DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, AKTE UEBER DIE BEDINGUNGEN DES BEITRITTS DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE, ANHANG I: LISTE ZU ARTIKEL 26 DER BEITRITTSAKTE

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Avis juridique important | 11985IN01/03 DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, AKTE UEBER DIE BEDINGUNGEN DES BEITRITTS DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE, ANHANG I: LISTE ZU ARTIKEL 26 DER BEITRITTSAKTE Amtsblatt Nr. L 302 vom 15/11/1985 S. 0161 ++++ III . VERKEHR 1 . Verordnung ( EWG ) Nr . 1191/69 des Rates vom 26 . Juni 1969 ( ABl . Nr . L 156 vom 28 . 6 . 1969 , S . 1 ) , geändert durch : - Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) , - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) . In Artikel 19 Absatz 1 wird folgendes eingefügt : " - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) " nach der Angabe !*** und " - Caminhos-de-Ferro Portugüses , EP ( CP ) " nach der Angabe " - Naamloze Vennootchap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " . 2 . Verordnung ( EWG ) Nr . 1192/69 des Rates vom 26 . Juni 1969 ( ABl . Nr . L 156 vom 28 . 6 . 1969 , S . 8 ) , geändert durch : - Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) , - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) . In Artikel 3 Absatz 1 wird folgendes eingefügt : " - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) " nach der Angabe : !*** und " - Caminhos-de-Ferro Portugüses , EP ( CP ) " nach der Angabe : " - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " . 3 . Verordnung ( EWG ) Nr . 1108/70 des Rates vom 4 . Juni 1970 ( ABl . Nr . L 130 vom 15 . 6 . 1970 , S . 4 ) , geändert durch : - Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) , - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , - Verordnung ( EWG ) Nr . 1384/79 des Rates vom 25 . Juni 1979 ( ABl . Nr . L 167 vom 5 . 7 . 1979 , S . 1 ) , - Verordnung ( EWG ) Nr . 3021/81 des Rates vom 19 . Oktober 1981 ( ABl . Nr . L 302 vom 23 . 10 . 1981 , S . 8 ) . Anhang II wird wie folgt ergänzt : a ) Unter Buchstabe A Nummer 1 " EISENBAHNEN - Hauptnetze " wird folgendes eingefügt : - nach den die Republik Griechenland betreffenden Angaben : " Königreich Spanien - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) " , - nach den das Königreich der Niederlande betreffenden Angaben : " Portugiesische Republik - Caminhos-de-Ferro Portugüses , EP ( CP ) " . b ) Unter Buchstabe B " STRASSE " wird folgendes eingefügt : - nach den die Republik Griechenland betreffenden Angaben : " Königreich Spanien 1 . Autopistas 2 . Autovias 3 . Carreteras estatales 4 . Carreteras provinciales 5 . Carreteras municipales " , - nach den das Königreich der Niederlande betreffenden Angaben : " Portugiesische Republik 1 . Auto-estradas 2 . Estradas nacionais e regionais 3 . Vias municipais 4 . Vias florestais " . 4 . Verordnung ( EWG ) Nr . 1463/70 des Rates vom 20 . Juli 1970 ( ABl . Nr . L 164 vom 27 . 7 . 1970 , S . 1 ) , geändert durch : - Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) , - Verordnung ( EWG ) Nr . 1787/73 des Rates vom 25 . Juni 1973 ( ABl . Nr . L 181 vom 4 . 7 . 1973 , S . 1 ) , - Verordnung ( EWG ) Nr . 2828/77 des Rates vom 12 . Dezember 1977 ( ABl . Nr . L 334 vom 24 . 12 . 1977 , S . 5 ) , - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) . In Artikel 22 Absatz 4 wird die Zahlenangabe " fünfundvierzig " ersetzt durch " vierundfünfzig " . In Anhang II Ziffer I Nummer 1 werden die in Klammern befindlichen Angaben durch die Angabe " 9 für Spanien " ergänzt , die nach der Belgien betreffenden Angabe eingefügt wird , und durch die Angabe " P für Portugal " , die nach der Luxemburg betreffenden Angabe hinzugefügt wird . 5 . Verordnung ( EWG ) Nr . 281/71 der Kommission vom 9 . Februar 1971 ( ABl . Nr . L 33 vom 10 . 2 . 1971 , S . 11 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) . Im Anhang wird folgendes hinzugefügt : " Republik Portugal - Douro , a jusante da ponte D . Luis , da cidade do Porto - Tejo , a jusante do Carregado - Sado , a jusante do esteiro da Marateca - Guadiana , a jusante do Pomarao " . 