2011/751/EU: Durchführungsbeschluss der Kommission vom 13. September 2011 zur Notifizierung eines Vorschlags für die Änderung der Anhänge des Abkommens zwischen der EG und den USA über den Handel mit Wein

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

rger Mitteldeutscher Nahegauer Neckar Oberrhein Pfälzer Regensburger Rhein Rhein-Neckar Rheinburgen Rheingauer Rheinischer Saarländischer Schleswig-Holsteinischer Schwäbischer Starkenburger Sächsischer Taubertäler In Griechenland Namen der Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung Αγχίαλος Entsprechender Begriff: Anchialos Αμύνταιο Entsprechender Begriff: Amynteo Αρχάνες Entsprechender Begriff: Archanes Γουμένισσα Entsprechender Begriff: Goumenissa Δαφνές Entsprechender Begriff: Dafnes Ζίτσα Entsprechender Begriff: Zitsa Λήμνος Entsprechender Begriff: Lemnos Μαντινεία Entsprechender Begriff: Mantinia Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας Entsprechender Begriff: Mavrodafne of Cephalonia Μαυροδάφνη Πατρών Entsprechender Begriff: Mavrodaphne of Patras Μεσενικόλα Entsprechender Begriff: Messenikola Μοσχάτος Κεφαλληνίας Entsprechender Begriff: Cephalonia Muscatel Μοσχάτος Λήμνου Entsprechender Begriff: Lemnos Muscatel Μοσχάτος Πατρών Entsprechender Begriff: Patras Muscatel Μοσχάτος Ρίου Πατρών Entsprechender Begriff: Rio Patron Muscatel Μοσχάτος Ρόδου Entsprechender Begriff: Rhodes Muscatel Νάουσα Entsprechender Begriff: Naoussa Νεμέα Entsprechender Begriff: Nemea Πάρος Entsprechender Begriff: Paros Πάτρα Entsprechender Begriff: Patras Πεζά Entsprechender Begriff: Peza Πλαγιές Μελίτωνα Entsprechender Begriff: Cotes de Meliton Ραψάνη Entsprechender Begriff: Rapsani Ρομπόλα Κεφαλληνίας Entsprechender Begriff: Robola of Cephalonia Ρόδος Entsprechender Begriff: Rhodes Σάμος Entsprechender Begriff: Samos Σαντορίνη Entsprechender Begriff: Santorini Σητεία Entsprechender Begriff: Sitia Namen der Weine mit geschütztem Ursprungsnamen Κω Entsprechender Begriff: Κοs Μαγνησίας Entsprechender Begriff: Magnissia Αιγαιοπελαγίτικος Entsprechender Begriff: Aegean Sea Αττικός Entsprechender Begriff: Attiki-Attikos Αχαϊκός Entsprechender Begriff: Αchaia Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου Entsprechender Begriff: Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou Ηπειρωτικός Entsprechender Begriff: Epirus-Epirotikos Ηρακλειώτικος Entsprechender Begriff: Heraklion-Herakliotikos Θεσσαλικός Entsprechender Begriff: Thessalia-Thessalikos Θηβαϊκός Entsprechender Begriff: Thebes-Thivaikos Θρακικός oder Θράκης Entsprechender Begriff: Thrace-Thrakikos oder Thrakis Ισμαρικός Entsprechender Begriff: Ismaros-Ismarikos Κορινθιακός Entsprechender Begriff: Korinthos-Korinthiakos Κρητικός Entsprechender Begriff: Crete-Kritikos Λακωνικός Entsprechender Begriff: Lakonia-Lakonikos Μακεδονικός Entsprechender Begriff: Macedonia-Macedonikos Μεσημβριώτικος Entsprechender Begriff: Nea Messimvria Μεσσηνιακός Entsprechender Begriff: Messinia-Messiniakos Μετσοβίτικος Entsprechender Begriff: Metsovo-Metsovitikos Μονεμβάσιος Entsprechender Begriff: Monemvasia-Monemvasios Παιανίτικος Entsprechender Begriff: Peanea Παλληνιώτικος Entsprechender Begriff: Pallini-Palliniotikos Πελοποννησιακός Entsprechender Begriff: Peloponnese-Peloponnesiakos Ρετσίνα Αττικής, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen Einheit Entsprechender Begriff: Retsina (*1) of Attiki Ρετσίνα Βοιωτίας, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen Einheit Entsprechender Begriff: Retsina (*1) of Viotia Ρετσίνα Γιάλτρων, auch ergänzt durch Εύβοια Entsprechender Begriff: Retsina (*1) of Gialtra, auch ergänzt durch Evvia Ρετσίνα Ευβοίας, auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen Einheit Entsprechender Begriff: Retsina (*1) of Evvia Ρετσίνα Θηβών auch ergänzt durch Βοιωτία Entsprechender Begriff: Retsina (*1) of Thebes, auch ergänzt durch Viotia Ρετσίνα