2010/93/: Beschluss der Kommission vom 18. Dezember 2009 über ein mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm für die Erhebung, Verwaltung und Nutzung von Daten im Fischereisektor für den Zeitraum 2011-2013 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 10121)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

ruppe, die an erster Stelle steht, sollte als die in die Matrix einzusetzende Zielartengruppe betrachtet werden. (11) Gemäß Definition in der Verordnung (EG) Nr. 1967/2006 des Rates (ABl. L 409 vom 30.12.2006, S. 11). (12) Bezieht sich nur auf die Tiefseegarnelen Aristeomorpha foliacea und Aristeus antennatus, zwei Arten, die nicht unter die Begriffsbestimmung von Tiefseearten in der Verordnung (EG) Nr. 2347/2002 des Rates (ABl. L 351 vom 28.12.2002, S. 6) fallen. (13) Einschließlich Aal in den Aalbewirtschaftungsgebieten im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1100/2007. (14) Der zurückbehaltene Fanganteil sollte, soweit möglich, auf Ebene der Fangfahrten oder des Fangvorgangs nach der Zielartengruppe (Krebstiere, Kopffüßer, Grundfische, usw.) aufgeschlüsselt und nach Gewicht oder — im Falle wertvoller Arten (z.B. Kaisergranat, Thunfisch) — nach Gesamtgewicht sortiert werden. Die Zielartengruppe, die an erster Stelle steht, sollte als die in die Matrix einzusetzende Zielartengruppe betrachtet werden. (15) Gemäß den Definitionen in den Verordnungen (EG) Nr. 600/2004 des Rates (ABl. L 97 vom 1.4.2004, S. 1), (EG) Nr. 830/2004 (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 31), (EG) Nr. 115/2006 (ABl. L 21 vom 25.1.2006, S. 1), (EG) Nr. 563/2006 (ABl. L 105 vom 13.4.2006, S. 33, (EG) Nr. 764/2006 (ABl. L 141 vom 29.5.2006, S. 1), (EG) Nr. 805/2006 (ABl. L 151 vom 6.6.2006, S. 1), (EG) Nr. 1562/2006 (ABl. L 290 vom 20.10.2006, S. 1), (EG) Nr. 1563/2006 (ABl. L 290 vom 20.10.2006, S.6), (EG) Nr. 1801/2006 (ABl. L 343 vom 8.12.2006, S. 1), (EG) Nr. 2027/2006 (ABl. L 414 vom 30.12.2006, S. 1), (EG) Nr. 450/2007 (ABl. L 109 vom 26.4.2007, S.1), (EG) Nr. 753/2007 (ABl. L 172 vom 30.6.2007, S. 1), (EG) Nr. 893/2007 (ABl. L 205 vom 7.8.2007, S. 1), (EG) Nr. 894/2007 (ABl. L 205 vom 7.8.2007, S. 35), (EG) Nr. 1386/2007 (ABl. L 318 vom 5.12.2007, S. 1), (EG) Nr. 1446/2007 (ABl. L 331 vom 17.12.2007, S. 1), (EG) Nr. 31/2008 (ABl. L 15 vom 18.1.2008, S. 1), (EG) Nr. 241/2008 (ABl. L 75 vom 18.3.2008, S. 49) und (EG) Nr. 242/2008 (ABl. L 75 vom 18.3.2008, S. 51). Anlage V Bei der Datenerhebung verwendete Disaggregationsebenen Subregionen oder Fanggründe Regionen Supraregionen 1 2 3 Metier * Flottensegment (Zelle) A A1 A2 A3 Metier B B1 B2 B3 Flottensegment C C1 C2 C3 Bemerkung: In Anbetracht der Tatsache, dass der Ort, an dem der Fangtätigkeit nachgegangen wird, auf Subregionen, Regionen oder Supraregionen verweisen könnte, werden in dieser Anlage die verschiedenen Ebenen für die Datenerhebung (oder Datendisaggregation) zusammengefasst Anlage VI Liste der ökonomischen Variablen Variablengruppe Variable Spezifikation für die Datenerhebung (1) Ein×heit Definition Strukturelle Unternehmensstatistik Verordnung (EG) Nr. 2700/98 (2) der Kommission Leitfaden Einkommen Bruttowert der Anlandungen Übergreifend EUR 12 11 0 außer Absatz 4 Einkommen aus der Verpachtung