94/681/GASP: Beschluß des Rates vom 14. Oktober 1994 betreffend den aufgrund von Artikel J.2 des Vertrages über die Europäische Union festgelegten Standpunkt über die Aufhebung der Einschränkungen der wirtschaftlichen Beziehungen zu Haiti (Nur der französische Text ist verbindlich)

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 31994D0681. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Avis juridique important | 31994D0681 94/681/GASP: Beschluß des Rates vom 14. Oktober 1994 betreffend den aufgrund von Artikel J.2 des Vertrages über die Europäische Union festgelegten Standpunkt über die Aufhebung der Einschränkungen der wirtschaftlichen Beziehungen zu Haiti (Nur der französische Text ist verbindlich) Amtsblatt Nr. L 271 vom 21/10/1994 S. 0003 - 0003 BESCHLUSS DES RATES vom 14. Oktober 1994 betreffend den aufgrund von Artikel J.2 des Vertrages über die Europäische Union festgelegten Standpunkt über die Aufhebung der Einschränkungen der wirtschaftlichen Beziehungen zu Haiti (Nur der französische Wortlaut ist verbindlich) (94/681/GASP) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikel J.2, gestützt auf die Resolution 944 (1994) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen vom 28. September 1994 - BESCHLIESST: Artikel 1 Die Maßnahmen zur Einschränkung der wirtschaftlichen Beziehungen zu Haiti werden gemäß den einschlägigen Bestimmungen der am 29. September 1994 vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen angenommenen Resolution 944 (1994) aufgehoben werden. Artikel 2 Dieser Beschluß wird im Amtsblatt veröffentlicht. Geschehen zu Brüssel am 14. Oktober 1994. Im Namen des Rates Der Präsident Th. WAIGEL