6 . Verordnung ( EWG ) Nr . 2778/72 der Kommission vom 20 . Dezember 1972 ( ABl . Nr . L 292 vom 29 . 12 . 1972 , S . 22 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) . Die in Artikel 1 genannte Fußnote ( 1 ) erhält folgende Fassung : " ( 1 ) Belgien ( B ) , Dänemark ( DK ) , Deutschland ( D ) , Griechenland ( GR ) , Spanien ( E ) , Frankreich ( F ) , Irland ( IRL ) , Italien ( I ) , Luxemburg ( L ) , Niederlande ( NL ) , Portugal ( P ) , Vereinigtes Königreich ( GB ) . " 7 . Verordnung ( EWG ) Nr . 2830/77 des Rates vom 12 . Dezember 1977 ( ABl . Nr . L 334 vom 24 . 12 . 1977 , S . 13 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) . In Artikel 2 wird folgendes eingefügt : " - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) " nach der Angabe : !*** und " - Caminhos-de-Ferro Portugüses , EP ( CP ) " nach der Angabe : " - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " . 8 . Verordnung ( EWG ) Nr . 2183/78 des Rates vom 19 . September 1978 ( ABl . Nr . L 258 vom 21 . 9 . 1978 , S . 1 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) . In Artikel 2 wird folgendes eingefügt : " - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) " nach der Angabe : !*** und " - Caminhos-de-Ferro Portugüses , EP ( CP ) " nach der Angabe : " - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " . 9 . Richtlinie 65/269/EWG des Rates vom 13 . Mai 1965 ( ABl . Nr . 88 vom 24 . 5 . 1965 , S . 1469/65 ) , geändert durch : - Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) , - Richtlinie 73/169/EWG des Rates vom 25 . Juni 1973 ( ABl . Nr . L 181 vom 4 . 7 . 1973 , S . 20 ) , - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , - Richtlinie 83/572/EWG des Rates vom 26 . Oktober 1983 ( ABl . Nr . L 332 vom 28 . 11 . 1983 , S . 33 ) . Im Anhang jedes der Genehmigungsmuster wird die Zahlenangabe " sieben " durch " neun " ersetzt . 10 . Richtlinie 75/130/EWG des Rates vom 17 . Februar 1975 ( ABl . Nr . L 48 vom 22 . 2 . 1975 , S . 31 ) , geändert durch : - Richtlinie 79/5/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1978 ( ABl . Nr . L 5 vom 9 . 1 . 1979 , S . 33 ) , - Richtlinie 82/3/EWG des Rates vom 21 . Dezember 1981 ( ABl . Nr . L 5 vom 9 . 1 . 1982 , S . 12 ) , - Richtlinie 82/603/EWG des Rates vom 28 . Juli 1982 ( ABl . Nr . L 247 vom 23 . 8 . 1982 , S . 6 ) . In Artikel 8 Absatz 3 wird nach der die Niederlande betreffenden Angabe folgendes eingefügt : " - Portugal : a ) Imposto de camionagem b ) Imposto de circulaçao " . 11 . Entscheidung 75/327/EWG des Rates vom 20 . Mai 1975 ( ABl . Nr . L 152 vom 12 . 6 . 1975 , S . 3 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) . In Artikel 1 Absatz 1 wird folgendes eingefügt : " - Red Nacional de los Ferrocarrils Espanoles ( RENFE ) " nach der Angabe : !*** und " - Caminhos-de-Ferro Portugüses , EP ( CP ) " nach der Angabe : " - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " . 12 . Entscheidung 77/527/EWG der Kommission vom 29 . Juli 1977 ( ABl . Nr . L 209 vom 17 . 8 . 1977 , S . 29 ) . In Anhang wird die Überschrift durch die folgenden Angaben ergänzt : " ANEXO Lista de vias navegables maritimas de conformidad con el apartado 6 del articulo 3 de la Directiva 76/135/CEE ANEXO Lista das vias navegaveis de caracter maritimo , nos termos do n . * 6 do artigo 3 . * da Directiva 76/135/CEE " . 13 . Richtlinie 78/546/EWG des Rates vom 12 . Juni 1978 ( ABl . Nr . L 168 vom 26 . 6 . 1978 , S . 29 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) . In Anhang II wird folgendes eingefügt : - nach den Griechenland betreffenden Angaben : " Spanien Andalucia Aragon Principado de Asturias Comunidad Autonoma de las Islas Baleares Canarias Cantabria Castilla-La Mancha Castilla y Leon Cataluna Extremadura Galicia Comunidad de Madrid Region de Murcia Comunidad Foral de Navarra Pais Vasco La Rioja Comunidad Valenciana Ceuta Melilla " , - nach den die Niederlande betreffenden Angaben : " Portugal Norte Centro Lisboa e vale do Tejo Alentejo Algarve Açores Madeira " . In Anhang III werden - die Angabe " Spanien " nach " Griechenland " und die Angabe " Portugal " nach " Niederlande " eingefügt , - die Angaben " Spanien " und " Portugal " im Verzeichnis der Drittländer gestrichen . 