Beschluss (EU) 2025/1191 der Kommission vom 21. Februar 2025 über die staatliche Behilfe SA.33769 — C/2015 (ex NN/2015) (ex CP/2011) Rumäniens zugunsten des Flughafens Târgu Mureș Transilvania (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2025) 1127)

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32025D1191. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

6. (75) Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (ABl. L 187 vom 26.6.2014, S. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/651/oj). (76) Artikel 58 Absatz 1 der AGVO. (77) Artikel 3 in Verbindung mit Artikel 56a Absatz 2 der AGVO. (78) Artikel 5 Absatz 1 der AGVO. (79) Artikel 6 der AGVO. (80) Artikel 7 der AGVO. (81) Artikel 8 der AGVO. (82) Artikel 9 der AGVO. (83) Artikel 56a Absatz 3 der AGVO. (84) Artikel 56a Absatz 4 der AGVO. (85) Artikel 56a Absatz 10 der AGVO. (86) Artikel 56a Absatz 15 der AGVO. (87) Artikel 56a Absatz 16 der AGVO. (88) Artikel 56a Absatz 17 der AGVO. (89) Artikel 56a Absatz 18 der AGVO. (90) Artikel 58 Absatz 1 der AGVO. (91) Artikel 3 in Verbindung mit Artikel 56a Absatz 1 der AGVO. (92) Artikel 5 Absatz 1 der AGVO. (93) Artikel 6 der AGVO. (94) Artikel 7 der AGVO. (95) Artikel 8 der AGVO. (96) Artikel 9 der AGVO. (97) Artikel 56a Absatz 3 der AGVO. (98) Artikel 56a Absatz 4 der AGVO. (99) Artikel 56a Absatz 10 der AGVO. (100) Artikel 56a Absatz 5 der AGVO. (101) Artikel 56a Absatz 6 der AGVO. (102) Artikel 56a Absatz 7 der AGVO. (103) Artikel 56a Absatz 9 der AGVO. (104) Artikel 56a Absatz 10 der AGVO. (105) Artikel 56a Absatz 11 der AGVO. (106) Artikel 56a Absatz 12 der AGVO. (107) Randnummern 34 und 35 der Luftverkehrsleitlinien von 2014 und die darin angeführte Rechtsprechung. (108) Urteil des Gerichts vom 1. März 2017, SNCM/Kommission, T-454/13, Rn. 111, Urteile vom 15. Juni 2005, Olsen/Kommission, T-17/02, ECLI:EU:T:2005:218, Rn. 216 und die dort angeführte Rechtsprechung, und vom 22. Oktober 2008, TV2/Danmark u. a./Kommission, T-309/04, T-317/04, T-329/04 und T-336/04, ECLI:EU:T:2008:457, Rn. 101 und die dort angeführte Rechtsprechung. (109) Randnummer 72 der Luftverkehrsleitlinien von 2014. (110) master-planul-general-de-transport_iulie_2015_vol-i.pdf. (111) Entwicklungsplan für den Kreis Mureș 2014-2020. Abrufbar unter: anexa_hot107_2014.pdf. (112) https://mures.insse.ro/wp-content/uploads/2023/03/Mures_Anuar_statistic_2015.pdf. (113) Artikel 4 der DAWI-Entscheidung von 2005. (114) Artikel 2 Absatz 2 des Kreisratsbeschlusses von August 2011. (115) Artikel 2 Absatz 3 des Kreisratsbeschlusses von August 2011. (116) Artikel 1 Absatz 1 des Kreisratsbeschlusses von August 2011. (117) Artikel 3 des Kreisratsbeschlusses von August 2011. (118) Artikel 4 Absatz 4 des Kreisratsbeschlusses von August 2011. (119) Artikel 4 Absatz 5 des Kreisratsbeschlusses von August 2011. (120) Artikel 5 des Kreisratsbeschlusses von August 2011. (121) Artikel 5 Absatz 4 des Kreisratsbeschlusses von August 2011. (122) Der Flughafenbetreiber wurde im untersuchten Zeitraum um einen Betrag entschädigt, der niedriger war als seine tatsächlichen Kosten (Tabelle 4). Die Kommission wird daher die Bestimmungen zu Artikel 