2009/404/ЕG: Beschluss des Rates vom 25. Mai 2009 zum Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Ampurdán-Costa Brava 1.6. Qualitätswein b. A.: Arabako Txakolina-Txakolí de Alava oder Chacolí de Álava 1.7. Qualitätswein b. A.: Arlanza 1.8. Qualitätswein b. A.: Arribes 1.9. Qualitätswein b. A.: Bierzo 1.10. Qualitätswein b. A.: Binissalem-Mallorca 1.11. Qualitätswein b. A.: Bullas 1.12. Qualitätswein b. A.: Calatayud 1.13. Qualitätswein b. A.: Campo de Borja 1.14. Qualitätswein b. A.: Cariñena 1.15. Qualitätswein b. A.: Cataluña 1.16. Qualitätswein b. A.: Cava 1.17. Qualitätswein b. A.: Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina 1.18. Qualitätswein b. A.: Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina 1.19. Qualitätswein b. A.: Cigales 1.20. Qualitätswein b. A.: Conca de Barberá 1.21. Qualitätswein b. A.: Condado de Huelva 1.22.1. Qualitätswein b. A.: Costers del Segre 1.22.2. Namen der Bereiche: Raimat Artesa Valls de Riu Corb Les Garrigues 1.23. Qualitätswein b. A.: Dehesa del Carrizal 1.24. Qualitätswein b. A.: Dominio de Valdepusa 1.25. Qualitätswein b. A.: El Hierro 1.26. Qualitätswein b. A.: Finca Élez 1.27. Qualitätswein b. A.: Guijoso 1.28. Qualitätswein b. A.: Jerez-Xérès-Sherry, Jerez, Xérès oder Sherry 1.29. Qualitätswein b. A.: Jumilla 1.30. Qualitätswein b. A.: La Mancha 1.31.1. Qualitätswein b. A.: La Palma 1.31.2. Namen der Bereiche: Hoyo de Mazo Fuencaliente Norte de la Palma 1.32. Qualitätswein b. A.: Lanzarote 1.33. Qualitätswein b. A.: Málaga 1.34.: Qualitätswein b. A.: Manchuela 1.35. Qualitätswein b. A.: Manzanilla 1.36. Qualitätswein b. A.: Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda 1.37. Qualitätswein b. A.: Méntrida 1.38. Qualitätswein b. A.: Mondéjar 1.39.1. Qualitätswein b. A.: Monterrei 1.39.2. Namen der Bereiche: Ladera de Monterrei Val de Monterrei 1.40. Qualitätswein b. A.: Montilla-Moriles 1.41. Qualitätswein b. A.: Montsant 1.42.1. Qualitätswein b. A.: Navarra 1.42.2. Namen der Bereiche: Baja Montaña Ribera Alta Ribera Baja Tierra Estella Valdizarbe 1.43. Qualitätswein b. A.: Penedés 1.44. Qualitätswein b. A.: Pla de Bages 1.45. Qualitätswein b. A.: Pla i Llevant 1.46. Qualitätswein b. A.: Priorato 1.47.1. Qualitätswein b. A.: Rías Baixas 1.47.2. Namen der Bereiche: Condado do Tea O Rosal Ribeira do Ulla Soutomaior Val do Salnés 1.48.1. Qualitätswein b. A.: Ribeira Sacra 1.48.2. Namen der Bereiche: Amandi Chantada Quiroga-Bibei Ribeiras do Miño Ribeiras do Sil 1.49. Qualitätswein b. A.: Ribeiro 1.50. Qualitätswein b. A.: Ribera del Duero 1.51.1. Qualitätswein b. A.: Ribera del Guadiana 1.51.2. Namen der Bereiche: Cañamero Matanegra Montánchez Ribera Alta Ribera Baja Tierra de Barros 1.52. Qualitätswein b. A.: Ribera del Júcar 1.53.1. Qualitätswein b. A.: Rioja 1.53.2. Namen der Bereiche: Rioja Alavesa Rioja Alta Rioja Baja 1.54. Qualitätswein b. A.: Rueda 1.55.1. Qualitätswein b. A.: Sierras de Málaga 1.55.2. Namen der Bereiche: Serranía de Ronda 1.56. Qualitätswein b. A.: Somontano 1.57.1. Qualitätswein b. A.: Tacoronte-Acentejo 1.57.2. Namen der Bereiche: Anaga 1.58. Qualitätswein b. A.: Tarragona 1.59. Qualitätswein b. A.: Terra Alta 1.60. Qualitätswein b. A.: Tierra de León 1.61. Qualitätswein b. A.: Tierra del Vino de Zamora 1.62. Qualitätswein b. A.: Toro 1.63. Qualitätswein b. A.: Uclés 1.64. Qualitätswein b. A.: Utiel-Requena 1.65. Qualitätswein b. A.: Valdeorras 1.66. Qualitätswein b. A.: Valdepeñas 1.67.1. Qualitätswein b. A.: Valencia 1.67.2. Namen der Bereiche: