89/93/EWG: Entscheidung der Kommission vom 7. Dezember 1988 betreffend ein Verfahren nach Artikel 85 und 86 EWG-Vertrag (IV/31.906, Flachglas) (Nur der italienische Text ist verbindlich)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

etzung der beiden Vertragsbestimmungen durch dieselben Verhaltensweisen (Idealkonkurrenz von Zuwiderhandlungen) wirft die Frage nach der Kumulierung oder Nicht-Kumulierung der Geldbussen für die beiden Zuwiderhandlungen auf. Mangels ausdrücklicher Bestimmungen über Geldbussenkumulierung im Gemeinschaftsrecht und insbesondere in Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 hält die Kommission dafür, daß die Nicht-Kumulierungsregel anzuwenden ist und folglich nur die Geldbussen für die schwerste Zuwiderhandlung gegen die Unternehmen festzusetzen sind. Im vorliegenden Fall ist sie angesichts der Tatsache, daß der Begriff der kollektiv beherrschenden Stellung bei der Anwendung von Artikel 86 erstmals verwendet wird, der Auffassung, daß keine Geldbussen für diese Zuwiderhandlung gegen Artikel 85 festzusetzen sind; b) Dauer der Zuwiderhandlungen: die Zuwiderhandlungen wurden über eine relativ lange Zeit hinweg begangen. Bei Bauglas bestanden nach Auffassung der Kommission die Absprachen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen auf dem Gebiet der Preise und Verkaufsbedingungen und die Absprachen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen zur Beeinflussung der Entscheidungen der führenden Grossisten, zumindest in ihren gravierendsten Formen, vom 1. Juni 1983 bis 10. April 1986. Bei Automobilglas bestanden nach Auffassung der Kommission die Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen auf dem Gebiet der Preise für den Fiat-Konzern in ihren gravierendsten Formen zwischen FP und SIV vom 26. Oktober 1982 bis 1. Dezember 1986 und zwischen FP, SIV und VP vom 11. Mai 1983 bis 1. Dezember 1986, die Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen auf dem Gebiet der Quoten betreffend den Fiat-Konzern zwischen FP, SIV und VP vom 1. Januar 1982 bis 30. Juni 1987, die Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen auf dem Gebiet der Preise und Quoten betreffend den Piaggio-Konzern zwischen FP und SIV vom 1. Januar 1983 bis zum 1. Mai 1986 und in ihren gravierendsten Formen vom 1. Januar 1983 bis zum 28. Dezember 1984 und die Vereinbarungen zwischen FP, SIV und VP über die gegenseitigen Produktlieferungen vom 1. Januar 1982 bis zum 31. Dezember 1986; c) Schwere der Zuwiderhandlungen: die Art der Zuwiderhandlungen, die klassischer Natur sind und die als solche im Lichte des Artikels 85 ausser Zweifel stehen, ferner die wirtschaftliche Bedeutung der betreffenden Unternehmen und ihre Stellung auf dem italienischen Markt lassen den Schluß zu, daß diese Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen besonders schwerwiegend sind. Die Kommission hat nicht die Gewißheit, daß diese Zuwiderhandlungen eingestellt worden sind. Selbst wenn die Unternehmen die Zuwiderhandlungen beendet haben, geschah dies nicht spontan, sondern wegen des Eingreifens der Kommission. Ausserdem sind die drei Unternehmen rückfällig, da sie bereits durch die Entscheidung 81/881/EWG der Kommission (1) wegen Zuwiderhandlungen gegen Artikel 85 verurteilt worden waren; d) mildernde Umstände: Bei der Festsetzung der Höhe der Geldbussen hat die Kommission berücksichtigt, daß es bei Bauglas zwischen 1979 und 1983 und bei Automobilglas zwischen 1979 und 1984 Zeiten rückläufiger Nachfrage gegeben hat und daß die