14 . Richtlinie 80/1119/EWG des Rates vom 17 . November 1980 ( ABl . Nr . L 339 vom 15 . 12 . 1980 , S . 30 ) . In Anhang II wird folgendes eingefügt : - nach den Deutschland betreffenden Angaben : " Spanien Andalucia Aragon Principado de Asturias Comunidad Autonoma de las Islas Baleares Canarias Cantabria Castilla-La Mancha Castilla y Leon Cataluna Extremadura Galicia Comunidad de Madrid Region de Murcia Comunidad Foral de Navarra Pais Vasco La Rioja Comunidad Valenciana Ceuta Melilla " , - nach den die Niederlande betreffenden Angaben : " Portugal Norte Centro Lisboa e vale do Tejo Alentejo Algarve " . In Anhang III wird das Länderverzeichnis wie folgt geändert : - Ziffer I erhält folgende Fassung : " I . Länder der Europäischen Gemeinschaften 01 . Belgien 02 . Dänemark 03 . Bundesrepublik Deutschland 04 . Griechenland 05 . Spanien 06 . Frankreich 07 . Irland 08 . Italien 09 . Luxemburg 10 . Niederlande 11 . Portugal 12 . Vereinigtes Königreich " . - die Nummern 11 bis 23 werden zu den Nummern 13 bis 25 . In Anhang IV Tabellen 7 a , 7 b ) , 8 a ) und 8 b ) wird im Tabellenkopf die Angabe " EUR 10 " durch " EUR 12 " ersetzt . In Anhang IV Tabellen 10 a ) und 10 b ) , linke Spalte , wird die Angabe " EUR 10 " durch " EUR 12 " ersetzt und werden die Angaben " Spanien " und " Portugal " hinzugefügt . 15 . Richtlinie 80/1177/EWG des Rates vom 4 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 350 vom 23 . 12 . 1980 , S . 23 ) . Dem Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a ) wird folgendes hinzugefügt : " RENFE : Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles , Spanien CP : Caminhos de Ferro Portugüses , Portugal . " In Anhang II wird folgendes eingefügt : - nach den Griechenland betreffenden Angaben : " Spanien Andalucia Aragon Principado de Asturias Comunidad Autonoma de las Islas Baleares Canarias Cantabria Castilla-La Mancha Castilla y Leon Cataluna Extremadura Galicia Comunidad de Madrid Region de Murcia Comunidad Foral de Navarra Pais Vasco La Rioja Comunidad Valenciana Ceuta Melilla " , - nach den die Niederlande betreffenden Angaben : " Portugal Norte Centro Lisboa e vale do Tejo Alentejo Algarve " . Anhang III wird wie folgt geändert : - Buchstabe a ) erhält folgende Fassung : " a ) Europäische Gemeinschaften 01 . Belgien 02 . Dänemark 03 . Bundesrepublik Deutschland 04 . Griechenland 05 . Spanien 06 . Frankreich 07 . Irland 08 . Italien 09 . Luxemburg 10 . Niederlande 11 . Portugal 12 . Vereinigtes Königreich " . - unter Buchstabe b ) werden die Nummern 11 bis 14 zu den Nummern 13 bis 16 ; die Angaben " 15 Spanien " und " 16 Portugal " werden gestrichen . 16 . Erste Richtlinie 80/1263/EWG des Rates vom 4 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 1 ) , In Anhang I wird die Benennung des gemeinschaftlichen Führerscheins durch die Angaben " Permiso de Conduccion " und " Carta de Conduçao " ergänzt . 17 . Entscheidung 82/529/EWG des Rates vom 19 . Juli 1982 ( ABl . Nr . L 234 vom 9 . 8 . 1982 , S . 5 ) . In Artikel 1 Absatz 1 wird folgendes eingefügt : " - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) " nach der Angabe : !*** und " - Caminhos-de-Ferro Portugüses , EP ( CP ) " nach der Angabe : " - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " . 18 . Richtlinie 83/416/EWG des Rates vom 25 . Juli 1983 ( ABl . Nr . L 237 vom 26 . 8 . 1983 , S . 19 ) . In Anhang A wird folgendes hinzugefügt : " Spanien : Palma de Mallorca : 1 Madrid/Barajas : 1 Malaga : 1 Las Palmas : 1 Tenerife/Sur : 2 Barcelona : 2 Ibiza : 2 Alicante : 2 Gerona : 2 " nach den Griechenland betreffenden Angaben . 19 . Entscheidung 83/418/EWG des Rates vom 25 . Juli 1983 ( ABl . Nr . L 237 vom 26 . 8 . 1983 , S . 32 ) . In Artikel 1 Absatz 1 wird folgendes hinzugefügt : " - Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles ( RENFE ) " nach der Angabe : !*** und " - Caminhos-de-Ferro Portugüses , EP ( CP ) " nach der Angabe : " - Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen ( NS ) " .