2006/22/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. Januar 2006 zur Befreiung bestimmter Parteien von der Ausweitung auf bestimmte Fahrradteile des Antidumpingzolls, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 des Rates auf die Einfuhren von Fahrrädern mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführt und mit der Verordnung (EG) Nr. 1095/2005 des Rates aufrechterhalten und geändert wurde, und zur Aufhebung der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 88/97 erfolgten Aussetzung der Entrichtung des auf bestimmte Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China ausgeweiteten Antidumpingzolls im Fall bestimmter Parteien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 54)

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32006D0022. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

altik Vairas Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai Litauen Artikel 7 1.5.2004 A547 Zweirad Paulsen Hauptstraße 80, D-49635 Badbergen Deutschland Artikel 7 22.6.2004 A566 Artikel 2 Die Anträge der in Tabelle 2 genannten Parteien auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 werden abgelehnt. Die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 88/97 wird für die betroffenen Parteien mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum aufgehoben. Tabelle 2 Liste der Parteien, für die die Aussetzung aufgehoben wird Name Anschrift Land Aussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97 Mit Wirkung vom TARIC-Zusatzcode Czech Bike, a.s. Palackého 82, CZ-612 00 Brno Tschechische Republik Artikel 5 17.5.2004 A560 MEMO cz, s.r.o. Jungmannova 319, CZ-506 01 Jičín Tschechische Republik Artikel 5 5.5.2004 A544 Special Bike di Diciolla Francesco Via dei Mille 50, I-71042 Cerignola (Foggia) Italien Artikel 5 5.3.2004 A533 Winora Staiger GmbH Max-Planck-Straße 6, D-97526 Sennfeld Deutschland Artikel 5 29.4.2004 A559 Artikel 3 Bei Tabelle 3 handelt es sich um die aktualisierte Liste der untersuchten Parteien gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 88/97. Auf die Anträge dieser Parteien hin wurde die Entrichtung des ausgeweiteten Antidumpingzolls mit Wirkung von dem in der Spalte „Mit Wirkung vom“ genannten Datum ausgesetzt. Tabelle 3 Liste der untersuchten Parteien Name Anschrift Land Aussetzung gemäß Verordnung (EG) Nr. 88/97 Mit Wirkung vom TARIC-Zusatzcode A.J. Maias Lda Estrada Nacional N.o 1, Malaposta, Apart. 27, P-3781-908 Sangalhos Portugal Artikel 5 23.2.2005 A401 Avantisbike — Fabrico de Bicicletas S.A. Rua do Casarão, P-3750-869 Borralha Portugal Artikel 5 10.11.2005 A726 ARKUS Sp. z o.o. Podgrodzie 32c, PL-39-200 Dębica Polen Artikel 5 vom 23.6.2004 bis 31.5.2005 A565 ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o. Podgrodzie 32c, PL-39-200 Dębica Polen Artikel 5 1.6.2005 A565 Athletic International Sp. z o.o. ul. Drawska 21, PL-02-202 Warszawa Polen Artikel 5 3.8.2004 A568 BELVE s.r.o. Palkovičova 5, SK-915 01 Nové Mesto nad Váhom Slowakische Republik Artikel 5 4.5.2004 A535 Bike Mate s.r.o. Dlhá 248/43, SK-905 01 Senica Slowakische Republik Artikel 5 8.10.2004 A589 Bike Sport Krzemionka 14, PL-62-872 Godziesze Polen Artikel 5 3.1.2005 A593 Cannondale Europe B.V. Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal, Nederland Niederlande Artikel 5 21.6.2005 A686 Cseke Trade Kft. Gyepsor u. 1., H-1211 Budapest Ungarn Artikel 5 21.4.2005 A685 C-TRADING, s.r.o. V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo Slowakische Republik Artikel 5 10.2.2005 A662 Decathlon Sp. z o.o. ul. Malborska 53, PL-03-286 Warszawa Polen Artikel 5 19.8.2005 A696 ROG Kolesa, d.d. Letališka 29, SLO-1000 Ljubljana Slowenien Artikel 5 1.5.2004 A538 Eurobike Kft. Zengő utca 58., H-7693 Pécs-Hird Ungarn Artikel 5 28.1.2005 A624 Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o. ul. Naturowicza 14, PL-64-915 Jastrowie Polen Artikel 5 vom 14.6.2004 bis 31.5.2005 A564 Firma Wielobranżowa ART-POL Artur Nowak ul. Homera 4/20, PL-42-200 Częstochowa Polen Artikel 5 22.9.2005 A697 Hermann Hartje KG Deichstraße 120—122, D-27318 Hoya/Weser Deutschland Artikel 5 7.11.2005 A725 ISTRO-HGA, spol. s.r.o. Svätopeterská 14, SK-947 01 Hurbanovo Slowakische Republik Artikel 5 1.5.2004 A541 Koliken Kft. Széchenyi u. 103., H-6400 Kiskunhalas Ungarn Artikel 5 8.11.2004 A616 Koninklijke Gazelle B.V. Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren, Nederland Niederlande Artikel 5 29.6.2005 8609 Kynast Bike GmbH Artlandstraße 55, D-49610 Quakenbrück Deutschland Artikel 5 29.7.2005 A692 Manufacture de Cycles du Comminges Z.I. Ouest, F-31800 Saint-Gaudens Frankreich Artikel 5 29.6.2005 A690 Maver Sp. z o.o. ul. Przasnysza 77, 06-200 Maków Mazowiecki Polen Artikel 5 19.10.2005 A728 Maxbike s.r.o. Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-Vítkovice Tschechische Republik Artikel 5 3.1.2005 A664 Muller Sport Bohemia s.r.o. Okružní 110 Hlincová Hora, CZ-373 71 Rudolfov Tschechische Republik Artikel 5 8.11.2004 A605 OLPRAN, spol. s.r.o. Libušina 101, CZ-772 11 Olomouc Tschechische Republik Artikel 5 1.5.2004 A546 P.W.U.H. Sterna ul. Lotników 51, PL-73-102 Stargard Szczeciński Polen Artikel 5 2.2.2005 A631 PFIFF Vertriebs GmbH Wilhelmstraße 58, D-49610 Quakenbrück Deutschland Artikel 5 6.4.2005 A668 TIESSE Snc di Tosato Virginio & C. Via Meucci 12, I-35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD) Italien Artiche 5 24.10.2005 A724 TOLIN Przedsiębiorstwo Prywatne Jerzy Topolski Łęg Witoszyn, PL-87-811 Fabianki Polen Artikel 5 10.9.2004 A586 Victus International Trading S.A. ul. Naramowicka 150, PL-61-619 Poznań Polen Artikel 5 11.10.2004 A588 Vizija Sport d.o.o. Tržaška cesta 87b, SI-1370 Logatec Slowenien Artikel 5 24.1.2005 A630 Artikel 4 Die Anträge der in Tabelle 4 genannten Parteien auf Befreiung vom ausgeweiteten Antidumpingzoll werden abgelehnt. Tabelle 4 Liste der Parteien, deren Anträge auf Befreiung abgelehnt werden Name Anschrift Land Avex Kft. Csenterics u. 3., H-2440 Százhalombatta Ungarn Ets Duret 8, rue de Clémont, F-18410 Argent-sur-Sauldre Frankreich P.P.H.U. Interbike ul. Drogowców 12, PL-42-200 Częstochowa Polen P.P.U.H. POL-FOX ul. Tenisowa 81, PL-42-200 Częstochowa Polen Unimex Domburgseweg 87, 4356 BK Oostkapelle, Nederland Niederlande Artikel 5 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten und an die in den Artikeln 1, 2, 3 und 4 genannten Parteien gerichtet. Brüssel, den 20. Januar 2006 Für die Kommission Peter MANDELSON Mitglied der Kommission (1) ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17). (2) ABl. L 16 vom 18.1.1997, S. 55. (3) ABl. L 175 vom 14.7.2000, S. 39. (4) ABl. L 183 vom 14.7.2005, S. 1. (5) ABl. L 17 vom 21.1.1997, S. 17. (6) ABl. C 45 vom 13.2.1997, S. 3, ABl. C 112 vom 10.4.1997, S. 9, ABl. C 220 vom 19.7.1997, S. 6, ABl. C 378 vom 13.12.1997, S. 2, ABl. C 217 vom 11.7.1998, S. 9, ABl. C 37 vom 11.2.1999, S. 3, ABl. C 186 vom 2.7.1999, S. 6, ABl. C 216 vom 28.7.2000, S. 8, ABl. C 170 vom 14.6.2001, S. 5, ABl. C 103 vom 30.4.2002, S. 2, ABl. C 35 vom 14.2.2003, S. 3, ABl. C 43 vom 22.2.2003, S. 5, ABl. C 54 vom 2.3.2004, S. 2. und ABl. C 299 vom 4.12.2004, S. 4. (7) ABl. C 299 vom 4.12.2004, S. 4.