6 des DAWI-Beschlusses in Bezug auf die angemessene Rendite nicht prüfen. (123) Siehe beispielsweise den Kreisratsbeschluss Nr. 158 des Kreisrats von Mureş vom 20. Dezember 2012, wonach die Schätzung des Ausgleichs für 2013 und 2014 im Haushaltsentwurf auf den Ergebnissen für 2012 beruht. (124) Beschluss (EU) 2015/1226 der Kommission vom 23. Juli 2014 über die von Frankreich durchgeführte staatliche Beihilfe SA.33963 (2012/C) (ex 2012/NN) zugunsten der Industrie- und Handelskammer von Angoulême, von SNC-Lavalin, von Ryanair und von Airport Marketing Services (ABl. L 201 vom 30.7.2015, S. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1226/oj). (125) Artikel 2 des Kreisratsbeschlusses von Oktober 2014. (126) Siehe Erwägungsgrund 73 des Beschlusses der Kommission vom 24. November 2023 in der Sache SA.106193 (2023/N) — Schweden Flughafen Skellefteå — Betrauung mit einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse. (127) Richtlinie 2006/111/EG der Kommission vom 16. November 2006 über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und den öffentlichen Unternehmen sowie über die finanzielle Transparenz innerhalb bestimmter Unternehmen (ABl. L 318 vom 17.11.2006, S. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/111/oj). (128) Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 über die öffentliche Auftragsvergabe und zur Aufhebung der Richtlinie 2004/18/EG (ABl. L 94 vom 28.3.2014, S. 65. ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/24/oj). (129) Die Net-avoided-cost-Methode ist in den Randnummern 25 und 26 des DAWI-Rahmens von 2012 zusammengefasst. (130) Randnummer 22 des DAWI-Rahmens von 2012. (131) Artikel 4 Absatz 9 des Kreisratsbeschlusses von Oktober 2014. (132) Artikel 4 Absatz 11 des Kreisratsbeschlusses von Oktober 2014. (133) Randnummer 32 des DAWI-Rahmens von 2012. (134) Artikel 4 Absatz 10 des Kreisratsbeschlusses von Oktober 2014. (135) Randnummern 33 bis 38 des DAWI-Rahmens von 2012. (136) Randnummern 39 bis 43 des DAWI-Rahmens von 2012. (137) Artikel 5 Absatz 14 des Kreisratsbeschlusses von Oktober 2014. (138) Artikel 4 Absatz 11 des Kreisratsbeschlusses von Oktober 2014. (139) Artikel 6 des Kreisratsbeschlusses von Oktober 2014. (140) Abrufbar unter: PROIECT (cjmures.ro). (141) Abrufbar unter: hot016_2014.pdf (cjmures.ro). (142) Abrufbar unter: PROIECT (cjmures.ro). (143) Abrufbar unter: HOTĂRÂREA NR (cjmures.ro). (144) Abrufbar unter: cjmures.ro/Hotariri/Hot2017/hot033_2017.pdf. (145) Abrufbar unter: HOTĂRÂREA NR (cjmures.ro). (146) Abrufbar unter: cjmures.ro/Hotariri/Hot2019/hot049_2019.pdf. (147) Urteil des Gerichtshofs vom 21. Dezember 2016, Kommission/Hansestadt Lübeck (im Folgenden „Lübeck“), C-524/14 P, ECLI:EU:C:2016:971, Rn. 40-67. (148) Lübeck, Rn. 58. (149) Lübeck, Rn. 40-67 und die dort angeführte Rechtsprechung. (150) Ebenda. (151) Ebenda. Urteil vom 15. November 2011, Kommission und Spanien/Government of Gibraltar und Vereinigtes Königreich, C-106/09 P und C-107/09 P, ECLI:EU:C:2011:732, Rn. 87 und die dort angeführte Rechtsprechung. (152) Lübeck, Rn. 62. ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1191/oj ISSN 1977-0642 (electronic edition)