Delegierte Verordnung (EU) 2025/1999 der Kommission vom 6. Oktober 2025 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung einer rotierenden Mehrjahresplanung für den Zeitraum 2029-2036

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Amtsblatt der Europäischen Union DE Reihe L 2025/1999 22.12.2025 DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) 2025/1999 DER KOMMISSION vom 6. Oktober 2025 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates durch Festlegung einer rotierenden Mehrjahresplanung für den Zeitraum 2029-2036 (Text von Bedeutung für den EWR) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 808/2004, (EG) Nr. 452/2008 und (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Es soll eine rotierende Mehrjahresplanung für einen Zeitraum von acht Jahren erlassen werden, damit die von Anhang IV der Verordnung (EU) 2019/1700 abgedeckte Datenerhebung geregelt wird, der insbesondere der in diesem Anhang festgelegten Periodizität entsprechen und mit dem der Zeitraum festgelegt werden soll, in dem die Daten zu erheben sind. (2) Die Kommission sollte sicherstellen, dass dieser Rechtsakt dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit entspricht und keine wesentlichen Zusatzbelastungen oder -kosten für die Mitgliedstaaten oder die Auskunftspersonen verursacht. (3) Bei der Ausarbeitung dieser Verordnung führte die Kommission angemessene Konsultationen mit nationalen Sachverständigen durch — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Gegenstand Mit dieser Verordnung wird die rotierende Mehrjahresplanung für die Datenerhebung nach der Verordnung (EU) 2019/1700 für den Zeitraum von 2029 bis 2036 festgelegt. Artikel 2 Datenerhebungszeiträume für Bereiche und damit verbundene Einzelthemen (1) Für Bereiche mit nur einer Periodizität, wie in der Verordnung (EU) 2019/1700 Anhang IV Nummern 3 bis 7 aufgelistet, gilt der in Anhang I Teil A der vorliegenden Verordnung festgesetzte Datenerhebungszeitraum. (2) Für Bereiche mit mehreren Periodizitäten, wie in der Verordnung (EU) 2019/1700 Anhang IV Nummern 1 und 2 aufgelistet, gilt der in Anhang I Teil B der vorliegenden Verordnung festgesetzte Datenerhebungszeitraum. Zu diesem Zweck werden die mit den Bereichen verbundenen Einzelthemen nach Anhang II der vorliegenden Verordnung zusammengefasst. Artikel 3 Datenerhebungszeiträume für von den Nutzern angefragte Ad-hoc-Themen Für von den Nutzern angefragte Ad-hoc-Themen gilt der in Anhang I Teil B festgesetzte Datenerhebungszeitraum. Artikel 4 Inkrafttreten Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. Brüssel, den 6. Oktober 2025 Für die Kommission Die Präsidentin Ursula VON DER LEYEN (1) ABl. L 261 I vom 14.10.2019, S. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1700/oj. ANHANG I Datenerhebungszeiträume gemäß Artikel 2 Absätze 1 und 2 TEIL A Datenerhebungszeiträume für Bereiche mit einer Periodizität Bereiche Jahre der Datenerhebung 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 Gesundheit X Allgemeine und berufliche Bildung X (1) Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologien X X X X X X X X Zeitverwendung (2) (3) X Verbrauch (3) X X TEIL B Datenerhebungszeiträume für Bereiche mit mehreren Periodizitäten Für den Bereich Arbeitskräfte: Gruppe: Akronym/Label Jahr