vollständig erweiterten Zustand) 52 ≤ n < 78 (im nicht erweiterten Zustand) und 5 ≤ n < 10 (im vollständig erweiterten Zustand) E (am wenigsten robust) - n < 52 - n < 52 (im nicht erweiterten Zustand) und n < 5 (im vollständig erweiterten Zustand) C. Die Reparierbarkeitsklasse eines Smartphones oder eines Slate-Tablets wird auf der Grundlage seines Reparierbarkeitsindex gemäß Tabelle 4 ermittelt. Der Reparierbarkeitsindex wird gemäß Anhang IV Nummer 5 bestimmt. Tabelle 4 Reparierbarkeitsklassen von Smartphones und Slate-Tablets Reparierbarkeitsklasse Reparierbarkeitsindex (R) A (am besten reparierbar) R ≥ 4,00 B 4,00 > R ≥ 3,35 C 3,35 > R ≥ 2,55 D 2,55 > R ≥ 1,75 E (am wenigsten reparierbar) 1,75 > R ≥ 1,00 ANHANG III Etikett für Smartphones und Slate-Tablets 1. ETIKETT FÜR SMARTPHONES UND SLATE-TABLETS Etikett: Das Etikett für Smartphones und Slate-Tablets muss die folgenden Informationen enthalten: I) einen QR-Code (II) die Handelsmarke (III) die Modellkennung des Lieferanten (IV) die Skala der Energieeffizienzklassen von A bis G V) die gemäß Anhang II bestimmte Energieeffizienzklasse (VI) die Batterielaufzeit pro Zyklus (ENDDevice) in Stunden und Minuten je voller Batterieladung gemäß Anhang IV Nummer 1 (VII) die gemäß Anhang II bestimmte Klasse der Zuverlässigkeit nach wiederholtem freien Fall (VIII) die gemäß Anhang II bestimmte Reparierbarkeitsklasse (IX) die Batterielaufzeit in Zyklen gemäß Anhang IV Nummer 2 X) den Eindringschutzgrad gemäß Anhang IV Nummer 3 (XI) die Nummer dieser Verordnung, also „2023/1669“. 2. GESTALTUNG DES ETIKETTS FÜR SMARTPHONES UND SLATE-TABLETS 2.1. Die Gestaltung des Etiketts für Smartphones und Slate-Tablets muss der folgenden Abbildung entsprechen. 2.2. Das Etikett für Smartphones und Slate-Tablets muss folgende Spezifikationen erfüllen: a) Das Etikett muss mindestens 68 mm breit und 136 mm hoch sein. Wird das Etikett in größerem Format gedruckt, müssen die Proportionen der obigen Spezifikationen dennoch gewahrt bleiben. Wenn es erforderlich ist, das Etikett an die Produktverpackung anzupassen, kann es mit reduziertem Maßstab gedruckt werden, es darf jedoch nicht weniger als 70 % der oben spezifizierten Breite und Höhe aufweisen; sein Inhalt muss den obigen Vorgaben proportional entsprechen und der QR-Code muss mit gängigen QR-Lesern, wie sie in Smartphones integriert sind, lesbar sein. b) Der Hintergrund des Etiketts muss zu 100 % weiß sein. c) Die zu verwendende Schriftart ist Verdana. d) Die Abmessungen und die Spezifikationen der Elemente müssen den Vorgaben in der Gestaltung des Etiketts entsprechen. e) Farbliche Gestaltung gemäß CMYK — Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz — nach folgendem Muster: 0,70,100,0: 0 % Cyan, 70 % Magenta, 100 % Gelb, 0 % Schwarz. f) Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (Nummern beziehen sich auf die obigen Abbildungen): die Farben des EU-Logos sind: — Hintergrund: 100,80,0,0 — Sterne: 0,0,100,0 die Farbe des Energie-Logos ist: 100,80,0,0 der QR-Code ist in zu 100 % schwarzer Farbe darzustellen die Handelsmarke ist in zu 100 % schwarzer Farbe und in Fettdruck, 7 pt, darzustellen die Modellkennung ist in zu 100 % schwarzer Farbe und in Normaldruck, 7 pt, darzustellen für die Skala von A bis G gilt: — die Buchstaben der Energieeffizienzskala sind in zu 100 % weißer Farbe und in Fettdruck, 11 pt, darzustellen; die