Alto Turia Clariano Moscatel de Valencia Valentino 1.68. Qualitätswein b. A.: Valle de Güímar 1.69. Qualitätswein b. A.: Valle de la Orotava 1.70. Qualitätswein b. A.: Valles de Benavente 1.71. Qualitätswein b. A.: Valtiendas 1.72.1. Qualitätswein b. A.: Vinos de Madrid 1.72.2. Namen der Bereiche: Arganda Navalcarnero San Martín de Valdeiglesias 1.73. Qualitätswein b. A.: Ycoden-Daute-Isora 1.74. Qualitätswein b. A.: Yecla 2. Tafelweine mit geografischer Angabe: Vino de la Tierra de Abanilla Vino de la Tierra de Bailén Vino de la Tierra de Bajo Aragón Vino de la Tierra de Barbanza e Iria Vino de la Tierra de Betanzos Vino de la Tierra de Cádiz Vino de la Tierra de Campo de Cartagena Vino de la Tierra de Cangas Vino de la Terra de Castelló Vino de la Tierra de Castilla Vino de la Tierra de Castilla y León Vino de la Tierra de Contraviesa-Alpujarra Vino de la Tierra de Córdoba Vino de la Tierra de Costa de Cantabria Vino de la Tierra de Desierto de Almería Vino de la Tierra de El Terrerazo Vino de la Tierra de Extremadura Vino de la Tierra Formentera Vino de la Tierra de Gálvez Vino de la Tierra de Granada Sur-Oeste Vino de la Tierra de Ibiza Vino de la Tierra de Illes Balears Vino de la Tierra de Isla de Menorca Vino de la Tierra de Laujar-Alpujarra Vino de la Tierra de Liébana Vino de la Tierra de Los Palacios Vino de la Tierra de Norte de Granada Vino de la Tierra de Pozohondo Vino de la Tierra de Ribera del Andarax Vino de la Tierra de Ribera del Gállego-Cinco Villas Vino de la Tierra de Ribera del Jiloca Vino de la Tierra de Ribera del Queiles Vino de la Tierra de Serra de Tramuntana-Costa Nord Vino de la Tierra de Sierra de Alcaraz Vino de la Tierra Sierra Norte de Sevilla Vino de la Tierra Sierra Sur de Jaén Vino de la Tierra de Torreperogil Vino de la Tierra de Valdejalón Vino de la Tierra de Valle del Cinca Vino de la Tierra del Valle del Miño-Ourense Vino de la Tierra de Villaviciosa de Córdoba Vino de la Tierra Valles de Sadacia Vino de la Tierra Viñedos de España B. Traditionelle Begriffe Traditioneller Begriff Erzeugniskategorie(n) Sprache Denominación de origen (DO) Qualitätswein b.A., Qualitätsschaumwein b.A., Qualitätsperlwein b.A., Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Denominacion de origen calificada (DOCa) Qualitätswein b.A., Qualitätsschaumwein b.A., Qualitätsperlwein b.A., Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Vino dulce natural Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Vino generoso Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Vino generoso de licor Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Vino de la Tierra Tafelwein mit g.A. Spanisch Aloque Qualitätswein b.A. Spanisch Amontillado Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Añejo Qualitätswein b.A. Tafelwein mit g.A. Spanisch Chacoli/Txakolina Qualitätswein b.A. Spanisch Clásico Qualitätswein b.A. Spanisch Cream Qualitätslikörwein b.A. Englisch Criadera Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Criaderas y Soleras Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Crianza Qualitätswein b.A. Spanisch Dorado Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Fino Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Fondillon Qualitätswein b.A. Spanisch Gran Reserva Qualitätswein b.A. Qualitätsschaumwein b.A. Spanisch Lágrima Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Noble Qualitätswein b.A. Tafelwein mit g.A. Spanisch