der Datenerhebung 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 LFQ/Vierteljährlich In jedem Quartal In jedem Quartal In jedem Quartal In jedem Quartal In jedem Quartal In jedem Quartal In jedem Quartal In jedem Quartal LFY/Jährlich X X X X X X X X LF2YA/„Gründe für die Migration“ und „Arbeitszeitgestaltung“ X X X X LF2YB/„Beteiligung an formaler und nichtformaler Bildung und Ausbildung (12 Monate)“, „Behinderung und andere Aspekte des europäischen Mindestmoduls zur Gesundheit“ und „Aspekte des europäischen Mindestmoduls zur Gesundheit“ X X X X LF8YA/Arbeitsmarktsituation von Zuwanderern und ihren direkten Nachkommen X LF8YB/Altersrenten, Alterspensionen und Erwerbsbeteiligung X LF8YC/„Junge Menschen auf dem Arbeitsmarkt“ und „Bildungsstand — Einzelangaben, einschließlich unter- oder abgebrochener Ausbildung“ X LF8YD/Vereinbarkeit von Beruf und Familie X LF8YE/Arbeitsorganisation und Arbeitszeitgestaltung X LF8YF/Arbeitsunfälle und arbeitsbedingte Gesundheitsprobleme X LFAH2030/Ad-hoc-Thema (zu einem späteren Zeitpunkt festzulegen) X LFAH2034/Ad-hoc-Thema (zu einem späteren Zeitpunkt festzulegen) X Für den Bereich Einkommen und Lebensbedingungen: Gruppe: Akronym/Label Jahr der Datenerhebung 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 ILCY/Jährlich X X X X X X X X ILC3YA/Kinder X X X ILC3YB/Gesundheit X X ILC3YC/Arbeitsmarkt und Wohnen X X X ILC6YA/Lebensqualität X ILC6YB/Intergenerationale Übertragung von Benachteiligungen und Wohnungsnot X X ILC6YC/Zugang zu Dienstleistungen X X ILC6YD/Überschuldung, Verbrauch und Vermögen X ILCAH2029/Ad-hoc-Thema Verfügbarkeit von Wohnraum und Integration von Dienstleistungen X ILCAH2031/Ad-hoc-Thema (zu einem späteren Zeitpunkt festzulegen) X ILCAH2033/Ad-hoc-Thema (zu einem späteren Zeitpunkt festzulegen) X ILCAH2035/Ad-hoc-Thema (zu einem späteren Zeitpunkt festzulegen) X (1) Juli 2034 bis März 2035. (2) Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU) 2019/1700 ist die Datenerhebung fakultativ. (3) Nach Anhang II Nummer 8 der Verordnung (EU) 2019/1700 kann die Genauigkeitsanforderung durch Kombination von Mikrodaten für einen Beobachtungszeitraum von höchstens drei aufeinanderfolgenden Jahren erfüllt werden. ANHANG II Gliederung der Einzelthemen für die Datenerfassung mit mehreren Periodizitäten gemäß Artikel 2 Absatz 2 Zusammenfassung von Einzelthemen für den Bereich Arbeitskräfte: Gruppen (Akronyme) Einzelthemen LFQ Angaben zur Datenerhebung Kennzeichnung Gewichte Merkmale der Befragung Ort Demografie Staatsangehörigkeit und Migrationshintergrund Aufenthalt im Land Haupterwerbsstatus (nach eigenen Angaben) Grundmerkmale des Beschäftigungsverhältnisses Erwerbsstatus Laufzeit des Arbeitsvertrags Voll- oder Teilzeitbeschäftigung — Grund dafür Arbeitsplatz Arbeitssuche Arbeitsbereitschaft Verfügbarkeit Zweite oder mehrfache Erwerbstätigkeit(en) Unterbeschäftigung Beginn des Beschäftigungsverhältnisses Kontinuität und Unterbrechungen der Berufslaufbahn Arbeitszeiten Einkommen aus Arbeitslosengeld Bildungsabschluss Beteiligung an formaler und nichtformaler Bildung und Ausbildung (4 Wochen) LFY Gewichte Haushaltszusammensetzung Haushaltszusammensetzung — zusätzliche spezifische Einzelangaben Vertragsbedingungen Wirtschaftlich abhängige Selbstständigkeit Leitungsfunktionen