Unternehmen dadurch Verluste erlitten haben. (85) Bei der Festsetzung der Höhe der gegen die verschiedenen Unternehmen zu verhängenden Geldbussen hat die Kommission die Rolle jedes Unternehmens in den Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen - wobei die Rolle von VP erheblich geringer war als die von FP und SIV - ferner die Dauer ihrer Beteiligung an den Zuwiderhandlungen, ihre jeweiligen Glaslieferungen sowie ihren jeweiligen Gesamtumsatz berücksichtigt - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Fabbrica Pisana SpA, Società Italiana Vetro-SIV SpA und Vernante Pennitalia SpA haben gegen Artikel 85 Absatz 1 EWG-Vertrag verstossen, indem a) Fabbrica Pisana, SIV und Vernante Pennitalia in der Zeit vom 1. Juni 1983 bis 10. April 1986 sich an Absprachen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen auf dem Gebiet der Preise und Verkaufsbedingungen und an Absprachen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen mit dem Ziel, die Einkaufs- und Verkaufspolitik der führenden Grossisten im Bauglassektor zu beeinflussen, beteiligt haben; b) Fabbrica Pisana und SIV in der Zeit vom 26. Oktober 1982 bis 1. Dezember 1986 und Fabbrica Pisana, SIV und Vernante Pennitalia in der Zeit vom 11. Mai 1983 bis 1. Dezember 1986 sich an Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen betreffend die gegenüber dem Fiat-Konzern zu praktizierenden Preise im Sektor Automobil-Flachglas beteiligt haben; c) Fabbrica Pisana, SIV und Vernante Pennitalia in der Zeit vom 1. Januar 1982 bis 30. Juni 1987 sich an Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen betreffend die Aufteilung der Quoten für die Lieferungen an den Fiat-Konzern im Sektor Automobil-Flachglas beteiligt haben; d) Fabbrica Pisana und SIV in der Zeit vom 1. Januar 1983 bis 1. Mai 1986 sich an Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen auf dem Gebiet der Preise und Lieferquoten gegenüber dem Piaggio-Konzern im Sektor Automobil-Flachglas beteiligt haben; e) Fabbrica Pisana, SIV und Vernante Pennitalia in der Zeit vom 1. Januar 1982 bis 31. Dezember 1986 sich an Vereinbarungen über gegenseitige Produktlieferungen im Flachglassektor mit dem Ziel einer Aufteilung des Marktes beteiligt haben. Artikel 2 Fabbrica Pisana, SIV und Vernante Pennitalia haben gegen Artikel 86 EWG-Vertrag verstossen, indem sie ihre kollektiv beherrschende Stellung dadurch mißbräuchlich ausnutzten, daß sie durch ihr Verhalten den Kunden die Möglichkeit nahmen, zwischen den Lieferanten einen Wettbewerb auf dem Gebiet der Preise und Verkaufsbedingungen entstehen zu lassen, und durch Festsetzung von Quoten für Automobilglas die Absatzmöglichkeiten begrenzten: a) Fabbrica Pisana, SIV und Vernante Pennitalia in der Zeit vom 1. Juni 1983 bis 10. April 1986 bei Bau-Flachglas; b) Fabbrica Pisana und SIV in der Zeit vom 26. Oktober 1982 bis 1. Dezember 1986 und Fabbrica Pisana, SIV und Vernante Pennitalia in der Zeit vom 11. Mai 1983 bis 1. Dezember 1986 bei den Preisen für Automobil-Flachglas für den Fiat-Konzern; c) Fabbrica Pisana, SIV und Vernante Pennitalia in der Zeit vom 1. Januar 1982 bis 30. Juni 1987 bei den Lieferquoten für Automobil-Flachglas für den Fiat-Konzern; d) Fabbrica Pisana und SIV in der Zeit vom 1. Januar 1983 bis 1. Mai 1986 bei den Preisen und Lieferquoten für Automobil-Flachglas für den Piaggio-Konzern. Artikel 3 Fabbrica Pisana, SIV und Vernante Pennitalia beenden unverzueglich die in den Artikeln 1 und 2 festgestellten Zuwiderhandlungen (soweit nicht bereits geschehen) und