DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, AKTE UEBER DIE BEDINGUNGEN DES BEITRITTS DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE, ANHANG I: LISTE ZU ARTIKEL 26 DER BEITRITTSAKTE

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Avis juridique important | 11985IN01/09/B DOKUMENTE BETREFFEND DEN BEITRITT DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ZU DEN EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN, AKTE UEBER DIE BEDINGUNGEN DES BEITRITTS DES KOENIGREICHS SPANIEN UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE, ANHANG I: LISTE ZU ARTIKEL 26 DER BEITRITTSAKTE Amtsblatt Nr. L 302 vom 15/11/1985 S. 0214 ++++ B Lebensmittel 1 . In den nachstehenden Rechtsakten wird in den genannten Artikeln die Zahlenangabe " fünfundvierzig " durch " vierundfünfzig " ersetzt . a ) Richtlinie des Rates vom 23 . Oktober 1962 ( ABl . Nr . 115 vom 11 . 11 . 1962 , S . 2645/62 ) , geändert durch : - Richtlinie 65/469/EWG des Rates vom 25 . Oktober 1965 ( ABl . Nr . 178 vom 26 . 10 . 1965 , S . 2793/65 ) , - Richtlinie 67/653/EWG des Rates vom 24 . Oktober 1967 ( ABl . Nr . 263 vom 30 . 10 . 1967 , S . 4 ) , - Richtlinie 68/419/EWG des Rates vom 20 . Dezember 1968 ( ABl . Nr . L 309 vom 24 . 12 . 1968 , S . 24 ) , - Richtlinie 70/358/EWG des Rates vom 13 . Juli 1970 ( ABl . Nr . L 157 vom 18 . 7 . 1970 , S . 36 ) , - Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) , - Richtlinie 76/399/EWG des Rates vom 6 . April 1976 ( ABl . Nr . L 108 vom 26 . 4 . 1976 , S . 19 ) , - Richtlinie 78/144/EWG des Rates vom 30 . Januar 1978 ( ABl . Nr . L 44 vom 15 . 2 . 1978 , S . 20 ) , - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , - Richtlinie 81/20/EWG des Rates vom 20 . Januar 1981 ( ABl . Nr . L 43 vom 14 . 2 . 1981 , S . 11 ) , - Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) : Artikel 11a Absatz 2 . b ) Richtlinie 64/54/EWG des Rates vom 5 . November 1963 ( ABl . Nr . 12 vom 27 . 1 . 1964 , S . 161/64 ) , geändert durch : - Richtlinie 65/569/EWG des Rates vom 23 . Dezember 1965 ( ABl . Nr . 222 vom 28 . 12 . 1965 , S . 3263/65 ) , - Richtlinie 66/722/EWG des Rates vom 14 . Dezember 1966 ( ABl . Nr . 233 vom 20 . 12 . 1966 , S . 3947/66 ) , - Richtlinie 67/427/EWG des Rates vom 27 . Juni 1967 ( ABl . Nr . 148 vom 11 . 7 . 1967 , S . 1 ) , - Richtlinie 68/420/EWG des Rates vom 20 . Dezember 1968 ( ABl . Nr . L 309 vom 24 . 12 . 1968 , S . 25 ) , - Richtlinie 70/359/EWG des Rates vom 13 . Juli 1970 ( ABl . Nr . L 157 vom 18 . 7 . 1970 , S . 38 ) , - Richtlinie 71/160/EWG des Rates vom 30 . März 1971 ( ABl . Nr . L 87 vom 17 . 4 . 1971 , S . 12 ) , - Richtlinie 72/2/EWG des Rates vom 20 . Dezember 1971 ( ABl . Nr . L 2 vom 4 . 1 . 1972 , S . 22 ) , - Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) , - Richtlinie 72/444/EWG des Rates vom 26 . Dezember 1972 ( ABl . Nr . L 298 vom 31 . 12 . 1972 , S . 48 ) , - Richtlinie 74/62/EWG des Rates vom 17 . Dezember 1973 ( ABl . Nr . L 38 vom 11 . 2 . 1974 , S . 29 ) , - Richtlinie 74/394/EWG des Rates vom 22 . Juli 1974 ( ABl . Nr . L 208 vom 30 . 7 . 1974 , S . 25 ) , - Richtlinie 76/462/EWG des Rates vom 4 . Mai 1976 ( ABl . Nr . L 126 vom 14 . 5 . 1976 , S . 31 ) , - Richtlinie 76/629/EWG des Rates vom 20 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 223 vom 16 . 8 . 1976 , S . 3 ) , - Richtlinie 78/145/EWG des Rates vom 30 . Januar 1978 ( ABl . Nr . L 44 vom 15 . 2 . 1978 , S . 23 ) , - Richtlinie 79/40/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1978 ( ABl . Nr . L 13 vom 19 . 1 . 1979 , S . 50 ) , - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , - Richtlinie 81/214/EWG des Rates vom 16 . März 1981 ( ABl . Nr . L 101 vom 11 . 4 . 1981 , S . 109 ) , - Richtlinie 83/585/EWG des Rates vom 25 . November 1983 ( ABl . Nr . L 335 vom 30 . 11 . 1983 , S . 