Oloroso Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Pajarete Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Pálido Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Palo Cortado Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Primero de cosecha Qualitätswein b.A. Spanisch Rancio Qualitätslikörwein b.A. Qualitätswein b.A. Spanisch Raya Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Reserva Qualitätswein b.A. Spanisch Sobremadre Qualitätswein b.A. Spanisch Solera Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Superior Qualitätswein b.A. Spanisch Trasañejo Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Vino Maestro Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Vendimia inicial Qualitätswein b.A. Spanisch Viejo Qualitätswein b.A., Tafelwein mit g.A. Qualitätslikörwein b.A. Spanisch Vino de tea Qualitätswein b.A. Spanisch (5) Abschnitt IV (Weine mit Ursprung in Griechenland) erhält folgende Fassung: A. Geografische Angaben 1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete: Σάμος Μοσχάτος Πατρών Μοσχάτος Ρίου — Πατρών Μοσχάτος Κεφαλληνίας Μοσχάτος Λήμνου Μοσχάτος Ρόδου Μαυροδάφνη Πατρών Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας Σητεία Νεμέα Σαντορίνη Δαφνές Ρόδος Νάουσα Ρομπόλα Κεφαλληνίας Ραψάνη Μαντινεία Μεσενικόλα Πεζά Αρχάνες Πάτρα Ζίτσα Αμύνταιο Γουμένισσα Πάρος Λήμνος Αγχίαλος Πλαγιές Μελίτωνα Samos Patras Muscatel Rio Patron Muscatel Kephallonia Muscatel Lemnos Muscatel Rhodos Muscatel Patras Mavrodaphne Kephallonia Mavrodaphne Sitia Nemea Santorini Dafnes Rhodos Naoussa Kephallonia Robola Rapsani Mantinia Messenikola Peza Archanes Patra Zitsa Amynteo Goumenissa Paros Lemnos Anchialos Melitona 2. Tafelweine mit geografischer Angabe: Ρετσίνα Μεσογείων, auch mit dem Zusatz Αττικής Ρετσίνα Κρωπίας oder Ρετσίνα Κορωπίου, auch mit dem Zusatz Αττικής Ρετσίνα Μαρκοπούλου, auch mit dem Zusatz Αττικής Ρετσίνα Μεγάρων, auch mit dem Zusatz Αττικής Ρετσίνα Παιανίας oder Ρετσίνα Λιοπεσίου, auch mit dem Zusatz Αττικής Ρετσίνα Παλλήνης, auch mit dem Zusatz Αττικής Ρετσίνα Πικερμίου, auch mit dem Zusatz Αττικής Ρετσίνα Σπάτων, auch mit dem Zusatz Αττικής Ρετσίνα Θηβών, auch mit dem Zusatz Βοιωτίας Ρετσίνα Γιάλτρων, auch mit dem Zusatz Ευβοίας Ρετσίνα Καρύστου, auch mit dem Zusatz Ευβοίας Ρετσίνα Χαλκίδας, auch mit dem Zusatz Ευβοίας Βερντεα Ζακύνθου Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος Τοπικός Οίνος Αναβύσσου Αττικός Τοπικός Οίνος Τοπικός Οίνος Βίλιτσας Τοπικός Οίνος Γρεβενών Τοπικός Οίνος Δράμας Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος Τοπικός Οίνος Επανομής Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος Τοπικός Οίνος Κισσάμου Τοπικός Οίνος Κρανιάς Κρητικός Τοπικός Οίνος Retsina von Mesogia, auch mit dem Zusatz Attika Retsina von Kropia oder Retsina von Koropi, auch mit dem Zusatz Attika Retsina von Markopoulou, auch mit dem Zusatz Attika Retsina von Megara, auch mit dem Zusatz Attika Retsina von Peania oder Retsina von Liopesi, auch mit dem Zusatz Attika Retsina von Pallini, auch mit dem Zusatz Attika Retsina von Pikermi, auch mit dem Zusatz Attika Retsina von Spata, auch mit dem Zusatz Attika Retsina von Theben, auch mit dem Zusatz Böotien Retsina von Gialtra, auch mit dem Zusatz Euböa Retsina von Karystos, auch mit dem Zusatz Euböa Retsina von Halkida, auch mit dem Zusatz Euböa Verntea Zakynthou Landwein vom Berg Athos — Agioritikos Landwein von Anavyssos Landwein von Attika — Attikos Landwein von Vilitsa Landwein von Grevena Landwein von Drama Landwein vom Dodekanes — Dodekanissiakos Landwein von Epanomi Landwein von Heraklion — Herakliotikos