nehmen künftig im Rahmen ihrer Tätigkeit im Flachglassektor Abstand von jeder Vereinbarung oder aufeinander abgestimmten Verhaltensweise, die gleiches oder ähnliches bezweckt oder bewirkt, einschließlich jeglichen Austauschs von generell durch das Geschäftsgeheimnis gedeckten Auskünften, durch den sie die Durchführung jeder ausdrücklichen oder stillschweigenden Vereinbarung oder jeder aufeinander abgestimmten Verhaltensweise auf dem Gebiet der Preise oder der Marktaufteilung verfolgen könnten. Artikel 4 Wegen der in Artikel 1 genannten Zuwiderhandlungen werden gegen die Unternehmer, an die diese Entscheidung gerichtet ist, folgende Geldbussen verhängt: - gegen Fabbrica Pisana SpA eine Geldbusse von 7 000 000 ECU - gegen Società Italiana Vetro-SIV SpA eine Geldbusse von 4 700 000 ECU - gegen Vernante Pennitalia SpA eine Geldbusse von 1 700 000 ECU. Artikel 5 Die in Artikel 4 verhängten Geldbussen sind innerhalb von drei Monaten nach Bekanntgabe dieser Entscheidung auf das nachstehende Konto einzuzahlen: a) Konto-Nr. 9.130.707 - Kommission der Europäischen Gemeinschaften Brüssel - Ecu (für Zahlungen in Ecu), Istituto Bancario S. Paolo di Torino 156, Piazza S. Carlo I - 10121 Torino. b) Konto-Nr. 26952/018 - (für Zahlungen in Lit), Cassa di Risparmio delle Province Lombarde Via Monte di Pietà, 8 I - 20121 Milano. Die Geldbusse ist nach Ablauf dieser Frist zu verzinsen, ohne daß es hierfür einer ausdrücklichen Mahnung bedarf. Der dabei anzuwendende Zinssatz entspricht dem um dreieinhalb Punkte erhöhten Zinssatz des Europäischen Währungsfonds für Geschäfte in Ecu, der am ersten Arbeitstag des Monats der Entscheidung galt; er beträgt demnach 11 %. Im Falle der Zahlung in nationaler Währung des Landes der Adressaten wird die Umrechnung zum Kurs des der Zahlung vorausgehenden Tages durchgeführt. Artikel 6 Diese Entscheidung ist an folgende Unternehmen gerichtet: - Fabbrica Pisana SpA - Direzione Generale - Via E. Romagnoli, 6 - I - 20146 Milano - Società Italiana Vetro-SIV SpA - I - 66050 S. Salvo (Chieti) - Vernante Pennitalia SpA - Corso Aurelio Saffi, 37 - I - 1618 Genova Diese Entscheidung ist ein vollstreckbarer Titel im Sinne von Artikel 192 EWG-Vertrag. Brüssel, den 7. Dezember 1988 Für die Kommission Peter SUTHERLAND Mitglied der Kommission (1) Urteil Europäischer Gerichtshof vom 14. 2. 1978, Rechtssache 27/76 United Brands, Slg. 1978, S. 207. Urteil Europäischer Gerichtshof vom 13. 2. 1979, Rechtssache 85/76 Hoffmann-La Roche, Slg. 1979, S. 451. (1) ABl. Nr. L 326 vom 13. 11. 1981, S. 32. ANHANG 1 1. Basis-Klarglas (in Tonnen) 1,2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 // 1986 // // // // // // // Erzeugung: Float (Herstellerangaben) Ziehglas (Angaben Assovetro) // [ . . . ] [ . . . ] // [ . . . ] [ . . . ] // [ . . . ] [ . . . ] // [ . . . ] [ . . . ] // [ . . . ] [ . . . ] // Insgesamt // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 1.2.3.4.5.6.7 // + Einfuhren (Istat): // Float // 121 409 // 103 979 // 124 579 // 107 238 // 105 070 // // Ziehglas // 39 644 // 42 666 // 50 134 // 40 396 // 61 370 // // Insgesamt // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // Ausfuhr (Istat): // Float // 124 309 // 134 288 // 122 639 // 155 336 // 158 747 // // Ziehglas // 5 901 // 5 982 // 14 087 // 16 513 // 8 182 1,2.3.4.5.6.7 // A. Rechnerischer Verbrauch // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // Einfuhren Istat (Float + Ziehglas) // 161 053 // 146 645 // 174 713 // 147 634 // 166 440 // - Einfuhren aus Frankreich (1) // 44 475 // 37 875 // 29 320 // 22 805 // 16 310 // - Einfuhren der drei Hersteller aus anderen Ländern // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // B. Bereinigte Einfuhr // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // B/A // [ . . . ] % // [ . . . ] % // [ . . . ] % // [ . . . ] % // [ . . . ] % // // // // // // 2. Basis-Gußglas 1,2.3.4.5.6.7 // // // // // // // Erzeugung (Herstellerangaben) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // + Einfuhr (Istat) // 39 080 // 34 689 // 57 937 // 58 707 // 66 876 // Ausfuhr (Istat) // 14 484 // 9 831 // 5 370 // 1 542 // 2 320 // A. Rechnerischer Verbrauch // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // Einfuhren (Istat) // 39 080 // 34 689 // 57 937 // 58 707 // 66 876 // - Einfuhren aus Frankreich (1) // 500 // 211 // 1 632 // 2 505 // 3 298 // - Einfuhren der drei Hersteller aus anderen Ländern // [ . . . ] // - // - // [ . . . ] // [ . . . ] // B. Bereinigte Einfuhr // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // B/A // [ . . . ] % // [ . . . ] % // [ . . . ] % // [ . . . ] % // [ . . . ] % // // // // // // 3. Flachglas insgesamt (1 + 2) 1,2.3.4.5.6.7 // // // // // // // Erzeugung // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // + Einfuhr // 200 133 // 181 334 // 232 650 // 206 281 // 233 316 // Ausfuhr // 144 694 // 150 101 // 142 096 // 173 391 // 169 249 // A. Rechnerischer Verbrauch // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // Einfuhr (Istat) // 200 133 // 181 334 // 232 650 // 206 281 // 233 316 // - Einfuhr aus Frankreich (1) // 44 975 // 38 083 // 30 953 // 25 312 // 19 609 // - Einfuhren der drei Hersteller aus anderen Ländern // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // B. Bereinigte Einfuhr // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // B/A // [ . . . ] % // [ . . . ] % // [ . . . ] % // [ . . . ] % // [ . . . ] % // // // // // // (1) Die Einfuhren aus Frankreich wurden ausgeklammert, da es in diesem Land nur zwei Hersteller gibt, nämlich Saint-Gobain und Boussois; Saint-Gobain ist die Muttergesellschaft von Fabbrica Pisana, und Boussois ist die Schwestergesellschaft von Vernante Pennitalia. Die von diesen beiden französischen Gesellschaften bezogenen Mengen sind überwiegend für die italienischen Hersteller bestimmt. Direkte Verkäufe einer dieser französischen Gesellschaften auf dem italienischen Markt können nicht als Verkäufe von Konkurrenten betrachtet werden. ANHANG 2 1. Der Markt für Bauglas (in Tonnen) 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 // 1986 // // // // // // // Verkäufe Float + Ziehglas auf dem italienischen Markt - Angaben von GEPVP (1) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // Eigenverbrauch Automobil-Glas FP-SIV-VP // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // Markt für Float und Ziehglas insgesamt // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // + Rechnerischer Verbrauch Gußglas (Anhang 1, Punkt 2) (2) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // Markt insgesamt // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // Gesamtverkäufe Bauglas FP-SIV-VP // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // B/A // [ . . . ] % // [ . . . ] % // [ . . . ] % // [ . . . ] % // [ . . . ] % // Marktanteile von Vetrocoke // [ . . . ] % // [ . . . ] % // [ . . . ] % // [ . . . ] % // [ . . . ] % (3) // Marktanteile der italienischen Hersteller (2) // ± 84 % // ± 82 % // ± 79 % // ± 84 % // ± 77 % // // // // // // (1) Die Angaben