38 ) , - Richtlinie 83/636/EWG des Rates vom 13 . Dezember 1983 ( ABl . Nr . L 357 vom 21 . 12 . 1983 , S . 40 ) , - Richtlinie 84/86/EWG des Rates vom 6 . Februar 1984 ( ABl . Nr . L 40 vom 11 . 2 . 1984 , S . 29 ) , - Richtlinie 84/223/EWG des Rates vom 9 . April 1984 ( ABl . Nr . L 104 vom 17 . 4 . 1984 , S . 25 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 106 vom 19 . 4 . 1984 , S . 59 , - Richtlinie 84/261/EWG des Rates vom 7 . Mai 1984 ( ABl . Nr . L 129 vom 15 . 5 . 1984 , S . 28 ) , - Richtlinie 84/458/EWG des Rates vom 18 . September 1984 ( ABl . Nr . L 256 vom 26 . 9 . 1984 , S . 19 ) , - Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) : Artikel 8a Absatz 2 . c ) Richtlinie 70/357/EWG des Rates vom 13 . Juli 1970 ( ABl . Nr . L 157 vom 18 . 7 . 1970 , S . 31 ) , geändert durch : - Beitrittsakte von 1972 ( ABl . Nr . L 73 vom 27 . 3 . 1972 , S . 14 ) , - Richtlinie 74/412/EWG des Rates vom 1 . August 1974 ( ABl . Nr . L 221 vom 12 . 8 . 1974 , S . 18 ) , - Richtlinie 78/143/EWG des Rates vom 30 . Januar 1978 ( ABl . Nr . L 44 vom 15 . 2 . 1978 , S . 18 ) , - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , - Richtlinie 81/962/EWG des Rates vom 24 . November 1981 ( ABl . Nr . L 354 vom 9 . 12 . 1981 , S . 22 ) , - Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) , berichtigt in ABl . Nr . L 18 vom 22 . 1 . 1972 , S . 12 : Artikel 6 Absatz 2 . d ) Richtlinie 73/241/EWG des Rates vom 24 . Juli 1973 ( ABl . Nr . L 228 vom 16 . 8 . 1973 , S . 23 ) , geändert durch : - Richtlinie 74/411/EWG des Rates vom 1 . August 1974 ( ABl . Nr . L 221 vom 12 . 8 . 1974 , S . 17 ) , - Richtlinie 74/644/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1974 ( ABl . Nr . L 349 vom 28 . 12 . 1974 , S . 63 ) , - Richtlinie 75/155/EWG des Rates vom 4 . März 1975 ( ABl . Nr . L 64 vom 11 . 3 . 1975 , S . 21 ) , - Richtlinie 76/628/EWG des Rates vom 20 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 223 vom 18 . 8 . 1976 , S . 1 ) , - Richtlinie 78/609/EWG des Rates vom 29 . Juni 1978 ( ABl . Nr . L 197 vom 22 . 7 . 1978 , S . 10 ) , - Richtlinie 78/842/EWG des Rates vom 10 . Oktober 1978 ( ABl . Nr . L 291 vom 17 . 10 . 1978 , S . 15 ) , - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , - Richtlinie 80/608/EWG des Rates vom 30 . Juni 1980 ( ABl . Nr . L 170 vom 3 . 7 . 1980 , S . 33 ) , - Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) : Artikel 12 Absatz 2 . e ) Richtlinie 73/437/EWG des Rates vom 11 . Dezember 1973 ( ABl . Nr . L 356 vom 27 . 12 . 1973 , S . 71 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) : Artikel 12 Absatz 2 . f ) Richtlinie 74/329/EWG des Rates vom 18 . Juni 1974 ( ABl . Nr . L 189 vom 12 . 7 . 1974 , S . 1 ) , geändert durch : - Richtlinie 78/612/EWG des Rates vom 29 . Juni 1978 ( ABl . Nr . L 197 vom 22 . 7 . 1978 , S . 22 ) , - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , - Richtlinie 80/597/EWG des Rates vom 29 . Mai 1980 ( ABl . Nr . L 155 vom 23 . 6 . 1980 , S . 23 ) , - Richtlinie 85/6/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 21 ) , - Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) : Artikel 10 Absatz 2 . g ) Richtlinie 74/409/EWG des Rates vom 22 . Juli 1974 ( ABl . Nr . L 221 vom 12 . 8 . 1974 , S . 10 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) : Artikel 10 Absatz 2 . h ) Richtlinie 75/726/EWG des Rates vom 17 . November 1975 ( ABl . Nr . L 311 vom 1 . 12 . 1975 , S . 40 ) , geändert durch : - Richtlinie 79/168/EWG des Rates vom 5 . Februar 1979 ( ABl . Nr . L 37 vom 13 . 2 . 1979 , S . 27 ) , - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) : Artikel 14 Absatz 2 . i ) Richtlinie 76/118/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1975 ( ABl . Nr . L 24 vom 30 . 1 . 1976 , S . 49 ) , geändert durch : - Richtlinie 78/630/EWG des Rates vom 19 . Juni 1978 ( ABl . Nr . L 206 vom 29 . 7 . 1978 , S . 