Kısmi fesih
BDSG Bölüm 4f Fıkra 1 Cümle 1’e göre, kişisel verileri otomatik olarak toplayan, işleyen veya kullanan kamu ve kamuya açık olmayan kuruluşların bir veri koruma görevlisi ataması gerekir.
Federal İş Mahkemesi’nin önceki içtihadını onaylayan Dokuzuncu Senato, 13 Mart 2007 (9 AZR 612/05) tarihli kararında, BDSG hükmünün yalnızca bir veri koruma görevlisinin tek taraflı atanmasını düzenlediğine karar vermiştir. Atanacak kişinin veri koruma görevlisi görevini üstlenmek üzere sözleşmeye bağlı bir yükümlülük üstlendiği sözleşmeye dayalı temel bundan ayrılmalıdır. Bir çalışan için bu genellikle iş ilişkisidir. Çalışanın atanmayı kabul etmesi durumunda, iş sözleşmesinden doğan hak ve yükümlülükleri, veri koruma görevlisinin görev kapsamını da kapsayacak şekilde genişletilecektir.
Die Beauftragung ist regelmäßig nicht vom Direktionsrecht des Arbeitgebers umfasst. Nach § 4f Abs. 3 Satz 4 erster Halbsatz BDSG kann die Bestellung zum Beauftragten für den Datenschutz in ent sprechender Anwendung des § 626 BGB widerrufen werden. Gehört die Tätigkeit des Datenschutzbeauftragten zum arbeitsvertraglichen Pflichtenkreis des Arbeitnehmers, kann der Widerruf der Bestellung nur bei gleichzeitiger Teilkündigung der arbeits vertraglich geschuldeten Sonderaufgabe wirksam widerrufen werden. Schuldrecht liches Grundverhältnis und Bestellung nach dem BDSG sind unlösbar miteinander ver knüpft. Die Teilkündigung ist hier ausnahmsweise zulässig. Die Sonderaufgabe steht nicht in einem inneren Zusammenhang mit den sonstigen Rechten und Pflichten aus dem Arbeitsverhältnis. Ihr Wegfall führt deshalb auch nicht zu einem einseitigen wesentlichen Eingriff in das Ordnungs und Äquivalenzgefüge des gesamten Arbeits verhältnisses. Die Möglichkeit der Teilkündigung ist auch wegen des Benachteiligungsverbots des § 4f Abs. 3 Satz 3 BDSG geboten. Es stellte eine Be nachteiligung dar, wenn der Widerruf der Bestellung nur durch Beendigungskündigung oder Änderungskündigung des Arbeitsverhältnisses umgesetzt werden könnte. Das Arbeitsverhältnis würde dann ausschließlich wegen der Tätigkeit als Datenschutz beauftragter in seinem gesamten Bestand gefährdet.