von GEPVP wurden verwendet, weil sie verläßlicher sind als die Angaben von Assovetro. So umfassen die Angaben von GEPVP nur die Verkäufe, anhand deren sich die Marktanteile errechnen lassen, während die Angaben von Assovetro Verkäufe und Lagerbestände umfassen. (2) Da GEPVP keine Angaben über Gußglas veröffentlicht, mussten die in Anhang 1 enthaltenen Angaben von Assovetro für Gußglas verwendet werden. Da diese Angaben auch die Lagerbestände umfassen, ergeben sich vor allem für die Jahre 1985 und 1986 gewisse - allerdings nicht stark ins Gewicht fallende - Unterschiede zwischen dem Anteil, der auf die aufgrund dieser Tabelle bereinigten Importe entfallen würde, und dem Anteil der Importe gemäß der Tabelle des Anhangs 1. (3) Seit 1986 ist Vetrocoke Tochtergesellschaft von SIV. Die Marktanteile von Vetrocoke werden deshalb für 1986 SIV hinzugerechnet. 2. Markt für Automobilglas (in 1 000 m2) 1.2.3.4.5.6 // // // // // // // // 1982 // 1983 // 1984 // 1985 // 1986 // // // // // // // Verkäufe FP + SIV + VP + Einfuhr // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // Globalanteil von FP-SIV-VP // 95 % // 95 % // 95 % // 94,5 % // 95 % // // // // // // ANHANG 3 Tarife - Zeitpunkte der Übersendung an die Kunden (in Klammern Zeitpunkte, ab denen die Preise gültig sind) 1,6.7,12 // // // Bauglas klar // Bauglas bunt // // 1,2.3,4.5,6.7,8.9,10.11,12 // Fabbrica Pisana // SIV // Vernante // Fabbrica Pisana // SIV // Vernante // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11,12 // 26. 6. 1981 // (25. 7. 1981) // 14. 7. 1981 // (14. 9. 1981) // 1. 9. 1981 // ( 1. 10. 1981) // 26. 6. 1981 // (25. 7. 1981) // 14. 7. 1981 // (14. 9. 1981) // // // // // // (annulliert) // // // // // // // // // // // 1. 2. 1982 // ( 1. 3. 1982) // // // // // // 7. 5. 1982 // (15. 6. 1982) // 20. 5. 1982 // (30. 6. 1982) // 24. 6. 1982 // ( 1. 9. 1982) // 7. 5. 1982 // (15. 6. 1982) // 20. 5. 1982 // (30. 6. 1982) // // 7. 3. 1983 // (11. 4. 1983) // 7. 3. 1983 // ( 7. 4. 1983) // 17. 2. 1983 // ( 5. 4. 1983) // 2. 9. 1983 // ( 5. 9. 1983) // 7. 3. 1983 // ( 7. 4. 1983) // // // // // // // // // // 19. 9. 1983 // ( 2. 11. 1983) // // 26. 9. 1983 // ( 2. 11. 1983) // 19. 9. 1983 // ( 2. 11. 1983) // 21. 7. 1983 // (10. 10. 1983) // 27. 12. 1983 // (13. 2. 1984) // 28. 12. 1983 // (20. 2. 1984) // Beginnt Buntglas zu verkaufen 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // 27. 12. 1983 // (13. 2. 1984) // 28. 12. 1983 // (20. 2. 1984) // 16. 12. 1983 // (15. 2. 1984) // 3. 7. 1984 // (20. 8. 1984) // 7. 5. 1984 // (23. 5. 1984) // 27. 7. 1984 // ( 3. 9. 1984) // // // 7. 5. 1984 // (23. 5. 1984) // 20. 4. 1984 // (21. 5. 1984) // // // // // // // 3. 7. 1984 // (20. 8. 1984) // 3. 7. 1984 // ( 3. 9. 1984) // 27. 7. 1984 // ( 3. 9. 1984) // 12. 11. 1984 // (16. 1. 1985) // 15. 11. 1984 // (15. 1. 1985) // 22. 11. 1984 // (14. 1. 1985) // // // // // 25. 10. 1984 // ( 9. 11. 1984) // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7,8.9.10.11.12 // 12. 11. 1984 // (16. 1. 1985) // 15. 11. 1984 // (15. 1. 1985) // 22. 11. 1984 // (14. 1. 1985) // September 1985 ( 7. 10. 1985) // 28. 8. 1985 // ( 4. 10. 1985) // 8. 8. 1985 // ( 2. 9. 1985) 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // 11. 3. 1985 // (11. 3. 1985) // 7. 3. 1985 // (14. 3. 1985) // // // // // // // 13. 5. 1985 // (18. 6. 1985) // 13. 5. 1985 // (15. 6. 1985) // 27. 5. 1985 // (24. 6. 1985) // Februar 1986 // (10. 3. 1986) // 14. 3. 1986 // (17. 3. 1986) // 6. 2. 1986 // ( 1. 4. 