Buchstaben sind auf einer Achse zu zentrieren, die sich 4 mm links von den Pfeilen befindet; — die Pfeile der Skala von A bis G müssen folgende Farben aufweisen: — Klasse A: 100,0,100,0 — Klasse B: 70,0,100,0 — Klasse C: 30,0,100,0 — Klasse D: 0,0,100,0 — Klasse E: 0,30,100,0 — Klasse F: 0,70,100,0 — Klasse G: 0,100,100,0 die internen Trennlinien sind 0,5 pt stark und in zu 100 % schwarzer Farbe darzustellen der Buchstabe zur Bezeichnung der Energieeffizienzklasse ist in zu 100 % weißer Farbe und in Fettdruck, 20 pt, darzustellen; die Spitze des Pfeils der Energieeffizienzklasse und die Spitze des entsprechenden Pfeils der Skala von A bis G müssen sich auf gleicher Höhe befinden; der Buchstabe des Pfeils der Energieeffizienzklasse ist in der Mitte des rechteckigen Teils des zu 100 % schwarzen Pfeils zu positionieren die Anzahl der Stunden des Werts der Batterielaufzeit pro Zyklus ist in Fettdruck, 20 pt, darzustellen; „h“ ist in Normaldruck, 13 pt, darzustellen; die Anzahl der Minuten des Werts der Batterielaufzeit pro Zyklus ist in Fettdruck, 13 pt, darzustellen; „min“ ist in Normaldruck, 9 pt, darzustellen; der Text ist zu zentrieren und in zu 100 % schwarzer Farbe darzustellen die Piktogramme sind gemäß der Gestaltung des Etiketts und wie folgt darzustellen: — die Linien der Piktogramme müssen 1 pt stark und ebenso wie die Angaben (Zahlen und Einheiten) zu 100 % schwarz sein — Piktogramm der Klasse der Zuverlässigkeit nach wiederholtem freien Fall: Der Bereich der Klassen der Zuverlässigkeit nach wiederholtem freien Fall (A bis E für Slate-Tablets, A bis D für Smartphones) muss sich, ausgerichtet an einer vertikalen Achse, auf der linken Seite des Symbols befinden, wobei der Buchstabe der anwendbaren Klasse der Zuverlässigkeit nach wiederholtem freien Fall in Fettdruck, 12 pt, und die anderen Buchstaben der Klassen der Zuverlässigkeit nach wiederholtem freien Fall in Normaldruck, 8 pt, darzustellen sind — Piktogramm der Reparierbarkeitsklasse: Der Bereich der Reparierbarkeitsklassen (A bis E) muss sich, ausgerichtet an einer vertikalen Achse, auf der linken Seite des Symbols befinden, wobei der Buchstabe der anwendbaren Reparierbarkeitsklasse in Fettdruck, 12 pt, und die anderen Buchstaben der Reparierbarkeitsklasse in Normaldruck, 8 pt, darzustellen sind — Piktogramm der Batterielaufzeit in Zyklen: Der Wert der Batterielaufzeit in Zyklen ist in Fettdruck, 12 pt, darzustellen; „x“ ist in Normaldruck, 10 pt, darzustellen; der Text ist unter dem Piktogramm zu zentrieren — Piktogramm des Eindringschutzgrads: Der Text unter dem Piktogramm ist in Fettdruck, 12 pt, darzustellen und unter dem Piktogramm zu zentrieren die Nummer der Verordnung ist in zu 100 % schwarzer Farbe in Normaldruck, 5 pt, darzustellen. ANHANG IV Mess- und Berechnungsmethoden Für die Feststellung und Nachprüfung der Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Verordnung sind Messungen und Berechnungen unter Verwendung harmonisierter Normen, deren Referenzen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, oder anderer zuverlässiger, genauer und reproduzierbarer Verfahren vorzunehmen, die dem allgemein anerkannten Stand der Technik entsprechen und mit den folgenden Bestimmungen im Einklang stehen. Solange es keine einschlägigen Normen gibt und keine Referenzen einschlägiger harmonisierter Normen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, sind die in Anhang IVa beschriebenen übergangsweise geltenden Prüfmethoden oder andere zuverlässige, genaue und reproduzierbare Verfahren, die dem allgemein anerkannten Stand der Technik Rechnung tragen, anzuwenden. Wird ein Parameter gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EU) 2017/1369 sowie gemäß Anhang VI Tabelle 9 der vorliegenden Verordnung angegeben, so muss der Lieferant den angegebenen Wert für die Berechnungen gemäß diesem Anhang verwenden. 