Delegierte Verordnung (EU) 2019/505 der Kommission vom 19. Dezember 2018 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Ebenen der geografischen Aufgliederung (Text von Bedeutung für den EWR.)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

27.3.2019 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 85/1 DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2019/505 DER KOMMISSION vom 19. Dezember 2018 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Ebenen der geografischen Aufgliederung (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 184/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Januar 2005 betreffend die gemeinschaftliche Statistik der Zahlungsbilanz, des internationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvestitionen (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Am 29. März 2017 hat das Vereinigte Königreich seine Absicht mitgeteilt, gemäß Artikel 50 des Vertrags über die Europäische Union aus der Union auszutreten. Ab dem Tag des Inkrafttretens des Austrittsabkommens oder andernfalls nach Ablauf der Frist von zwei Jahren ab der Mitteilung (also ab dem 30. März 2019) gelten die Verträge nicht mehr für das Vereinigte Königreich, es sei denn, der Europäische Rat beschließt im Einvernehmen mit dem Vereinigten Königreich einstimmig, diesen Zeitraum zu verlängern. (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 wurde ein gemeinsamer Rahmen für die systematische Erstellung einer gemeinschaftlichen Statistik der Zahlungsbilanz, des internationalen Dienstleistungsverkehrs und der Direktinvestitionen geschaffen. (3) Die Mitgliedstaaten haben der Kommission (Eurostat) Daten über die Zahlungsbilanz, den internationalen Dienstleistungsverkehr und die Direktinvestitionen gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 zu übermitteln. In dieser Verordnung werden unter anderem die jeweils vorgeschriebenen Ebenen der geografischen Aufgliederung der Daten festgelegt, die von den Mitgliedstaaten an die Kommission (Eurostat) zu übermitteln sind. (4) In Anhang I Tabelle 6 der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 wird auf das Vereinigte Königreich im Partnergebiet „Nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende EU-Mitgliedstaaten“ in der Ebene der geografischen Aufgliederung GEO 4 implizit Bezug genommen. Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, für dieses Partnergebiet nach einzelnen Ländern ausgeschlüsselte Daten an die Kommission (Eurostat) zu übermitteln. (5) Infolge des Austritts des Vereinigten Königreichs aus der Union würde das Vereinigte Königreich zu einem Drittland und als solches nicht mehr Teil des Partnergebiets „Nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende EU-Mitgliedstaaten“ von GEO 4 sein. Die Mitgliedstaaten wären daher nicht mehr rechtlich dazu verpflichtet, Daten für das Partnergebiet zu übermitteln, welches das Vereinigte Königreich betrifft. (6) GEO 4 legt die Ebene der geografischen Aufgliederung fest, die für bestimmte Positionen der vierteljährlichen Statistik der Zahlungsbilanz und den Auslandsvermögensstatus sowie für die nach Tätigkeiten aufgegliederten jährlichen Direktinvestitionsbestände und jährlichen Direktinvestitionstransaktionen und Einnahmen vorgeschrieben ist. (7) Die europäischen Statistiken über die Zahlungsbilanz, den Auslandsvermögensstatus und die Direktinvestitionen spielen eine entscheidende Rolle für eine fundierte Wirtschaftspolitik und präzise Wirtschaftsprognosen. Sie sind für die politischen Entscheidungsträger in der Union, für die Forschung und alle Unionsbürger von enormer Bedeutung. (8) Angesichts der intensiven Handels- und Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Union und dem Vereinigten Königreich muss unbedingt sichergestellt werden, dass die Kontinuität der Übermittlung von Daten der Mitgliedstaaten für das Partnerland Vereinigtes Königreich auch nach dessen Austritt