Καρύστου, auch ergänzt durch Εύβοια Entsprechender Begriff: Retsina (*1) of Karystos, auch ergänzt durch Evvia Ρετσίνα Κρωπίας oder Ρετσίνα Κορωπίου, auch ergänzt durch Αττική Entsprechender Begriff: Retsina (*1) of Kropia oder Retsina (*1) of Koropi, auch ergänzt durch Attika Ρετσίνα Μαρκοπούλου, auch ergänzt durch Αττική Entsprechender Begriff: Retsina (*1) of Markopoulo, auch ergänzt durch Attika Ρετσίνα Μεγάρων, auch ergänzt durch Αττική Entsprechender Begriff: Retsina (*1) of Megara, auch ergänzt durch Attika Ρετσίνα Μεσογείων, auch ergänzt durch Αττική Entsprechender Begriff: Retsina (*1) of Mesogia, auch ergänzt durch Attika Ρετσίνα Παιανίας „or“ Ρετσίνα Λιοπεσίου, auch ergänzt durch Αττική Entsprechender Begriff: Retsina (*1) of Peania oder Retsina (*1) of Liopesi, auch ergänzt durch Attika Ρετσίνα Παλλήνης, auch ergänzt durch Αττική Entsprechender Begriff: Retsina (*1) of Pallini, auch ergänzt durch Attika Ρετσίνα Πικερμίου, auch ergänzt durch Αττική Entsprechender Begriff: Retsina (*1) of Pikermi, auch ergänzt durch Attika Ρετσίνα Σπάτων, auch ergänzt durch Αττική Entsprechender Begriff: Retsina (*1) of Spata, auch ergänzt durch Attika Ρετσίνα Χαλκίδας, auch ergänzt durch Εύβοια Entsprechender Begriff: Retsina (*1) of Halkida, auch ergänzt durch Evvia Συριανός Entsprechender Begriff: Syros-Syrianos Αβδήρων Entsprechender Begriff: Avdira Αγίου Όρους, - Αγιορείτικος Entsprechender Begriff: Mount Athos - Holy Mountain Αγοράς Entsprechender Begriff: Agora Αδριανής Entsprechender Begriff: Adriani Αναβύσσου Entsprechender Begriff: Anavyssos Αργολίδας Entsprechender Begriff: Argolida Αρκαδίας Entsprechender Begriff: Arkadia Βίλιτσας Entsprechender Begriff: Vilitsa Βελβεντού Entsprechender Begriff: Velventos Γερανείων Entsprechender Begriff: Gerania Γρεβενών Entsprechender Begriff: Grevena Δράμας Entsprechender Begriff: Drama Δωδεκανήσου Entsprechender Begriff: Dodekanese Επανομής Entsprechender Begriff: Epanomi Εύβοιας Entsprechender Begriff: Evia Ηλιείας Entsprechender Begriff: Ilia Ημαθίας Entsprechender Begriff: Imathia Θαψανών Entsprechender Begriff: Thapsana Θεσσαλονίκης Entsprechender Begriff: Thessaloniki Ικαρίας Entsprechender Begriff: Ikaria Ιλίου Entsprechender Begriff: Ilion Ιωαννίνων Entsprechender Begriff: Ioannina Κέρκυρας Entsprechender Begriff: Corfu Καρδίτσας Entsprechender Begriff: Karditsa Καρύστου Entsprechender Begriff: Karystos Καστοριάς Entsprechender Begriff: Kastoria Κισάμου Entsprechender Begriff: Kissamos Κλημέντι Entsprechender Begriff: Klimenti Κοζάνης Entsprechender Begriff: Kozani Κοιλάδας Αταλάντης Entsprechender Begriff: Valley of Atalanti Κορωπίου Entsprechender Begriff: Koropi Κρανιάς Entsprechender Begriff: Krania Κραννώνος Entsprechender Begriff: Krannona Κυκλάδων Entsprechender Begriff: Cyclades Λασιθίου Entsprechender Begriff: Lasithi Λετρίνων Entsprechender Begriff: Letrines Λευκάδας Entsprechender Begriff: Lefkada Ληλάντιου Πεδίου Entsprechender Begriff: Lilantio Pedio Μαντζαβινάτων Entsprechender Begriff: Mantzavinata Μαρκόπουλου Entsprechender Begriff: Markopoulo Μαρτίνου Entsprechender Begriff: Μartino Μεταξάτων Entsprechender Begriff: Metaxata Μετεώρων Entsprechender Begriff: Meteora Οπούντια Λοκρίδος Entsprechender Begriff: Opountia Lokridos Πέλλας Entsprechender Begriff: Pella Παγγαίου Entsprechender Begriff: Pangeon Παρνασσού Entsprechender Begriff: Parnasos Πιερίας Entsprechender Begriff: Pieria Πισάτιδος Entsprechender Begriff: Pisatis Πλαγίες Πάικου Entsprechender Begriff: Slopes of Paiko Πλαγιές Αιγιαλείας Entsprechender Begriff: Slopes of Egialia Πλαγιές Αμπέλου Entsprechender Begriff: Slopes of Ambelos Πλαγιές Βερτίσκου Entsprechender Begriff: Slopes of Vertiskos Πλαγιές του Αίνου Entsprechender Begriff: Slopes of Enos Πλαγιών Κιθαιρώνα Entsprechender Begriff: Slopes of Kitherona Πλαγιών Κνημίδος Entsprechender Begriff: Slopes of Knimida Πλαγιών