Europäische Union

Beschluss (GASP) 2024/746 des Rates vom 23. Februar 2024 zur Änderung des Beschlusses 2014/512/GASP über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32024D0746. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Originaldateien und Anlagen

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

tswidrig von Russland annektiert) 290. Tula Arms Plant (Russland) 291. Russian Institute of Radio Navigation and Time (Russland) 292. Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart) (Russland) 293. Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS of the Ministry of Science and Higher Education of Russia (FTIAN) (Russland) 294. Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI) (Russland) 295. Institute of Physics Named After P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI) (Russland) 296. The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP) (Russland) 297. Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS) (Russland) 298. UEC-Perm Engines, JSC (Russland) 299. Ural Works of Civil Aviation, JSC (Russland) 300. Central Design Bureau for Marine Engineering „Rubin“, JSC (Russland) 301. „Aeropribor-Voskhod“, JSC (Russland) 302. Aerospace Equipment Corporation, JSC (Russland) 303. Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), JSC (Russland) 304. Aerospace Systems Design Bureau, JSC (Russland) 305. Afanasyev Technomac, JSC (Russland) 306. Ak Bars Shipbuilding Corporation, CJSC (Russland) 307. AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, JSC (Russland) 308. Almaz Central Marine Design Bureau, JSC (Russland) 309. Joint Stock Company Eleron (Russland) 310. AO Rubin (Russland) 311. Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant (Russland) 312. Branch of PAO II – Aviastar (Russland) 313. Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol (Russland) 314. Chkalov Novosibirsk Aviation Plant (Russland) 315. Joint Stock Company All-Russian Scientific-Research Institute Gradient (Russland) 316. Joint Stock Company Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP) (Russland) 317. Joint Stock Company Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika in the name of P.A. Efimov (Russland) 318. Joint Stock Company Industrial Controls Design Bureau (Russland) 319. Joint Stock Company Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau (Russland) 320. Joint Stok Company Microtechnology (Russland) 321. Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering (Russland) 322. Joint Stock Company Radiopribor (Russland) 323. Joint Stock Company Ramensk Instrument-Engineering Bureau (Russland) 324. Joint Stock Company Research and Production Center SAPSAN (Russland) 325. Joint Stock Company Rychag (Russland) 326. Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Izmeritel (Russland) 327. Joint Stock Company Scientific-Production Union for Radioelectronics Named After V.I. Shimko (Russland) 328. Joint Stock Company Taganrog Communications Scientific-Research Institute (Russland) 329. Joint Stock Company Urals Instrument-Engineering Plant (Russland) 330. Joint Stock Company Vzlet Engineering Testing Support (Russland) 331. Joint Stock Company Zhiguli Radio Plant (Russland) 332. Joint Stock Company Bryansk Electromechanical Plant (Russland) 333. Public Joint Stock Company Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation (Russland) 334. Public Joint Stock Company Stavropol Radio Plant Signal (Russland) 335. Public Joint Stock Company Techpribor (Russland) 336. Joint Stock Company Ramensky Instrument-Engineering Plant (Russland) 337. V.V. Tarasov Avia Avtomatika (Russland) 338. Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM (Russland) 339. Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center (Russland) 340. Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant (Russland) 341. Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences (Russland) 342. Irkutsk Aviation Plant (Russland) 343. Joint Stock Company Aerocomposit Ulyanovsk Plant (Russland) 344. Joint Stock Company Experimental Design Bureau Named After A.S. Yakovlev (Russland) 345. Joint Stock Company Federal Research and Production Center Altai (Russland) 346. Joint Stock Company “Head Special Design Bureau Prozhektor” (Russland) 347. Joint Stock Company Ilyushin Aviation Complex (Russland) 348. Joint Stock Company Lazurit Central Design Bureau (Russland) 349. Joint Stock Company Research and Development Enterprise Protek (Russland) 350. Joint Stock Company SPMDB Malachite (Russland) 351. Joint Stock Company Votkinsky Zavod (Russland) 352. Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG (Russland) 353. Main Directorate of Deep-Sea Research of the Ministry of Defense of the Russian Federation (Russland) 354. NPP Start (Russland) 355. OAO Radiofizika (Russland) 356. P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, branch of RSK MiG (Russland) 357. Public Joint Stock Company Bryansk Special Design Bureau (Russland) 358. Public Joint Stock Company Voronezh Joint Stock Aircraft Company (Russland) 359. Radio Technical Institute Named After A. L. Mints (Russland) 360. Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics (Russland) 361. Shvabe JSC (Russland) 362. Special Technological Center LLC (Russland) 363. St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit (Russland) 364. St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz (Russland) 365. St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45 (Russland) 366. Strategic Control Posts Corporation (Russland) 367. V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences (Russland) 368. Vladimir Design Bureau for Radio Communications OJSC (Russland) 369. Voentelecom JSC (Russland) 370. A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS) (Russland) 371. Ak Bars Holding (Russland) 372. Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences (Russland) 373. Systems of Biological Synthesis LLC (Russland) 374. Borisfen, JSC (Russland) 375. Barnaul cartridge plant, JSC (Russland) 376. Concern Avrora Scientific and Production Association, JSC (Russland) 377. Bryansk Automobile Plant, JSC (Russland) 378. Burevestnik Central Research Institute, JSC (Russland) 379. Research Institute of Space Instrumentation, JSC (Russland) 380. Arsenal Machine-building plant, OJSC (Russland) 381. Central Design Bureau of Automatics, JSC (Russland) 382. Zelenodolsk Design Bureau, JSC (Russland) 383. Zavod Elecon, JSC (Russland) 384. VMP „Avitec“, JSC (Russland) 385. JSC V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design (Russland) 386. Tulatochmash, JSC (Russland) 387. PJSC „I.S. Brook“ INEUM (Russland) 388. SPE „Krasnoznamenets“, JSC (Russland) 389. SPA Pribor Named After S.S. Golembiovsky, SC (Russland) 390. SPA „Impuls“, JSC (Russland) 391. RusBITech (Russland) 392. ROTOR 43 (Russland) 393. Rostov optical and mechanical plant, PJSC (Russland) 394. RATEP, JSC (Russland) 395. PLAZ (Russland) 396. OKB „Technika“ (Russland) 397. Ocean Chips (Russland) 398. Nudelman Precision Engineering Design Bureau (Russland) 399. Angstrem JSC (Russland) 400. NPCAP (Russland) 401. Novosibirsk Plant of Artificial Fibre (Russland) 402. Novosibirsk Cartridge Plant, JSC (SIBFIRE) (Russland) 403. Novator DB (Russland) 404. NIMI Named After V.V. BAHIREV, JSC (Russland) 405. NII Stali JSC (Russland) 406. Nevskoe Design Bureau, JSC (Russland) 407. Neva Electronica JSC (Russland) 408. ENICS (Russland) 409. The JSC Makeyev Design Bureau (Russland) 410. KURGANPRIBOR, JSC (Russland) 411. Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, JSC (Russland) 412. Ramenskoye Engineering Design Office, JSC (Russland) 413. Vologda Optical and Mechanical Plant, JSC (Russland) 414. Videoglaz Project (Russland) 415. Innovative Underwater Technologies, LLC (Russland) 416. Ulyanovsk Mechanical Plant (Russland) 417. All-Russian Research Institute of Radio Engineering (Russland) 418. PJSC „Scientific and Production Association ‚Almaz‘ Named After Academician A.A. Raspletin“ (Russland) 419. Concern OJSC – KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT (Russland) 420. Concern Oceanpribor, JSC (Russland) 421. JSC Zelenogradsky Nanotechnology Center (Russland) 422. JSC Elektronstandart Pribor (Russland) 423. JSC „Urals Optical-Mechanical Plant Named After Mr E.S Yalamov“ (Russland) 424. Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, JSC (Russland) 425. Special Technology Centre Limited Liability Company (Russland) 426. Vest Ost Limited Liability (Russland) 427. Trade-Component LLC (Russland) 428. Radiant Electronic Components JSC (Russland) 429. JSC ICC Milandr (Russland) 430. SMT iLogic LLC (Russland) 431. Device Consulting (Russland) 432. Concern Radio-Electronic Technologies (Russland) 433. Technodinamika, JSC (Russland) 434. OOO „UNITEK“ (Russland) 435. Closed Joint Stock Company TPK LINKOS (Russland) 436. Closed Joint Stock Company TPK LINKOS, SUBDIVISION IN ASTRAKHAN (Russland) 437. Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) (Iran) 438. Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force (Iran) 439. Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) (Iran) 440. Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) (Iran) 441. Paravar Pars Company (Iran) 442. Qods Aviation Industries (Iran) 443. Shahed Aviation Industries (Iran) 444. Concern Morinformsystem–Agat (Russland) 445. AO Papilon (Russland) 446. IT-Papillon OOO (Russland) 447. OOO Adis (Russland) 448. Papilon Systems Limited Liability Company (Russland) 449. Advanced Research Foundation (Russland) 450. Federal Service for Military-Technical Cooperation (Russland) 451. Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center (Russland) 452. Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences (Russland) 453. Joint Stock Company All-Russian Research Institute Signal (Russland) 454. Joint Stock Company Center of Research and Technology Services Dinamika (Russland) 455. Joint Stock Company Concern Avtomatika (Russland) 456. Joint Stock Company Corporation Moscow Institute of Heat Technology (Russland) 457. Joint Stock Company Design Center Soyuz (Russland) 458. Joint Stock Company Design Technology Center Elektronika (Russland) 459. Joint Stock Company Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress (Russland) 460. Joint Stock Company Machine-Building Engineering Office Fakel Named After Akademika P.D. Grushina (Russland) 461. Joint Stock Company Moscow Institute of Electromechanics and Automatics (Russland) 462. Joint Stock Company North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant (Russland) 463. Joint Stock Company Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya Named After A.G. Romashin (Russland) 464. Joint Stock Company Penza Electrotechnical Research Institute (Russland) 465. Joint Stock Company Production Association Sever (Russland) 466. Joint Stock Company Research Center ELINS (Russland) 467. Joint Stock Company Research and Production Association of Measuring Equipment (Russland) 468. Joint Stock Company Research and Production Enterprise Radar MMS (Russland) 469. Joint Stock Company Research and Production Enterprise Sapfir (Russland) 470. Joint Stock Company RT-Tekhpriemka (Russland) 471. Joint Stock Company Russian Research Institute Electronstandart (Russland) 472. Joint Stock Company Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments (Russland) 473. Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Digital Solutions (Russland) 474. Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Kontakt (Russland) 475. Joint Stock Company Scientific Production Enterprise Topaz (Russland) 476. Joint Stock Company Scientific Research Institute Giricond (Russland) 477. Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT (Russland) 478. Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products (Russland) 479. Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices (Russland) 480. Joint Stock Company Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials (Russland) 481. Joint Stock Company Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma (Russland) 482. Joint Stock Company Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr (Russland) 483. Joint Stock Company Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering (Russland) 484. Joint Stock Company Special Design Bureau of Computer Engineering (Russland) 485. Joint Stock Company Special Design Bureau of Control Means (Russland) 486. Joint Stock Company Special Design Bureau Turbina (Russland) 487. Joint Stock Company State Scientific Research Institute Kristall (Russland) 488. Joint Stock Company Svetlana Semiconductors (Russland) 489. Joint Stock Company Tekhnodinamika (Russland) 490. Joint Stock Company Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly (Russland) 491. KAMAZ Publicly Traded Company (Russland) 492. Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences (Russland) 493. Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna (Russland) 494. Limited Liability Company RSBGroup (Russland) 495. Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments (Russland) 496. Open Joint Stock Company Khabarovsk Radio Engineering Plant (Russland) 497. Open Joint Stock Company Mariyskiy Machine-Building Plant (Russland) 498. Open Joint Stock Company Scientific and Production Enterprise Pulsar (Russland) 499. Public Joint Stock Company Megafon (Russland) 500. Public Joint Stock Company Tutaev Motor Plant (Russland) 501. Public Joint Stock Company Vympel Interstate Corporation (Russland) 502. RT-Inform Limited Liability Company (Russland) 503. Skolkovo Foundation (Russland) 504. Skolkovo Institute of Science and Technology (Russland) 505. State Flight Testing Center Named After V.P. Chkalov (Russland) 506. Joint Stock Company Research and Production Association Named After S.A. Lavochkina (Russland) 507. VMK Limited Liability Company (Russland) 508. TESTKOMPLEKT LLC (Russland) 509. Radiopriborsnab LLC (Russland) 510. CJSC Radiotekhkomplekt (Russland) 511. Asia Pacific Links Ltd. (Hongkong, China) 512. Tordan Industry Limited (Hongkong, China) 513. Alpha Trading Investments Limited (Hongkong, China) 514. JSC NICEVT (Russland) 515. A-CONTRAKT (Russland) 516. JCS Izhevsk Motozavod Axion-holding (Russland) 517. Gorky Plant of Communication Equipment (GZAS) (Russland) 518. Nizhny Novgorod Research Institute of Radio Engineering (NNIIRT) (Russland) 519. Nizhegorodskiy televizionnyy zavod (NITEL JSC) (Russland) 520. LLC Rezonit (Russland) 521. ZAO Promelektronika (Russland) 522. TD Promelektronika LLC (Russland) 523. Tako LLC (Armenien) 524. Art Logistics LLC (Russland) 525. GFK Logistics LLC (Russland) 526. Novastream Limited (Russland) 527. SKS Elektron Broker (Russland) 528. Trust Logistics (Russland) 529. Trust Logistics LLC (Russland) 530. Alfa Beta Creative LLC (Usbekistan) 531. GFK Logistics Asia LLC (Usbekistan) 532. I Jet Global DMCC (Syrien) 533. I Jet Global DMCC (Vereinigte Arabische Emirate) 534. Success Aviation Services FZC (Vereinigte Arabische Emirate) 535. LLC CST (Zala Aero Group) (Russland) 536. Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) (Iran) 537. Closed Joint Stock Company Special Design Bureau (Russland) 538. Federal State Enterprise Kazan State Gunpowder Plant (Russland) 539. Federal State Unitary Enterprise Central Scientific Research Institute of Chemistry and Mechanics (Russland) 540. Federal State Unitary Enterprise Rostov-On-Don Research Institute of Radio Communications (Russland) 541. Informtest Firm Limited Liability Company (Russland) 542. Joint Stock Company 150 Aircraft Repair Plant (Russland) 543. Joint Stock Company 810 Aircraft Repair Plant (Russland) 544. Joint Stock Company Arzamas Instrument-Making Plant Named After P.I. Plandin (Russland) 545. Joint Stock Company Concern Central Institute for Scientific Research Elektropribor (Russland) 546. Joint Stock Company Dux (Russland) 547. Joint Stock Company Eastern Shipyard (Russland) 548. Joint Stock Company Information Satellite Systems Named After Academician M.F. Reshetnev (Russland) 549. Joint Stock Company Izhevsk Electromechanical Plant Kupol (Russland) 550. Joint Stock Company Kazan Optical-Mechanical Plant (Russland) 551. Joint Stock Company Khabarovsk Shipbuilding Yard (Russland) 552. Joint Stock Company Machine Building Company Vityaz (Russland) 553. Joint Stock Company Management Company Radiostandard (Russland) 554. Joint Stock Company Marine Instrument Engineering Corporation (Russland) 555. Joint Stock Company NII Gidrosvyazi Shtil (Russland) 556. Joint Stock Company Nizhny Novgorod Plant of the 70th Anniversary of Victory (Russland) 557. Joint Stock Company Northern Production Association Arktika (Russland) 558. Joint Stock Company Perm Machine Building Plant (Russland) 559. Joint Stock Company Production Complex Akhtuba (Russland) 560. Joint Stock Company Project Design Bureau RIO (Russland) 561. Joint Stock Company Scientific Production Association Orion (Russland) 562. Joint Stock Company Scientific Production Association Volna Plant (Russland) 563. Joint Stock Company Scientific Production Center of Automatics and Instrument Building Named After Academician N.A. Pilyugin (Russland) 564. Joint Stock Company Scientific Production Concern