Landwein von Thessalien — Thessalikos Landwein von Theben — Thivaikos Landwein von Kissamos Landwein von Krania Landwein von Kreta — Kritikos Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος Μακεδονικός Τοπικός Οίνος Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος Παιανίτικος Τοπικός Οίνος Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα Κορινθιακός Τοπικός Οίνος Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας Τοπικός Οίνος Πυλίας Τοπικός Οίνος Τριφυλίας Τοπικός Οίνος Τυρνάβου ΤοπικόςΟίνος Σιάτιστας Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας Τοπικός Οίνος Λετρίνων Τοπικός Οίνος Σπάτων Toπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος Τοπικός Οίνος Ληλάντιου πεδίου Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου Τοπικός Οίνος Τεγέας Τοπικός Οίνος Αδριανής Τοπικός Οίνος Χαλικούνας Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής Landwein von Lasithi — Lasithiotikos Landwein von Makedonien — Macedonikos Landwein von Nea Messimvria Landwein von Messenien — Messiniakos Landwein von Peanea Landwein von Pallini — Palliniotikos Landwein vom Peloponnes — Peloponnisiakos Landwein von den Hängen des Ampelos (Regional wine of Slopes of Ambelos) Landwein von den Hängen des Vertiskos (Regional wine of Slopes of Vertiskos) Landwein von den Hängen des Kitherona (Regiona wine of Slopes of Kitherona) Landwein von Korinth — Korinthiakos Landwein von den Hängen des Parnitha (Regional wine of Slopes of Parnitha) Landwein von Pylia Landwein von Trifilia Landwein von Tyrnavos Landwein von Siatista Landwein von Ritsona Avlidas Landwein von Letrines Landwein von Spata Landwein von den Hängen des Pendeliko (Regional wine of Slopes of Pendeliko) Landwein von den Ägäischen Inseln Landwein von Lilantio Pedio Landwein von Markopoulo Landwein von Tegea Landwein von Adriani Landwein von Halikouna Landwein von Halkidiki Καρυστινός Τοπικός Οίνος Τοπικός Οίνος Πέλλας Τοπικός Οίνος Σερρών Συριανός Τοπικός Οίνος Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού Τοπικός Οίνος Γερανείων Τοπικός Οίνος Οπούντιας Λοκρίδος Tοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας Τοπικός Οίνος Αγοράς Τοπικός Οίνος Κοιλάδος Αταλάντης Τοπικός Οίνος Αρκαδίας Τοπικός Οίνος Παγγαίου Τοπικός Οίνος Μεταξάτων Τοπικός Οίνος Ημαθίας Τοπικός Οίνος Κλημέντι Τοπικός Οίνος Κέρκυρας Τοπικός Οίνος Σιθωνίας Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων Ισμαρικός Τοπικός Οίνος Τοπικός Οίνος Αβδήρων Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας Toπικός Οίνος Πλαγίες Αίνου Θρακικός Τοπικός Οίνος oder Τοπικός Οίνος Θράκης Landwein von Karystos — Karystinos Landwein von Pella Landwein von Serres Landwein von Syros — Syrianos Landwein von den Hängen des Petroto (Regional wine of Slopes of Petroto) Landwein von Gerania Landwein von Opountia Lokridos Landwein von Sterea Ellada Landwein von Agora Landwein vom Atalanti-Tal Landwein von Arkadien Landwein von Pangeon Landwein von Metaxata Landwein von Imathia Landwein von Klimenti Landwein von Korfu Landwein von Sithonia Landwein von Mantzavinata Landwein von Ismaros — Ismarikos Landwein von Avdira Landwein von Ioannina Landwein von den Hängen des Egialia (Regional wine of Slopes of Egialia)“ Landwein von den Hängen des Enos (Regional wine of Slopes of Enos) Landwein von Thrakien — Thrakikos oder Thrakis Τοπικός Οίνος Ιλίου Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος Τοπικός Οίνος Κορωπίου Τοπικός Οίνος Φλώρινας Τοπικός Οίνος Θαψανών Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος Τοπικός Οίνος Πισάτιδος Τοπικός Οίνος Λευκάδας Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος Τοπικός Οίνος Βελβεντού Λακωνικός Τοπικός Οίνος Tοπικός Οίνος Μαρτίνου Aχαϊκός Tοπικός Οίνος Τοπικός Οίνος Ηλιείας Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης Τοπικός Οίνος Κραννώνος Τοπικός Οίνος Παρνασσού Τοπικός Οίνος Μετεώρων Τοπικός Οίνος Ικαρίας Τοπικός Οίνος Καστοριάς Landwein von Ilion Landwein von Metsovo — Metsovitikos Landwein von Koropi Landwein von Florina Landwein von Thapsana Landwein von den Hängen des Knimida (Regional wine of Slopes of Knimida) Landwein von Epirus — Epirotikos Landwein von Pisatis Landwein von Lefkada Landwein von Monemvasia — Monemvasios Landwein von Velvendos Landwein von Lakonien — Lakonikos Landwein von Martino Landwein von Achaia Landwein von Ilia Landwein von Thessaloniki Landwein von Krannona Landwein von Parnassos Landwein von Meteora Landwein von Ikaria Landwein von Kastoria B. Traditionelle Begriffe Traditioneller Begriff Erzeugniskategorie(n) Sprache Ονομασια Προελεύσεως Ελεγχόμενη (ΟΠΕ) (kontrollierte Ursprungsbezeichnung) Qualitätswein b.A. Griechisch Ονομασια Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητος (ΟΠΑΠ) (Ursprungsbezeichnung von höherer Qualität) Qualitätswein b.A. Griechisch Οίνος γλυκός φυσικός (natürlicher Süßwein) Qualitätslikörwein b.A. Griechisch Οίνος φυσικώς γλυκός (natursüßer Wein) Qualitätswein b.A. Griechisch Ονομασία κατά παράδοση (Onomasia kata paradosi) Tafelwein mit g.A. Griechisch Τοπικός Οίνος (Landwein) Tafelwein mit g.A. Griechisch Αγρέπαυλη (Agrepavlis) Qualitätswein b.A., Tafelwein mit g.A. Griechisch Αμπέλι (Ampeli) Qualitätswein b.A., Tafelwein mit g.A. Griechisch Αμπελώνας (ες) (Ampelonas/es) Qualitätswein b.A., Tafelwein mit g.A. Griechisch Aρχοντικό (Archontiko) Qualitätswein b.A., Tafelwein mit g.A. Griechisch Κάβα (1) (Cava) Tafelwein mit g.A. Griechisch Από διαλεκτούς αμπελώνες (Grand Cru) Qualitätslikörwein b.A. Griechisch Ειδικά Επιλεγμένος (Grand réserve) Qualitätswein b.A., Qualitätslikörwein b.A. Griechisch Κάστρο (Kastro) Qualitätswein b.A., Tafelwein mit g.A. Griechisch Κτήμα (Ktima) Qualitätswein b.A., Tafelwein mit g.A. Griechisch Λιαστός (Liastos) Qualitätswein b.A., Tafelwein mit g.A. Griechisch Μετόχι (Metochi) Qualitätswein b.A., Tafelwein mit g.A. Griechisch Μοναστήρι (Monastiri) Qualitätswein b.A., Tafelwein mit g.A. Griechisch Νάμα (Nama) Qualitätswein b.A., Tafelwein mit g.A. Griechisch Νυχτέρι (Nychteri) Qualitätswein b.A. Griechisch Ορεινό κτήμα (Orino Ktima) Qualitätswein b.A., Tafelwein mit g.A. Griechisch Ορεινός αμπελώνας (Orinos Ampelonas) Qualitätswein b.A., Tafelwein mit g.A. Griechisch Πύργος (Pyrgos) Qualitätswein b.A., Tafelwein mit g.A. Griechisch Επιλογή ή Επιλεγμένος (Réserve) Qualitätswein b.A., Qualitätslikörwein b.A. Griechisch Παλαιωθείς επιλεγμένος (Vieille réserve) Qualitätslikörwein b.A. Griechisch Βερντέα (Verntea) Tafelwein mit g.A. Griechisch Vinsanto (2) Qualitätslikörwein b.A., Qualitätswein b.A. Griechisch (6) Abschnitt V.B (Weine mit Ursprung in Italien) erhält folgende Fassung: B. Traditionelle Begriffe Traditioneller Begriff Erzeugniskategorie(n) Sprache Denominazione di origine controllata Qualitätswein b.A., Qualitätsschaumwein b.A., Qualitätsperlwein b.A., Qualitätslikörwein b.A., teilweise gegorener Traubenmost mit g.A. Italienisch Denominazione di origine controllata e garantita Qualitätswein b.A., Qualitätsschaumwein b.A., Qualitätsperlwein b.A., Qualitätslikörwein b.A., t