1. BERECHNUNG DES ENERGIEEFFIZIENZINDEX Smartphones und Slate-Tablets sind der Prüfung der Batterielaufzeit pro Zyklus zu unterziehen, wobei die folgenden Prüfeinstellungen vorzunehmen sind; die Prüfung ist mit einer vollständig aufgeladenen Batterie zu beginnen: 1.1. Allgemeine Einstellungen und Konfiguration der Geräte — Auf dem Gerät ist eine Anwendung zur Einbettung des Prüfszenarios und der während der Prüfung verwendeten erforderlichen Inhalte zu installieren. — Alle Anwendungen sind zu schließen (mit Ausnahme der erforderlichen Systemanwendungen). — Für die Durchführung der Prüfung darf kein spezielles Nutzerkonto (z. B. Google- oder Apple-ID) erforderlich sein. — Der während der Prüfung zu verwendende Webbrowser ist der native Browser des Betriebssystems des Geräts. — Stromsparfunktionen sind vor Beginn der Prüfung zu deaktivieren. — Es darf kein Zubehörteil am Gerät angeschlossen sein. — Bei Dual-SIM-Geräten ist nur eine SIM-Karte einzuführen; bei Dual-SIM-Geräten mit eSIM ist eSIM auszuschalten; bei Geräten, die nur mit eSIM ausgestattet sind, ist eSIM zu verwenden. — Die Helligkeit ist auf 200 cd/m2 einzustellen, hierfür ist eine externe Ausrüstung zu verwenden, um die Einstellung zu gewährleisten. — Die automatische Helligkeit ist auszuschalten, und die Auffrischrate ist auf den Standardwert einzustellen. — Der Dunkelmodus muss deaktiviert sein. — Alle Audio-Lautstärken (Anrufe und Medien) sind auf 75 dBa in einer festgelegten Entfernung einzustellen, hierfür ist eine externe Ausrüstung zu verwenden, um diese Einstellung zu gewährleisten. Die Audio-Lautstärke ist mit einem Schallpegelmesser in einer Entfernung von 20 cm von der Vorderseite (Bildschirm) des Geräts einzustellen. — Der während des Videos zu verwendende Lautsprecher ist der in der Standardeinstellung des Geräts eingestellte Lautsprecher. — Während des Anrufs muss die Anwendung sicherstellen, dass der Bildschirm ausgeschaltet ist, und es ist keine spezifische Simulation des Näherungssensors erforderlich. — Ein Netzsimulator kann verwendet werden, wenn er die erforderlichen Einstellungen unterstützt. Die spezifischen Inhalte (Video, Webseiten, Dateien) sind in den Simulator hochzuladen. 1.2. Prüfsequenz 1.2.1. Prüfsequenz für Smartphones Von 100 % des Batterieladestands bis zum Abschalten: Wiederholen eines Zyklus von: — Telefonanruf (4 min.) — Inaktivität (30 min) — Web-Surfen (9 min) — Inaktivität (30 min) — Videostreaming (4 min.) — Computerspiel (1 min) — Inaktivität (30 min) — Datenübertragung: http-Daten hoch- und herunterladen (8 min) — Inaktivität (30 min) — Videowiedergabe (4 min) Beim Ausschalten des Geräts: Prüfung beenden. 