aus der Union gewährleistet ist. (9) In Tabelle 6 von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 wird auch auf das Vereinigte Königreich in den Ebenen der geografischen Aufgliederung GEO 5 und GEO 6 explizit Bezug genommen; hier wird das Vereinigte Königreich — zusammen mit allen anderen Mitgliedstaaten der Union — als eigenes Partnerland im geografischen Aggregat „Europa“ geführt. (10) Das Aggregat „Europa“ in GEO 5 und GEO 6 setzt sich aus allen Mitgliedstaaten, den Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) und anderen europäischen Staaten zusammen. Das Aggregat „Übrige Länder Europas“ besteht aus allen in alphabetischer Reihenfolge in englischer Sprache aufgeführten europäischen Ländern, die weder Mitgliedstaaten der Union noch der EFTA sind. (11) Da das Vereinigte Königreich ein Drittland wird, muss es in GEO 5 und GEO 6 dementsprechend an anderer Stelle eingefügt werden. (12) Tabelle 6 in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 sollte deshalb dahin gehend geändert werden, dass das Vereinigte Königreich als eigenes Partnerland in die Ebene der geografischen Aufgliederung GEO 4 aufgenommen und in den Ebenen der geografischen Aufgliederung GEO 5 und GEO 6 an anderer Stelle eingefügt wird. Eine derartige Aktualisierung wirkt sich weder auf den Berichterstattungsaufwand aus, noch ändert sie den anwendbaren zugrunde liegenden konzeptionellen Rahmen. (13) In Anbetracht der für diesen delegierten Rechtsakt geltenden Prüfungsfrist von drei Monaten und der Tatsache, dass eine aktualisierte Fassung der Tabelle 6 in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 zu dem Zeitpunkt vorliegen und anwendbar sein muss, an dem das Vereinigte Königreich aus dem Partnergebiet „Nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende EU-Mitgliedstaaten“ ausscheidet, nämlich möglicherweise am 30. März 2019, ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Verordnung so früh wie möglich in Kraft tritt — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Sie gilt ab dem Tag, der auf den Tag folgt, an dem das Vereinigte Königreich nicht mehr Mitgliedstaat der Union ist. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 19. Dezember 2018 Für die Kommission Der Präsident Jean-Claude JUNCKER (1) ABl. L 35 vom 8.2.2005, S. 23. ANHANG In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 184/2005 erhält Tabelle 6 „Ebenen der geografischen Aufgliederung“ folgende Fassung: „ Ebenen der geografischen Aufgliederung GEO 1 GEO 2 GEO 3 ÜBRIGE WELT ÜBRIGE WELT ÜBRIGE WELT Innerhalb des Euro-Währungsgebiets INTRA-EU Außerhalb des Euro-Währungsgebiets EXTRA-EU Innerhalb des Euro-Währungsgebiets Außerhalb des Euro-Währungsgebiets GEO 4 GEO 5 GEO 6 ÜBRIGE WELT ÜBRIGE WELT ÜBRIGE WELT EUROPA EUROPA Nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende EU-Mitgliedstaaten (1) Belgien Belgien Bulgarien Bulgarien Tschechische Republik Tschechische Republik Dänemark Dänemark Deutschland Deutschland Estland Estland Irland Irland Griechenland Griechenland Spanien Spanien Frankreich Frankreich Kroatien Kroatien Italien Italien Zypern Zypern Lettland Lettland Litauen Litauen Luxemburg Luxemburg Ungarn Ungarn Malta Malta Niederlande Niederlande Österreich Österreich Polen Polen Portugal Portugal Rumänien Rumänien Slowenien Slowenien Slowakei Slowakei Finnland Finnland Schweden Schweden Island Island Liechtenstein Liechtenstein Norwegen Norwegen Schweiz Schweiz Schweiz ÜBRIGE LÄNDER EUROPAS ÜBRIGE LÄNDER EUROPAS Albanien Andorra Belarus Bosnien und Herzegowina Färöer Gibraltar Guernsey Heiliger Stuhl (Vatikanstadt) Insel Man Jersey Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Moldau Montenegro Russland Russland Russland Serbien San Marino Türkei Türkei Ukraine Vereinigtes Königreich Vereinigtes Königreich Vereinigtes Königreich AFRIKA AFRIKA NORDAFRIKA NORDAFRIKA Algerien Ägypten Ägypten Libyen Marokko Marokko Tunesien ÜBRIGE