1986) // 28. 7. 1985 (1) // ( 1. 8. 1985) // 26. 7. 1985 // (29. 7. 1985) // 31. 7. 1985 // ( 3. 8. 1985) // // // // // // // 25. 10. 1985 (2) // (25. 10. 1985) // 21. 10. 1985 // (28. 10. 1985) // 25. 10. 1985 // ( 4. 11. 1985) // // // 9. 9. 1986 // (29. 9. 1986) // 20. 10. 1986 // (15. 11. 1986) // 10. 3. 1986 // (17. 3. 1986) // 14. 3. 1986 // (24. 3. 1986) // 21. 3. 1986 // ( 1. 4. 1986) // // // // // // // 17. 9. 1986 // ( 1. 10. 1986) // 9. 9. 1986 // (29. 9. 1986) // 30. 9. 1986 // (31. 10. 1986) // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) In ihrer Erwiderung (Seite 43) behauptet Fabbrica Pisana, daß die Preiserhöhung per Telegramm angekündigt wurde; eine Kopie des Telegramms wurde jedoch weder bei den Ermittlungen vorgelegt noch der Erwiderung beigefügt. (2) In ihrer Erwiderung (Seite 43) behauptet Fabbrica Pisana, daß die Preiserhöhung per Telegramm angekündigt worden ist, und fügt eine Durchschrift des Telegramms bei (Schriftstück Nr. 16). Die Kopie dieses Telegramms (ohne Abgangspoststempel) trägt oben das Datum 19. Oktober, während unten neben der Unterschrift des Absenders das Datum 21. Oktober steht und der Eingangspoststempel das Datum 21. Oktober 1985 trägt. ANHANG 4 Analyse der wichtigsten Grossisten in Italien und ihre Klassifizierung 1.2 // // // Von Fabbrica Pisana für das Jahr 1986 angestellte Schätzung (Anhang 12 der Erwiderung) der Gesamtkäufe der italienischen und ausländischen Hersteller - Tonnen/Jahr // Von FP - SIV - VP vorgenommene Einteilung in Kategorien 1.2.3.4,6.7,9 // // // // // // Namen der Grossisten // Käufe insgesamt // Progressiver Anteil // 1985 // 1986 // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // FP // SIV // VP // FP // SIV // VP // // // // // // // // // // 1. Vitarelli (G) (1) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 2. Gruppo Sangalli (GT) (2) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 3. Socover (G) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 4. SAVAS (GT) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 5. Salento (G) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 6. Marchigiana (G) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 7. Laborvetro (G) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 8. D'Adda/Multiglaß/Sacilese (GT) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 9. Checchin (G) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 10. Foschi (G) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 11. VIC (G) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 12. Riccardi (G) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 13. Co. Vetro (GT) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 14. Laziale/Vetralcomi (GT) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 15. Cilvea (GT) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 16. Vetro Brianza (G) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 17. IVAD (G) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 18. Bini Vetro (G) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 19. Tortorici-Fanara (GT) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 20. Covel (G) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 21. Barbato (G) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 22. ISV (GT) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 23. Camäti (G) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 24. IVAM (GT) // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // [ . . . ] // 25. ILVA (GT) // [ . . . ] // [ .