Scheitern der Ehe
§ 1565 Abs. 1 BGB verlangt, dass die Lebensgemeinschaft nicht mehr besteht und ihre Wiederherstellung nicht zu erwarten ist. § 1564 ordnet die Scheidung durch richterliche Entscheidung auf Antrag an; aufgelöst ist die Ehe mit Rechtskraft. Eine private Trennungsvereinbarung ersetzt diese Entscheidung nicht.
Ein Jahr und drei Jahre unterscheiden
Nach einem Jahr Getrenntleben greift die unwiderlegbare Vermutung des § 1566 Abs. 1, wenn beide beantragen oder der Antragsgegner zustimmt. Fehlt Zustimmung, besteht deshalb nicht automatisch ein absolutes dreijähriges Scheidungsverbot: Das Scheitern kann nach § 1565 gesondert festzustellen sein.
Nach drei Jahren getrennten Lebens vermutet Absatz 2 das Scheitern unabhängig von dieser Zustimmung. Trennungsbeginn und behauptete Wiederaufnahme des Zusammenlebens bleiben tatsächliche Fragen. Der kurze Versöhnungsversuch ist nach § 1567 Abs. 2 gesondert zu behandeln.
Vor Ablauf eines Jahres
§ 1565 Abs. 2 verlangt eine unzumutbare Härte aus Gründen in der Person des anderen Ehegatten. Der bloße Wunsch nach schnellerer Abwicklung oder das Einverständnis beider ersetzt diesen besonderen Tatbestand nicht. Eine konkrete Härtefallbewertung benötigt die dokumentierten Umstände.
Antrag und Verbund stehen in Scheidungsantrag und Verbund. Die allgemeinen Normen werden hier erläutert, ohne einen bestimmten frühestmöglichen Antragstag, eine feste Verfahrensdauer oder eine konkrete Härtefallscheidung zu garantieren.