Europäische Union

2004/828/EG: Beschluss des Rates vom 2. November 2004 über die Unterzeichnung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Andorra über Regelungen, die denen in der Richtlinie 2003/48/EG im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind, und über die Genehmigung und Unterzeichnung der ergänzenden Gemeinsamen Absichtserklärung

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32004D0828. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Originaldateien und Anlagen

L_2004359DE.01003201.doc.html text/html
fe05c67b357e08d3991ff5bf59c271bf318231a5900a160cadabcfa51a4d5e77 image/jpg
bb287176e7e21fa8656498907f01df50628c40148d82ae472a24bf47cffe46cd image/jpg
acf253d415ac19d1d070242c4228f307652017382c6c84f8f431f43da43e3210 image/jpg
e08eac40dc2203d394865f51754c635aee2c31b7ce90798997e291209a207fd8 image/jpg
3530def49dfb91b2e73a2bddba0792f9ced477d89d254da16bd1cfa413cd93d3 image/jpg
2e8753295aa05775d3cabc253d6414a75e3f57b1e3036786221dd97722d7d789 image/jpg
4885b6ad925433f43ac2e9223112637b7a0e86ce344c3e551c964ba74ee9918e image/jpg
32bf67315df8c1828249162add59e8931f655d37dfd2db4986e564e4b12f519a image/jpg
8839f8476c35573512b8ce7d68c1abf2878807c1b07b35c73013ff20da652fd5 image/jpg
12ebfcebf90f6d67bc2307c43bad98fa0332b5c759d45d1155214d4b58fdad98 image/jpg
45f7b768250b07727413b2f5b74a8cbdfd4c793ee89e16a602cf7c7d1b2df57c image/jpg
19a4587ef624fb6785d75112066746768da512edf23d35cc17f6ea577694e34e image/jpg
70e6cdc645363c91bb714f60a10af85405f1e59b60f3ca9802100ee0472f5c96 image/jpg
e84bbc417d95cecbcc9aef87cc64750dc4999d970ca359df4039f031d9d21f3b image/jpg
a554c7e77bbcfc94b1cd3706b2eeaa867d6a35da835cef492872877948f63c50 image/jpg
e473ea7e1fda055c4c7d926ba631a09cac83ad51fb261146b3b7dd45c7820ef7 image/jpg
5482569892ca095d3d8fed6db900186c8cd4a732c7829827a31d6d671c433287 image/jpg
f16eda157233da5c74a7371c03424a4c345a9fbe6b5d35c1edad2929f90e314a image/jpg
256f2c51a3fa2ee5a665b899ac13c6c9d9e6b346745990e4e1598305a0ecad22 image/jpg
b05ee274147b224596e36340bd8064eacaea70840f14fb0f925b5984dbd85cf3 image/jpg
4e060d5302fbe48fa696d211c717da6dcea8bc3344919b0b0093f65cb6062b9c image/jpg
1c5f1f3f6bf84f601078ae57370a49910a3557eb1999a76e31907874cf141351 image/jpg
bd7c04ae5c6f5df4bda204442d5dedd485927a749c620553bc8933d47e878b0b image/jpg
fd2786f96f1af1ec55a22ce2cf6ad049291b283e958efbc0858f82956307c02b image/jpg
61edfcd2d69c1bf0fb2a6ba35a5c759635b4f5c009ea4d27886268833b21f063 image/jpg
b162cb76bc78e855eac415c92711a1a22cc37e717236c15f9ffc1a51044c93c3 image/jpg
6b14f7d77d474bede807f0103cd180a93f5230057c2659bfee3a65e4e12f4314 image/jpg
e7bb9f1114c59b75466905419b824fb054fbfc5cb63be626838588caed516a6b image/jpg
46cf7e2c783c6c1b2e956c5ce538c64447b01a67bce92dc3526fac82bdde8b3f image/jpg
32004D0828-9ef8051a8edc261eb8ab.zip application/zip

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

emäß Punkt 4 werden das Fürstentum Andorra und jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union Konsultationen abhalten, um einen größeren Anwendungsbereich der Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft und Steuern festzulegen. Diese Konsultationen werden im Geiste der Zusammenarbeit geführt, der den Bemühungen des Fürstentums Andorra um eine Annäherung im Steuerbereich, die sich in der Unterzeichnung dieses Abkommens konkretisiert haben, Rechnung trägt. Diese Konsultationen könnten insbesondere zu folgenden Ergebnissen führen: — bilaterale Programme im Bereich der Wirtschaftszusammenarbeit zur Förderung der Einbindung der andorranischen Wirtschaft in die europäische Wirtschaft zu fördern, — bilaterale Zusammenarbeit auf steuerlichem Gebiet zur Überprüfung der Bedingungen, unter denen die in den Mitgliedstaaten erhobene Quellensteuer auf Erträge aus Dienstleistungen und Finanzprodukte abgeschafft oder reduziert werden könnte. Unterzeichnet zu Brüssel am 15. November 2004 in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und katalanischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist. Die maltesische Sprachfassung wird auf der Grundlage eines Briefwechsels durch die Vertragsparteien beglaubigt. Sie ist gleichermaßen verbindlich wie die im vorstehenden Absatz genannten Sprachfassungen. Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrijk België Für das Königreich Belgien Za Českou republiku På Kongeriget Danmarks vegne Für die Bundesrepublik Deutschland Eesti Vabariigi nimel Για την Ελληνική Δημοκρατία Por el Reino de España Pour la République française Thar cheann Na hÉireann For Ireland Per la Repubblica italiana Για την Κυπριακή Δημοκρατία Latvijas Republikas vārdā Lietuvos Respublikos vardu Pour le Grand-Duché de Luxembourg A Magyar Köztársaság részéről Għar-Repubblika ta' Malta Voor het Koninkrijk der Nederlanden Für die Republik Österreich W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej Pela República Portuguesa Za Republiko Slovenijo Za Slovenskú republiku Suomen tasavallan puolesta För Republiken Finland För Konungariket Sverige For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Por la Comunidad Europea Za Evropské společenství For Det Europæiske Fællesskab Für die Europäische Gemeinschaft Euroopa Ühenduse nimel Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα For the European Community Pour la Communauté européenne Per la Comunità europea Eiropas Kopienas vārdā Europos bendrijos vardu az Európai Közösség részéről Għall-Komunità Ewropea Voor de Europese Gemeenschap W imieniu Wspólnoty Europejskiej Pela Comunidade Europeia Za Európske spoločenstvo za Evropsko skupnost Euroopan yhteisön puolesta På Europeiska gemenskapens vägnar Pel Principat d’Andorra