80/851/EWG: Entscheidung der Kommission vom 14. August 1980 zur vierten Änderung der Entscheidung 78/360/EWG zur Ermächtigung einiger Mitgliedstaaten, Butter in Form von Butterreinfett zu ermäßigten Preisen zu verkaufen (Nur der französische, deutsche, niederländische und englische Text sind verbindlich)

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 31980D0851. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Wichtiger rechtlicher Hinweis | 31980D0851 80/851/EWG: Entscheidung der Kommission vom 14. August 1980 zur vierten Änderung der Entscheidung 78/360/EWG zur Ermächtigung einiger Mitgliedstaaten, Butter in Form von Butterreinfett zu ermäßigten Preisen zu verkaufen (Nur der französische, deutsche, niederländische und englische Text sind verbindlich) Amtsblatt Nr. L 247 vom 18/09/1980 S. 0022 - 0023 Entscheidung der Kommission vom 14. August 1980 zur vierten Änderung der Entscheidung 78/360/EWG zur Ermächtigung einiger Mitgliedstaaten, Butter in Form von Butterreinfett zu ermäßigten Preisen zu verkaufen (Nur der deutsche, der französische, der englische und der niederländische Text sind verbindlich) (80/851/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse [1], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1761/78 [2], insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festsetzung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm [3], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1272/79 [4], insbesondere auf Artikel 7 Buchstabe a), in Erwägung nachstehender Gründe : Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 649/78 der Kommission [5], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2131/79 [6], können die Mitgliedstaaten zum verbilligten Verkauf von Butter aus öffentlicher Lagerhaltung oder zur Gewährung einer Beihilfe für Butter aus privater Lagerhaltung zum Zweck des Inverkehrbringens für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterreinfett ermächtigt werden. Mit Entscheidung 78/360/EWG der Kommission [7], zuletzt geändert durch die Entscheidung 79/847/EWG [8], wurden einige Mitgliedstaaten ermächtigt, Butter in Form von Butterreinfett zu ermäßigten Preisen zu verkaufen. Die betreffenden Mengen müssen an die Nachfrageentwicklung angepaßt werden. Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 78/360/EWG erhält folgende Fassung : "(2) Die in Absatz 1 genannten Mengen werden wie folgt festgesetzt : Mitgliedstaat | Gesamtmenge | Bundesrepublik Deutschland | 12500 Tonnen | Luxemburg | 50 Tonnen | Niederlande | 500 Tonnen | Belgien | 1000 Tonnen | Vereinigtes Königreich | 600 Tonnen | Irland | 150 Tonnen." | Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland, das Königreich Belgien, das Großherzogtum Luxemburg, das Königreich der Niederlande, das Vereinigte Königreich und Irland gerichtet. Brüssel, den 14. August 1980 Für die Kommission Finn Gundelach Vizepräsident [1] ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. [2] ABl. Nr. L 204 vom 28. 7. 1978, S. 6. [3] ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 1. [4] ABl. Nr. L 161 vom 29. 6. 1979, S. 13. [5] ABl. Nr. L 86 vom 1. 4. 1978, S. 33. [6] ABl. Nr. L 246 vom 29. 9. 1979, S. 62. [7] ABl. Nr. L 103 vom 15. 4. 1978, S. 35. [8] ABl. Nr. L 262 vom 18. 10. 1979, S. 28. --------------------------------------------------