Betriebsgröße Heimarbeit Suche nach einer anderen Erwerbstätigkeit Betreuungsbedarf Wie wurde die Arbeit gefunden? Grundmerkmale des letzten Beschäftigungsverhältnisses Einkommen aus Arbeit Bildungsstand — Einzelangaben, einschließlich unter- oder abgebrochener Ausbildung LF2YA Grund für die Migration Arbeitszeitgestaltung LF2YB Aspekte des europäischen Mindestmoduls zur Gesundheit Behinderung und andere Aspekte des europäischen Mindestmoduls zur Gesundheit Beteiligung an formaler und nichtformaler Bildung und Ausbildung (12 Monate) LF8YA Arbeitsmarktsituation von Zuwanderern und ihren direkten Nachkommen LF8YB Altersrenten, Alterspensionen und Erwerbsbeteiligung LF8YC Junge Menschen auf dem Arbeitsmarkt Bildungsstand — Einzelangaben, einschließlich unter- oder abgebrochener Ausbildung LF8YD Vereinbarkeit von Beruf und Familie LF8YE Arbeitsorganisation und Arbeitszeitgestaltung LF8YF Arbeitsunfälle und sonstige arbeitsbedingte Gesundheitsprobleme Zusammenfassung von Einzelthemen für den Bereich Einkommen und Lebensbedingungen: Gruppen (Akronyme) Einzelthemen ILCY Angaben zur Datenerhebung Kennzeichnung Gewichte Merkmale der Befragung Ort Demografie Staatsangehörigkeit und Migrationshintergrund Haushaltszusammensetzung Haushaltszusammensetzung — zusätzliche spezifische Einzelangaben Dauer des Aufenthalts im Land Europäisches Mindestmodul zur Gesundheit Zugang zu medizinischer Versorgung Haupterwerbsstatus (nach eigenen Angaben) Grundmerkmale des Beschäftigungsverhältnisses Laufzeit des Arbeitsvertrags Einzelangaben zur Arbeitsmarktsituation Leitungsfunktionen Berufserfahrung Erwerbsstatus kalendarisch Arbeitszeiten Bildungsabschluss Teilnahme an formalen Bildungsmaßnahmen (gegenwärtig) Lebensqualität Materielle Unterversorgung Hauptmerkmale der Wohnung Wohnkosten einschließlich der reduzierten Nebenkosten Kinderbetreuung Einkommen aus Arbeit Einkommen aus Sozialleistungen Einkommen aus Altersrenten und -pension Sonstiges Einkommen, einschließlich Einkommen aus Eigentum und Kapital und Transfers zwischen Haushalten Tatsächlich nach Vergünstigungen geleistete Steuern und Beiträge Gesamtjahreseinkommen auf Ebene der Personen und Haushalte Rückstände ILC3YA Kinderspezifische Unterversorgung Gesundheitszustand der Kinder Zugang zu medizinischer Versorgung (Kinder) ILC3YB Einzelangaben zu Gesundheitszustand und Behinderung Medizinische Versorgung Gesundheitsfaktoren ILC3YC Erwerbsstatus Merkmale des Arbeitsplatzes Bildungsstand — Einzelangaben, einschließlich unter- oder abgebrochener Ausbildung Einzelangaben zur Wohnsituation, einschließlich Unterversorgung und unterstellte Miete Lebensumfeld ILC6YA Soziale und kulturelle Teilhabe Wohlbefinden ILC6YB Wohnungsnot (einschließlich Mietprobleme) und Gründe dafür Intergenerationale Übertragung von Vorteilen und Benachteiligungen ILC6YC Inanspruchnahme von Dienstleistungen, einschließlich Pflegedienstleistungen und Dienstleistungen für eigenständige Lebensführung Erschwinglichkeit der Dienstleistungen Nicht erfüllte Bedürfnisse und Gründe für Nichterfüllung ILC6YD Überschuldung und Gründe dafür Vermögensaspekte, einschließlich Wohneigentum Verbrauchsaspekte Beurteilung der eigenen Bedürfnisse ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1999/oj ISSN 1977-0642 (electronic edition)