Tekhmash (Russland) 565. Joint Stock Company Scientific Research Engineering Institute (Russland) 566. Joint Stock Company Scientific Research Institute of Computing Complexes Named After M.A. Kartsev (Russland) 567. Joint Stock Company Scientific Technical Institute Radiosvyaz (Russland) 568. Joint Stock Company Taganrog Plant Priboy (Russland) 569. Joint Stock Company Tula Cartridge Works (Russland) 570. Joint Stock Company Tula Machine-Building Plant (Russland) 571. Joint Stock Company Ulan-Ude Aviation Plant (Russland) 572. Joint Stock Company Ulyanovsk Cartridge Works (Russland) 573. Joint Stock Company Ural Automotive Plant (Russland) 574. Joint Stock Company Vodtranspribor (Russland) 575. Joint Stock Company Zavolzhskiy Plant of Caterpillar Tractors (Russland) 576. Joint Stock Company Zelenodolsk Plant Named After A.M. Gorky (Russland) 577. Machine Building Group Limited Liability Company (Russland) 578. Military Industrial Company Limited Liability Company (Russland) 579. Open Joint Stock Company Degtyaryov Plant (Russland) 580. Promtekhnologiya Limited Liability Company (Russland) 581. Public Joint Stock Company Kurganmashzavod (Russland) 582. Public Joint Stock Company Motovilikha Plants (Russland) 583. Public Joint Stock Company Proletarsky Plant (Russland) 584. Public Joint Stock Company Rostvertol (Russland) 585. Scientific Production Association Izhevsk Unmanned Systems Limited Liability Company (Russland) 586. Scientific Production Enterprise Prima Limited Liability Company (Russland) 587. United Machine Building Group Limited Liability Company (Russland) 588. Volgograd Machine Building Company Limited Liability Company (Russland) 589. VXI-Systems Limited Liability Company (Russland) 590. LLC Yadro (Russland) 591. Perm Powder Plant (Russland) 592. RPA Kazan Machine Building Plant (Russland) 593. Proton JSC (Russland) 594. Grant Instrument (Russland) 595. Streloy (Russland) 596. LLC Research and Production Enterprise Itelma (Russland) 597. TTK Kammarket LLC (Russland) 598. JSC Kompel (Russland) 599. LLC MBR-AVIA (Russland) 600. LLC NeoTech (Russland) 601. JSC Sozvezdie Concern (Russland) 602. Serov Machine-Building Plant JSC (Russland) 603. Aeroscan LLC (Russland) 604. STC Orion LLC (Russland) 605. Technical Center Windeq LLC (Russland) 606. OrelMetallPolimer LLC (Russland) 607. OMP LLC (Russland) 608. Spetstehnotreyd LLC (Russland) 609. BIC-inform (Russland) 610. Spel LLC (Russland) 611. Alfakomponent LLC (Russland) 612. ID Solution LLC (Russland) 613. Inelso LLC (Russland) 614. Elitan Trade LLC (Russland) 615. Hartis Dv LLV (Russland) 616. SFT LLC (Russland) 617. Kami Group LLC (Russland) 618. AGT Systems LLC (Russland) 619. Entep LLC (Russland) 620. Mvizion LLC (Usbekistan) 621. Design Bureau of Navigation Systems (NAVIS) (Russland) 622. Deflog Technologies PTE LTD (Singapur) 623. JSC VNIIR Progress (Russland) 624. Si2 Microsystems Pvt Ltd (Indien) 625. Spark TT (Russland) 626. Euro Asia Cargo (Private) Ltd. (Sri Lanka) 627. Ultran Electronic Components LLC (Russland) 628. RG Solutions Limited (Hongkong, China) 629. JSC SEZ Alabuga (Russland) 630. LLC Alabuga Development (Russland) 631. AO Geomir (Russland) 632. OOO Albatross (Russland) 633. AO SET-1 (Russland) 634. OOO Alabuga Volokno (Russland) 635. SuperCam (Russland) 636. AviatestAero (Russland) 637. Conex Doo Beograd-Stari Grad (Serbien) 638. Guangzhou Ausay Technology Co Limited (China) 639. Shenzhen Biguang Trading Co. Ltd (China) 640. Yilufa Electronics Ltd. (China) 641. TOO Elem Group (Kasachstan) 642. Thai IT Hardware Co., Ltd (Thailand) 643. Yildiz Çip Teknoloji Elektronik Elektrik Bilgisayar Malzemeleri Ticaret Sanayi Limited Sirketi (Türkei) 644. LLC Fregat (Russland) 645. IC Specpostavka (Russland) 646. Nordlase LLC (Russland) 647. Leningrad Laser Systems (Russland) 648. LLS Mark (Russland) 649. OOO Staut (Russland) “ 2.    Anhang XV des Beschlusses 2014/512/GASP erhält folgende Fassung: „ANHANG XV Liste der in Artikel 4i Absatz 1 Buchstabe d genannten Partnerländer SCHWEIZ NORWEGEN VEREINIGTES KÖNIGREICH “ ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/746/oj ISSN 1977-0642 (electronic edition)

Quellenbestand vom 5. Oktober 2026. Die Sammlung wird schrittweise erweitert. Dokumentfassungen sind nicht mit der Zahl eigenständiger Gesetze gleichzusetzen.