12 ) , - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , - Richtlinie 83/685/EWG des Rates vom 13 . Dezember 1983 ( ABl . Nr . L 357 vom 21 . 12 . 1983 , S . 37 ) : Artikel 12 Absatz 2 . j ) Richtlinie 76/621/EWG des Rates vom 20 . Juli 1976 ( ABl . Nr . L 202 vom 28 . 7 . 1976 , S . 35 ) , geändert durch die Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) : Artikel 5 Absatz 2 . k ) Richtlinie 76/893/EWG des Rates vom 23 . November 1976 ( ABl . Nr . L 340 vom 9 . 2 . 1976 , S . 19 ) , geändert durch : - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , - Richtlinie 80/1276/EWG des Rates vom 22 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 77 ) , - Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) : Artikel 10 Absatz 2 . l ) Richtlinie 77/94/EWG des Rates vom 21 . Dezember 1976 ( ABl . Nr . L 26 vom 31 . 1 . 1977 , S . 55 ) , geändert durch : - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , - Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) : Artikel 9 Absatz 2 . m ) Richtlinie 77/436/EWG des Rates vom 27 . Juni 1977 ( ABl . Nr . L 172 vom 12 . 7 . 1977 , S . 20 ) , geändert durch : - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , - Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) : Artikel 9 Absatz 2 . n ) Richtlinie 79/693/EWG des Rates vom 24 . Juli 1979 ( ABl . Nr . L 205 vom 13 . 8 . 1979 , S . 5 ) , geändert durch Richtlinie 80/1276/EWG des Rates vom 22 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 77 ) : Artikel 13 Absatz 2 . o ) Richtlinie 80/777/EWG des Rates vom 15 . Juli 1980 ( ABl . Nr . L 229 vom 30 . 8 . 1980 , S . 1 ) , geändert durch : - Richtlinie 80/1276/EWG des Rates vom 22 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 77 ) , - Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) : Artikel 12 Absatz 2 . p ) Richtlinie 83/417/EWG des Rates vom 25 . Juli 1983 ( ABl . Nr . L 237 vom 26 . 8 . 1983 , S . 25 ) : Artikel 10 Absatz 2 . 2 . Richtlinie 75/726/EWG des Rates vom 17 . November 1975 ( ABl . Nr . L 311 vom 1 . 12 . 1975 , S . 40 ) , geändert durch : - Richtlinie 79/168/EWG des Rates vom 5 . Februar 1979 ( ABl . Nr . L 37 vom 13 . 2 . 1979 , S . 27 ) , - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) . Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c ) wird wie folgt ergänzt : " sumo e polpa - für Nektare , die aus gegebenenfalls konzentrierten Fruchtsäften und Fruchtpülpen gewonnen werden " . 3 . Richtlinie 76/118/EWG des Rates vom 18 . Dezember 1975 ( ABl . Nr . L 24 vom 30 . 1 . 1976 , S . 49 ) , geändert durch : - Richtlinie 78/630/EWG des Rates vom 19 . Juni 1978 ( ABl . Nr . L 206 vom 29 . 7 . 1978 , S . 12 ) , - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , - Richtlinie 83/635/EWG des Rates vom 13 . Dezember 1983 ( ABl . Nr . L 357 vom 21 . 12 . 1983 , S . 37 ) . In Artikel 3 Absatz 2 wird folgender Buchstabe hinzugefügt : " g ) " leite em po meio gordo " in Portugal zur Bezeichnung von Milchpulver mit einem Fettgehalt von mehr als 13 % und weniger als 26 % . " 4 . Richtlinie 76/893/EWG des Rates vom 23 . November 1976 ( ABl . Nr . L 340 vom 9 . 2 . 1976 , S . 19 ) , geändert durch : - Beitrittsakte von 1979 ( ABl . Nr . L 291 vom 19 . 11 . 1979 , S . 17 ) , - Richtlinie 80/1276/EWG des Rates vom 22 . Dezember 1980 ( ABl . Nr . L 375 vom 31 . 12 . 1980 , S . 77 ) , - Richtlinie 85/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1984 ( ABl . Nr . L 2 vom 3 . 1 . 1985 , S . 22 ) . In Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a ) wird folgendes hinzugefügt : " - " para uso alimentario " , - " para contacto com géneros alimenticios " . " 5 . Richtlinie 80/590/EWG der Kommission vom 9 . Juni 1980 ( ABl . Nr . L 151 vom 19 . 6 . 1980 , S . 21 ) . Der Anhang wird wie folgt geändert : - Im Titel wird das Wort " ANEXO " hinzugefügt . - Im Text wird das Wort " Simbolo " hinzugefügt .