1.2.2. Prüfsequenz für Slate-Tablets Von 100 % des Batterieladestands bis zum Abschalten: Wiederholen eines Zyklus von: — Computerspiel (5 min) — Inaktivität (66 min) — Web-Surfen (11 min) — Inaktivität (66 min) — Videostreaming (6 min) — Inaktivität (66 min) — Datenübertragung: http-Daten hoch- und herunterladen (2 min) — Inaktivität (66 min) — Videowiedergabe (6 min) — Inaktivität (66 min) Beim Ausschalten des Geräts: Prüfung beenden. 1.3. Berechnung Die Batterielaufzeit (ENDdevice) in Stunden entspricht der Dauer der Durchführung der spezifizierten Prüfsequenz: ENDdevice = ENDtest wobei ENDtest die auf zwei Dezimalstellen gerundete Laufzeit der Prüfung in Stunden ist. Der Energieeffizienzindex (EEI) eines Smartphones oder Slate-Tablets ist nach der folgenden Gleichung zu berechnen und auf zwei Dezimalstellen zu runden: EEI = dabei gilt: — EEI ist der Energieeffizienzindex in 1/W — Unom ist die Nennspannung in V — Crated ist die Nennkapazität der Batterie in mAh. Der EEI wird mit der Version des Betriebssystems berechnet, die zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens im Produktmodell installiert ist. 2. MESSUNG DER BATTERIELAUFZEIT IN ZYKLEN Batterien von Smartphones und Slate-Tablets sind in Bezug auf die Batterielaufzeit in Zyklen so lange zu prüfen, bis die Batterie in voll aufgeladenem Zustand eine Restkapazität von mindestens 80 % der Nennkapazität aufweist; die Batterie ist gemäß den vom Hersteller implementierten Standard-Ladealgorithmen zu prüfen. Die so ermittelte Anzahl von Zyklen wird auf volle Hunderter abgerundet und mit „≥ x00“ und in den Spannen ≥ 800, ≥ 900, ≥ 1 000, ≥ 1 100, ≥ 1 200, ≥ 1 300 und ≥ 1 400 angegeben. Die Batterielaufzeit in Zyklen wird mit der Version des Betriebssystems berechnet, die zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens im Produktmodell installiert ist. 3. MESSUNG DES EINDRINGSCHUTZES Der Eindringschutz gegenüber Partikeln und Feuchtigkeit ist als IP-Code anzugeben, der den in Tabelle 5 aufgeführten Werten entspricht. Die Prüfungen werden ohne Schutzabdeckung durchgeführt. Tabelle 5 Kennziffern der Eindringschutzgrade Kennziffer Eindringen von festen Fremdkörpern Eindringen von Wasser mit schädlichen Auswirkungen Objektgröße Schutz vor 0 kein Schutz kein Schutz 1 ≥ 50 mm vertikalem Tropfen von Wasser 2 vor Berührung durch Finger geschützt und ≥ 12 mm Sprühwasser weniger als 15 Grad gegenüber der Senkrechten 3 ≥ 2,5 mm Sprühwasser weniger als 60 Grad gegenüber der Senkrechten 4 ≥ 1 mm Spritzwasser 5 staubgeschützt Strahlwasser 6 staubdicht starkem Strahlwasser 7 n.z. zeitweiligem Untertauchen (1 m Tiefe) 8 n.z. dauerndem Untertauchen (1 m Tiefe oder mehr) 4. WIDERSTANDSFÄHIGKEIT BEI VERSEHENTLICHEM FALLENLASSEN ODER ZUVERLÄSSIGKEIT BEI WIEDERHOLTEM FREIEN FALL Die Widerstandsfähigkeit bei versehentlichem Fallenlassen und die Zuverlässigkeit bei wiederholtem freiem Fall sind anhand der Anzahl der Stürze ohne Defekt bei der Prüfung des wiederholten freien Falls zu messen. Die Prüfungen des wiederholten freien Falls sind an fünf Einheiten jedes Modells für jeden der zutreffenden Prüffälle durchzuführen. Die Widerstandsfähigkeit bei versehentlichem Fallenlassen entspricht der Anzahl der Stürze, die von mindestens vier der fünf zu prüfenden Einheiten bestanden wurden. Die Anzahl der Stürze pro Einheit ist unter folgenden Prüfbedingungen zu bestimmen: a) ohne gegebenenfalls vorhandene Schutzfolien und gesonderte Schutzabdeckungen für nicht klappbare Geräte; b) mit einer Schutzfolie auf dem Display für klappbare Geräte, zunächst im nicht erweiterte