Delegierte Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission vom 17. Oktober 2018 zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Anträge auf Schutz von Ursprungsbezeichnungen, geografischen Angaben und traditionellen Begriffen im Weinsektor, das Einspruchsverfahren, Einschränkungen der Verwendung, Änderungen der Produktspezifikationen, die Löschung des Schutzes sowie die Kennzeichnung und Aufmachung

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Nebbiolo Italien, Australien, Vereinigte Staaten, Kroatien 34 Colli Orientali del Friuli Picolit (IT) Picolit Italien 35 Pikolit Slowenien 36 Colli Bolognesi Classico Pignoletto (IT) Pignoletto Italien, Australien 37 Primitivo di Manduria Primitivo Italien, Australien, Vereinigte Staaten, Kroatien 38 Rheingau (DE) Rajnai rizling Ungarn (41) 39 Rheinhessen (DE) Rajnski rizling Serbien und Montenegro (40-41-46), Kroatien 40 Renski rizling Serbien und Montenegro (39-43-46), Slowenien o (45) 41 Rheinriesling Bulgarieno, Österreich, Deutschland (43), Ungarn (38), Tschechische Republik (49), Italien (43), Griechenland, Portugal, Slowenien 42 Rhine Riesling Südafrikao, Australieno, Chile (44), Moldauo, Neuseelando, Zypern, Ungarn o 43 Riesling renano Deutschland (41), Serbien und Montenegro (39-40-46), Italien (41) 44 Riesling Renano Chile (42), Malta o 45 Radgonska ranina Slowenien, Kroatien 46 Rizling rajnski Serbien und Montenegro (39-40-43) 47 Rizling Rajnski Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien o, Kroatien o 48 Rizling rýnsky Slowakei o 49 Ryzlink rýnský Tschechische Republik (41) 50 Rossese di Dolceacqua (IT) Rossese Italien, Australien 51 Sangiovese di Romagna (IT) Sangiovese Italien, Australien, Vereinigte Staaten, Kroatien 52 Štajerska Slovenija (SI) Štajerska belina Slowenien, Kroatien 52a Štajerska Slovenija (SI) Štajerka Kroatien 53 Teroldego Rotaliano (IT) Teroldego Italien, Australien, Vereinigte Staaten 54 Vinho Verde (PT) Verdea Italien o 55 Verdeca Italien 56 Verdese Italien o 57 Verdicchio dei Castelli di Jesi (IT) Verdicchio di Matelica (IT) Verdicchio Italien, Australien 58 Vermentino di Gallura (IT) Vermentino di Sardegna (IT) Vermentino Italien, Australien, Vereinigte Staaten, Kroatien 59 Vernaccia di San Gimignano (IT) Vernaccia di Oristano (IT) Vernaccia di Serrapetrona (IT) Vernaccia Italien, Australien 60 Zala (HU) Zalagyöngye Ungarn (1) ERLÄUTERUNGEN: — kursiv gedruckt : Verweis auf das Synonym der Keltertraubensorte — „o“ : kein Synonym — fett gedruckt : Spalte 3: Name der Keltertraubensorte Spalte 4: Land, in dem der Name einer Sorte entspricht, und Verweis auf die Sorte — nicht fett gedruckt : Spalte 3: Name des Synonyms einer Keltertraubensorte Spalte 4: Name des Landes, in dem das Synonym einer Keltertraubensorte verwendet wird (2) Die in diesem Anhang vorgesehenen Ausnahmen für die jeweiligen Länder gelten ausschließlich für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geografischer Angabe, die aus den betreffenden Sorten gewonnen wurden. (3) Nur für die g.U. „Hrvatska Istra“ (PDO-HR-A1652), sofern „Hrvatska Istra“ und „Teran“ im selben Sichtbereich erscheinen und für den Namen „Teran“ eine kleinere Schriftgröße verwendet wird als für „Hrvatska Istra“. (4) Die in diesem Anhang vorgesehenen Ausnahmen für die jeweiligen Länder gelten ausschließlich für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geografischer Angabe, die aus den betreffenden Sorten gewonnen wurden. (5) Verwendung gestattet gemäß Artikel 22 Absatz 4 des Abkommens vom 1. Dezember 2008 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein (ABl. L 28 vom 30.1.2009, S. 3). ANHANG V Angaben, die gemäß Artikel 53 Absatz 2 bei der Etikettierung der Weine verwendet werden dürfen im Barrique gegoren im Barrique ausgebaut im Barrique gereift im […]nfass gegoren [Angabe des verwendeten Holzes] im […]nfass ausgebaut [Angabe des verwendeten Holzes] im […]nfass gereift [Angabe des verwendeten Holzes] im Fass gegoren im Fass ausgebaut im Fass gereift Der Wortteil „fass“ kann durch „barrique“ ersetzt werden. ANHANG VI Angaben gemäß Artikel 54 Absatz 1 Mitgliedstaat Begriffe Österreich Burg, Domäne, Eigenbau, Familie, Gutswein, Güterverwaltung, Hof, Hofgut, Kloster, Landgut, Schloss, Stadtgut, Stift, Weinbau, Weingut, Weingärtner, Winzer, Winzermeister Tschechische Republik Sklep, vinařský dům, vinařství Deutschland Burg, Domäne, Kloster, Schloss, Stift, Weinbau, Weingärtner, Weingut, Winzer Frankreich Abbaye, Bastide, Campagne, Chapelle, Château, Clos, Commanderie, Cru, Domaine, Mas, Manoir, Mont, Monastère, Monopole, Moulin, Prieuré, Tour Griechenland Αγρέπαυλη (Agrepavlis), Αμπελι (Ampeli), Αμπελώνας(-ες) (Ampelonas-(es)), Αρχοντικό (Archontiko), Κάστρο (Kastro), Κτήμα (Κtima), Μετόχι (Metochi), Μοναστήρι (Monastiri), Ορεινό Κτήμα (Orino Ktima), Πύργος (Pyrgos) Italien abbazia, abtei, ansitz, burg, castello, kloster, rocca, schlofl, stift, torre, villa Zypern Αμπελώνας (-ες) (Ampelonas (-es), Κτήμα (Ktima), Μοναστήρι (Monastiri), Μονή (Moni) Portugal Casa, Herdade, Paço, Palácio, Quinta, Solar Slowenien Klet, Kmetija, Posestvo, Vinska klet Slowakei Kaštieľ, Kúria, Pivnica, Vinárstvo, Usadlosť ANHANG VII Beschränkungen der Verwendung bestimmter Flaschenarten gemäß Artikel 56 1. „Flûte d'Alsace“: a) Art: eine Glasflasche, die aus einem geraden zylindrischen Flaschenkörper und einem lang gezogenen Flaschenhals besteht, mit annähernd folgenden Abmessungen: — Gesamthöhe/Durchmesser der Standfläche = 5:1; — Höhe des zylindrischen Flaschenkörpers = 1/3 der Gesamthöhe; b) Weine, denen Flaschen dieser Art vorbehalten sind: bei Weinen aus im französischen Hoheitsgebiet geernteten Trauben Weine mit folgenden Ursprungsbezeichnungen: — „Alsace“ oder „vin d'Alsace“, „Alsace Grand Cru“, — „Crépy“, — „Château-Grillet“, — „Côtes de Provence“, rot und rosé, — „Cassis“, — „Jurançon“, „Jurançon sec“, — „Béarn“, „Béarn-Bellocq“, rosé, — „Tavel“, rosé. Die Einschränkung der Verwendung dieser Flaschenart gilt jedoch nur für Weine, die aus im französischen Hoheitsgebiet geernteten Trauben gewonnen wurden. 