LÄNDER AFRIKAS ÜBRIGE LÄNDER AFRIKAS Angola Benin Botsuana Britisches Territorium im Indischen Ozean Burkina Faso Burundi Kamerun Kap Verde Zentralafrikanische Republik Tschad Komoren Kongo Côte d'Ivoire Demokratische Republik Kongo Dschibuti Äquatorialguinea Eritrea Äthiopien Gabun Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Kenia Lesotho Liberia Madagaskar Malawi Mali Mauretanien Mauritius Mosambik Namibia Niger Nigeria Nigeria Südafrika Südafrika Ruanda St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha São Tomé und Príncipe Senegal Seychellen Sierra Leone Somalia Sudan Südsudan Swasiland Tansania Togo Uganda Sambia Simbabwe AMERIKA AMERIKA LÄNDER NORDAMERIKAS LÄNDER NORDAMERIKAS Kanada Kanada Kanada Grönland Vereinigte Staaten von Amerika Vereinigte Staaten von Amerika Vereinigte Staaten von Amerika LÄNDER ZENTRALAMERIKAS LÄNDER ZENTRALAMERIKAS Anguilla Antigua und Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bonaire, St. Eustatius und Saba Britische Jungferninseln Kaimaninseln Costa Rica Kuba Curação Dominica Dominikanische Republik El Salvador Grenada Guatemala Haiti Honduras Jamaika Mexiko Mexiko Montserrat Nicaragua Panama St. Kitts und Nevis St. Lucia St. Martin St. Vincent und die Grenadinen Trinidad und Tobago Turks- und Caicosinseln Amerikanische Jungferninseln LÄNDER SÜDAMERIKAS LÄNDER SÜDAMERIKAS Argentinien Argentinien Bolivien Brasilien Brasilien Brasilien Chile Chile Kolumbien Ecuador Falklandinseln Guyana Paraguay Peru Suriname Uruguay Uruguay Venezuela Venezuela ASIEN ASIEN LÄNDER DES NAHEN UND MITTLEREN OSTENS LÄNDER DES NAHEN UND MITTLEREN OSTENS ARABISCHE GOLFSTAATEN ARABISCHE GOLFSTAATEN Bahrain Irak Kuwait Oman Katar Saudi-Arabien Vereinigte Arabische Emirate Jemen ÜBRIGE LÄNDER DES NAHEN UND MITTLEREN OSTENS ÜBRIGE LÄNDER DES NAHEN UND MITTLEREN OSTENS Armenien Aserbaidschan Georgien Israel Jordanien Libanon Palästinensisches Gebiet Syrien ÜBRIGE LÄNDER ASIENS ÜBRIGE LÄNDER ASIENS Afghanistan Bangladesch Bhutan Brunei Darussalam Birma/Myanmar Kambodscha China China China Hongkong Hongkong Hongkong Indien Indien Indien Indonesien Indonesien Iran Japan Japan Japan Kasachstan Kirgisistan Laos Macau Malaysia Malaysia Malediven Mongolei Nepal Nordkorea Pakistan Philippinen Philippinen Singapur Singapur Südkorea Südkorea Sri Lanka Taiwan Taiwan Tadschikistan Thailand Thailand Timor-Leste Turkmenistan Usbekistan Vietnam OZEANIEN UND POLARGEBIETE OZEANIEN UND POLARGEBIETE Amerikanisch-Samoa Guam Kleinere Amerikanische Überseeinseln Australien Australien Kokosinseln Weihnachtsinsel Heard und die McDonaldinseln Norfolkinsel Fidschi Französisch-Polynesien Kiribati Marshallinseln Mikronesien Nauru Neukaledonien Neuseeland Neuseeland Cookinseln Niue Tokelau Nördliche Marianen Palau Papua-Neuguinea Pitcairn Antarktis Bouvetinsel Südgeorgien und Südliche Sandwichinseln Französische Süd- und Antarktisgebiete Salomonen Tonga Tuvalu Vanuatu Samoa Wallis und Futuna INTRA-EU INTRA-EU INTRA-EU EXTRA-EU EXTRA-EU EXTRA-EU Intra-Eurogebiet Intra-Eurogebiet Intra-Eurogebiet Extra-Eurogebiet Extra-Eurogebiet Extra-Eurogebiet EU-Institutionen (außer EZB) EU-Institutionen (außer EZB) EU-Institutionen (außer EZB) Europäische Investitionsbank Europäische Investitionsbank Europäische Investitionsbank Europäische Zentralbank (EZB) Europäische Zentralbank (EZB) INTRA-EU NICHT AUFGEGLIEDERT INTRA-EU NICHT AUFGEGLIEDERT EXTRA-EU NICHT AUFGEGLIEDERT EXTRA-EU NICHT AUFGEGLIEDERT Offshore-Finanzzentren Offshore-Finanzzentren Offshore-Finanzzentren Internationale Organisationen (außer EU-Institutionen) Internationale Organisationen (außer EU-Institutionen) Internationale Organisationen (außer EU-Institutionen) Internationaler Währungsfonds (IWF) Internationaler Währungsfonds (IWF) Internationaler Währungsfonds (IWF) (1) Nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende EU-Mitgliedstaaten: einzeln nach Ländern aufgegliedert.“