89/113/EWG: Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 1988 in einem Verfahren nach Artikel 85 und 86 EWG- Vertrag (IV/30.979 und 31.394, Decca Navigator System) (Nur der englische und niederländische Text sind verbindlich)

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 31989D0113. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

cheidung befinden, daß auch eine bereits abgestellte Handlung eine Zuwiderhandlung gegen Artikel 85 und Artikel 86 EWG-Vertrag darstellt. Sie hat diese Befugnis nicht nur im Hinblick auf die Festsetzung einer Geldbusse gemäß Artikel 15 Absatz 2 dieser Verordnung, sondern auch, um im öffentlichen Interesse eine vielschichtige Rechtslage klarzustellen und um gleichartigen Zuwiderhandlungen auch auf Märkten, die für dieses Verfahren ohne Belang sind, zuvorzukommen (2). (132) Die Kommission stellt mit dieser Entscheidung fest, daß das in Ziffer 97 Buchstaben a) und b) dargelegte Verhalten eine Zuwiderhandlung gegen Artikel 86 und das in Ziffer 117 dargelegte Verhalten einen Verstoß gegen Artikel 85 EWG-Vertrag darstellt. Artikel 15 Absatz 2 der Verordnung Nr. 17 (133) Aufgrund der besonderen Rechtslage dieses Falles und des Fehlens von Präzedenzfällen ist die Feststellung nicht möglich, daß Racal Decca absichtlich oder fahrlässig gegen Artikel 86 EWG-Vertrag verstossen hat. Racal Decca hat ferner ihre Verhaltensweisen rechtzeitig der Kommission zur Kenntnis gebracht; ausserdem hat sie mitgeholfen, diese Verstösse abzustellen. Eine Geldbusse wegen Verstosses gegen Artikel 86 wird daher nicht verhängt. Die Vereinbarungen mit AP und mit PE-NAVSTAR wurden der Kommission bei ihrem Abschluß gemeldet, weshalb gegen die Parteien keine Geldbusse wegen Verstosses gegen Artikel 85 EWG-Vertrag verhängt werden kann - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Folgende Vereinbarungen und Verhaltensweisen stellen Zuwiderhandlungen gegen Artikel 86 EWG-Vertrag durch Racal Electronics Plc dar: a) alle Vereinbarungen zwischen der Tochtergesellschaft Racal-Decca Marine Navigation Limited und AP Radiotelefon A/S und alle Verhaltensweisen, die zu ihrem Abschluß geführt haben, nämlich - die Lizenzvereinbarung in bezug auf das Decca Navigator System vom 1. Januar 1983, - die Alleinvertriebsvereinbarung vom 1. Januar 1983, - die Lizenzvereinbarung vom 20. September 1983; b) alle von der Tochtergesellschaft Racal-Decca Marine Navigation Limited am 25. Mai 1984 unterzeichneten Vereinbarungen mit Polytechnic Marine Plc (Polytechnic Electronics Plc) und mit NAVSTAR SA und alle Verhaltensweisen, die zu ihrem Abschluß geführt haben, nämlich - die Lizenzvereinbarung, - die technische Vereinbarung, - Technology Licence Back Agreement (Vereinbarung über die Gewährung von technischen Lizenzen); c) die von der Tochtergesellschaft Racal-Decca Marine Navigation Ltd zur Behinderung der Funktionsweise von konkurrierenden Empfangsgeräten vorgenommenen Signaländerungen. Artikel 2 Die in Artikel 1 Buchstaben a) und b) aufgeführten Vereinbarungen sind Zuwiderhandlungen gegen Artikel 85 EWG-Vertrag durch Racal Electronics Plc, Philips Glöilampenfabrieken NV und Polytechnic Electronics Plc. Artikel 3 Diese Entscheidung ist gerichtet an - Racal Electronics Plc, Western Road, Bracknell, GB-Berks RG12 1RG; - NV Philips Glöilampenfabrieken, NL-5621 BA Eindhoven; - Polytechnic Electronics Plc, Royal Oak Way, Daventry, GB-Northants NN11 5PJ. Brüssel, den 21. Dezember 1988 Für die Kommission Peter SUTHERLAND Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. 57 vom 25. 3. 1967, S. 849/67, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2591/72 (ABl. Nr. L 276 vom 9. 12. 1972, S. 15) und durch Verordnung (EWG) Nr. 3577/82 (ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1982, S. 58). (1) Urteil vom 23. 3. 1974 in der Rechtssache 127/73, Slg. (1974), S. 318. (2) Fall 7/82 'GVL' (1983), S. 483. ANLAGE Funknavigationshilfen 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // // // // // // // // // // DNS // Loran C // Omega // Differential Omega // Rana // Toran // Radar // Marine Radio Beacons // VHF Lighthouse System // NNSS Satellite Navigation (Transit) // GPS (Global Position System) // // // // // // // // // // // // // Genauigkeit (Meter) // T) 50-2 000 N) 180-7 400 // 100-1 000 // 3 700-7 400 // 180-5 550 // 20-2 000 // 5-50 // 90-610 // T) 1 850 N) 3 700 // 920-2 780 // 460 Frequenz: alle 90 Minuten // 100 // // // // // // // // // // // // // Übertragungs- bereich (Seemeilen) // T) 480 N) 240 // groß (weiter als DNS) // groß // 300 // T) 600 N) 200 // 120 // 25 (normal) // 20-40 // 15-30 // unerheblich // // // // // // // // // // // // // // in Europa erfasste geographische Gebiete // von Norwegen bis Nordspanien // Nordeuropa ohne Kanalgebiet, südlicher Teil der Nordsee und Ostsee // Gesamteuropa ohne Skandinavien // Gesamteuropa ohne nördl. Teil von Groß- britannien, Skandinavien und Deutsch- land // Nordwest- frankreich (Bucht von Biscaya) u. südwestl. Teil des Verei- nigten Königreichs // Westfrank- reich u. ein kleiner Teil des Kanal- gebiets // Gesamt- europa // Gesamteuropa im Bereich der kritischen Stellen // 5 Stellen im Vereinigten Königreich // Gesamt- europa // noch nicht im Einsatz // // // // // // // // // // // // T) = Tag N) = Nacht