2. „Bocksbeutel“ oder „Cantil“: a) Art: eine kurzhalsige, bauchig-runde, etwas abgeflachte Glasflasche mit ellipsoider Standfläche und mit ellipsoidem Querschnitt an der größten Wölbung des Flaschenkörpers: — Das Verhältnis Hauptachse/Nebenachse des ellipsoiden Querschnitts ist annähernd 2:1, — das Verhältnis Höhe des gewölbten Flaschenkörpers/zylindrischer Flaschenhals ist annähernd 2,5:1; b) Weine, denen Flaschen dieser Art vorbehalten sind: i) deutsche Weine mit folgenden geschützten Ursprungsbezeichnungen: — Franken, — Baden: — mit Ursprung im Taubertal und im Schüpfergrund, — mit Ursprung in den Teilgemeinden Neuweier, Steinbach, Umweg und Varnhalt der Gemeinde Baden-Baden; ii) italienische Weine mit folgenden geschützten Ursprungsbezeichnungen: — Santa Maddalena (St. Magdalener), — Valle Isarco (Eisacktaler) aus den Sorten Sylvaner und Müller-Thurgau, — Terlaner aus der Sorte Pinot bianco, — Bozner Leiten, — Alto Adige (Südtiroler), aus den Sorten Riesling, Müller-Thurgau, Pinot nero, Moscato giallo, Sylvaner, Lagrein, Pinot blanco (Weissburgunder) und Moscato rosa (Rosenmuskateller), — Greco di Bianco, — Trentino aus der Sorte Moscato; iii) griechische Weine: — Agioritiko, — Rombola Kephalonias, — Weine von der Insel Kefalonia, — Weine von der Insel Paros, — Weine mit geschützter geografischer Angabe vom Peloponnes; iv) portugiesische Weine: — Roséweine und andere Weine mit geschützten Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben, die nachweislich bereits vor ihrer Einstufung als Weine mit geschützten Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben handelsüblich in Flaschen von der Art „Cantil“ abgefüllt wurden. 3. „Clavelin“: a) Art: eine kurzhalsige Glasflasche mit einem Inhalt von 0,62 l, bestehend aus einem Zylinder mit breitschultrigem Aufsatz, von stämmigem Aussehen und mit annähernd folgenden Abmessungen: — Gesamthöhe/Durchmesser der Standfläche = 2,75, — Höhe des zylindrischen Flaschenkörpers = 1/2 der Gesamthöhe; b) Weine, denen Flaschen dieser Art vorbehalten sind: — französische Weine mit folgenden geschützten Ursprungsbezeichnungen: — Côte du Jura, — Arbois, — L'Etoile, — Château Chalon. 4. „Tokaj“: a) Art: eine gerade langhalsige farblose Glasflasche aus einem zylindrischen Flaschenkörper mit folgenden Abmessungen: — Höhe des zylindrischen Flaschenkörpers/Gesamthöhe = 1:2,7, — Gesamthöhe/Durchmesser der Standfläche = 1:3,6, — Fassungsvermögen: 500 ml; 375 ml, 250 ml, 100 ml oder 187,5 ml (im Falle der Ausfuhr in ein Drittland), — auf der Flasche darf ein Siegel aus dem Material der Flasche angebracht werden, das auf die Weinregion oder den Erzeuger verweist; b) Weine, denen Flaschen dieser Art vorbehalten sind: ungarische und slowakische Weine mit folgenden geschützten Ursprungsbezeichnungen: — Tokaj, — Vinohradnícka oblasť Tokaj, ergänzt durch einen der folgenden traditionellen Begriffe: — aszú/výber, — aszúeszencia/výberová esencia, — eszencia/esencia, — máslas/mášláš, — fordítás/forditáš, — szamorodni/samorodné. Die Einschränkung der Verwendung dieser Flaschenart gilt jedoch nur für Weine, die aus im ungarischen oder slowakischen Hoheitsgebiet geernteten Trauben gewonnen wurden.