Πάρνηθας Entsprechender Begriff: Slopes of Parnitha Πλαγιών Πεντελικού Entsprechender Begriff: Slopes of Pendeliko Πλαγιών Πετρωτού Entsprechender Begriff: Slopes of Petroto Πυλίας Entsprechender Begriff: Pylia Ριτσώνας Entsprechender Begriff: Ritsona Σερρών Entsprechender Begriff: Serres Σιάτιστας Entsprechender Begriff: Siatista Σιθωνίας Entsprechender Begriff: Sithonia Σπάτων Entsprechender Begriff: Spata Στερεάς Ελλάδας Entsprechender Begriff: Sterea Ellada Τεγέας Entsprechender Begriff: Tegea Τριφυλίας Entsprechender Begriff: Trifilia Τυρνάβου Entsprechender Begriff: Tyrnavos Φλώρινας Entsprechender Begriff: Florina Χαλικούνας Entsprechender Begriff: Halikouna Χαλκιδικής Entsprechender Begriff: Halkidiki In Ungarn Namen der Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung Badacsony, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Balaton Balaton-felvidék, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Balatonboglár, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Balatonfüred-Csopak, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Balatoni Bükk, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Csongrád, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Debrői Hárslevelű Duna Eger, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Egerszóláti Olaszrizling Egri Bikavér Egri Bikavér Superior Etyek-Buda, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Hajós-Baja, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Izsáki Arany Sárfehér Kunság, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Káli Mátra, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Mór, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Nagy-Somló, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Neszmély, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Pannon Pannonhalma, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Pécs, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Somlói Somlói Arany Somlói Nászéjszakák bora Sopron, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Szekszárd, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Tihany Tokaj, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Tolna, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Villány, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Villányi védett eredetű classicus Zala, gegebenenfalls gefolgt vom Namen der Teilregion, der Gemeinde oder des Betriebs Namen der Weine mit geschütztem Ursprungsnamen Alföldi, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Balatonmelléki, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Duna melléki Duna-Tisza-közi Dunántúli Dél-alföldi Dél-dunántúli Felső-magyarországi Nyugat-dunántúli Tisza melléki Tisza völgyi Zempléni Észak-dunántúli In Italien Namen der Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung Aglianico del Taburno Entsprechender Begriff: Taburno Aglianico del Vulture Albana di Romagna Albugnano Alcamo Aleatico di Gradoli Aleatico di Puglia Alezio Alghero Alta Langa Alto Adige, gefolgt von Terlano Entsprechender Begriff: Südtirol Terlaner Alto Adige, gefolgt von Meranese di collina Entsprechender Begriff: Alto Adige Meranese / Südtirol Meraner Hügel / Südtirol Meraner Alto Adige Entsprechender Begriff: dell'Alto Adige / Südtirol / Südtiroler Alto Adige, gefolgt von Valle Isarco Entsprechender Begriff: Südtiroler Eisacktal / Eisacktaler Alto Adige, gefolgt von Valle Venosta Entsprechender Begriff: Südtirol Vinschgau Alto Adige, gefolgt von Santa Maddalena Entsprechender Begriff: Südtiroler St.Magdalener Alto Adige, gefolgt von Colli di Bolzano Entsprechender Begriff: Südtiroler Bozner Leiten Alto Adige oder dell'Alto Adige, gegebenenfalls gefolgt von Burgraviato Entsprechender Begriff: dell'Alto Adige Südtirol oder Südtiroler Buggrafler Alto Adige oder dell'Alto Adige, gegebenenfalls gefolgt von Bressanone Entsprechender Begriff: dell'Alto Adige Südtirol oder Südtiroler Brixner Ansonica Costa dell'Argentario Aprilia Arborea Arcole Assisi Asti, unter Voranstellung von „Moscato di“ Atina Aversa Bagnoli di Sopra Entsprechender Begriff: Bagnoli Barbera del Monferrato Barbera del Monferrato Superiore Barco Reale di Carmignano Entsprechender Begriff: Rosato di Carmignano / Vin santo di Carmignano / Vin Santo di Carmignano occhio di pernice Bardolino Superiore Bianchello del Metauro Bianco Capena Bianco dell'Empolese Bianco della Valdinievole Bianco di Custoza Entsprechender Begriff: Custoza Bianco di Pitigliano Bianco Pisano di San Torpè Biferno Bivongi Boca Bolgheri, gegebenenfalls gefolgt von Sassicaia Bosco Eliceo Botticino Brachetto d'Acqui Entsprechender Begriff: Acqui Bramaterra Breganze Brindisi Cacc'e' mmitte di Lucera Cagnina di Romagna Campi Flegrei Campidano di Terralba Entsprechender Begriff: Terralba Canavese Candia dei Colli Apuani Cannonau di Sardegna, gegebenenfalls gefolgt von Capo Ferrato Cannonau di Sardegna, gegebenenfalls gefolgt von Oliena / Nepente di Oliena Cannonau di Sardegna, gegebenenfalls gefolgt von Jerzu Capalbio Capri Capriano del Colle Carema Carignano del Sulcis Carmignano Carso Castel del Monte Castel San Lorenzo Casteller Castelli Romani Cellatica Cerasuolo di Vittoria Cerveteri Cesanese del Piglio Entsprechender Begriff: Piglio Cesanese di Affile Entsprechender Begriff: Affile Cesanese di Olevano Romano Entsprechender Begriff: Olevano Romano Chianti (*1), gegebenenfalls gefolgt von Colli Fiorentini Chianti (*1), gegebenenfalls gefolgt von Colline Pisane Chianti (*1), gegebenenfalls gefolgt von Colli Aretini Chianti (*1), gegebenenfalls gefolgt von Rufina Chianti (*1), gegebenenfalls gefolgt von Colli Senesi Chianti (*1), gegebenenfalls gefolgt von Montalbano Chianti (*1), gegebenenfalls gefolgt von Montespertoli Chianti Classico Cilento Cinque Terre, gegebenenfalls gefolgt von Costa de Campu Entsprechender Begriff: Cinque Terre Sciacchetrà, gegebenenfalls gefolgt von Costa de Campu Cinque Terre, gegebenenfalls gefolgt von Costa da Posa Entsprechender Begriff: Cinque Terre Sciacchetrà, gegebenenfalls gefolgt von Costa da Posa Cinque Terre, gegebenenfalls gefolgt von Costa de Sera Entsprechender Begriff: Cinque Terre Sciacchetrà, gegebenenfalls gefolgt von Costa de Sera Circeo Cirò Cisterna d'Asti Colli Albani Colli Altotiberini Colli Amerini Colli Asolani - Prosecco Entsprechender Begriff: Asolo - Prosecco Colli Berici Colli Bolognesi, gegebenenfalls gefolgt von Serravalle Colli Bolognesi, gegebenenfalls gefolgt von Terre di Montebudello Colli Bolognesi, gegebenenfalls gefolgt von Monte San Pietro Colli Bolognesi, gegebenenfalls gefolgt von Colline di Oliveto Colli Bolognesi, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit Colli Bolognesi, gegebenenfalls gefolgt von Colline di Riosto Colli Bolognesi, gegebenenfalls gefolgt von Colline Marconiane Colli Bolognesi, gegebenenfalls gefolgt von Zola Predosa Colli Bolognesi Classico - Pignoletto Colli d'Imola Colli del Trasimeno Entsprechender Begriff: Trasimeno Colli dell'Etruria Centrale Colli della Sabina Colli di Conegliano, gegebenenfalls gefolgt von Refrontolo Colli di Conegliano, gegebenenfalls gefolgt von Fregona Colli di Faenza Colli di Luni Colli di Parma Colli di Rimini Colli di Scandiano e di Canossa Colli Etruschi Viterbesi Colli Euganei Colli Lanuvini Colli Maceratesi Colli Martani Colli Orientali del Friuli, gegebenenfalls gefolgt von Cialla Colli Orientali del Friuli, gegebenenfalls gefolgt von Rosazzo Colli Orientali del Friuli, gegebenenfalls gefolgt von Schiopettino di Prepotto Colli Orientali del Friuli Picolit, gegebenenfalls gefolgt von Cialla Colli Perugini Colli Pesaresi, gegebenenfalls gefolgt von Focara Colli Pesaresi, gegebenenfalls gefolgt von Roncaglia Colli Piacentini, gegebenenfalls gefolgt von Gutturnio Colli Piacentini, ge