von Quoten oder anderen Fangrechten EUR 12 11 0 außer Absatz 4 Direkte Beihilfen (3) EUR 12 11 0 außer Absatz 4 Sonstiges Einkommen (4) EUR 12 11 0 außer Absatz 4 Personalaufwendungen Löhne und Gehälter der Mannschaft (5) EUR 13 31 0 Kalkulatorischer Wert unbezahlter Arbeit (6) EUR 13 32 0 EUR Energiekosten Energiekosten (7) EUR 20 11 0 (13 11 0) Reparatur- und Wartungskosten Reparatur- und Wartungskosten (8) EUR (13 11 0) ESVG (9) 3.70. e) (1) (2) Sonstige Betriebskosten Variable Kosten (10) EUR (13 11 0) Nicht variable Kosten (11) EUR (13 11 0) Pacht-/Mietzahlungen für Quoten oder andere Fangrechte EUR (13 11 0) Kapitalkosten Jährliche Abschreibung (12) EUR ESVG 6.02-6.05. Kapitalwert Kapitalwert: Abgeschriebener Wiederbeschaffungswert (13) EUR ESVG 7.09-7.24. Kapitalwert: Abgeschriebener historischer Wert (13) EUR ESVG 7.09-7.24. Wert von Quoten und anderen Fangrechten (14) EUR ESVG 7.09-7.24. Investitionen Investitionen in das materielle Kapital (15) EUR 15 11 0 ESVG 3.102-3.111. Finanzielle Position Verschuldungsgrad (16) % Beschäftigung Beschäftigte Mannschaft (17) Anzahl 16 11 0; 16 13 0; 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ESVG 11.32-11.34. VZÄ national (18) Anzahl 16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ESVG 11.32-11.34. VZÄ harmonisiert (19) Anzahl 16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 ESVG 11.32-11.34. Flotte Anzahl Übergreifend Anzahl entfällt entfällt Mittlere Gesamtlänge (Lüa) Übergreifend Meter entfällt entfällt Mittlere Tonnage Übergreifend BRZ entfällt entfällt Mittlere Maschinenleistung der Fischereifahrzeuge Übergreifend kW entfällt entfällt Durchschnittsalter Übergreifend Jahre entfällt entfällt Aufwand Tage auf See Übergreifend Tage entfällt entfällt Energieverbrauch Liter entfällt entfällt Anzahl der Fischereiunternehmen/Einheiten Anzahl der Fischereiunternehmen/Einheiten (20) Nach Größenklasse: Besitzer von: 1) 1 Fischereifahrzeug 2) 2 bis 5 Fischereifahrzeugen 3) mehr als 5 Fischereifahrzeugen Anzahl entfällt entfällt Produktionswert pro Art Wert der Anlandungen nach Art Übergreifend EUR entfällt entfällt Durchschnittspreis nach Art (21) Übergreifend EUR/kg entfällt entfällt (1) Die ökonomischen Variablen sind jährlich auf der Ebene C3 (Anlage V) zu erheben; ausgenommen davon sind die als übergreifend bezeichneten Variablen, die auf weniger hoch aggregierten Niveaus und zeitlichen Abständen erhoben werden (wie in Anlage VIII festgelegt). (2) ABl. L 344 vom 18.12.1998, S. 49. (3) Umfasst Direktzahlungen, z.B. Ausgleichszahlungen für die Einstellung der Fangtätigkeit, Erstattungen für Treibstoffabgaben oder ähnliche Pauschalausgleichszahlungen. Umfasst nicht Sozialabgaben, indirekte Subventionen wie z.B. Steuervergünstigungen auf Betriebsstoffe wie Treibstoff, Investitionssubventionen. (4) Umfasst andere Einkommen aus der Nutzung des Fischereifahrzeugs, z. B. Freizeitfischerei, Tourismus, Leistungen für Bohrinseln usw., ferner Versicherungsleistungen nach Schaden am Fanggerät oder Schiff bzw. deren Verlust. (5) Umfasst Sozialversicherungskosten. (6) Beispielsweise die Arbeit des Schiffseigners. Die gewählte Methode ist von den Mitgliedstaaten in ihren nationalen Programmen zu erläutern. (7) Ausgenommen Schmieröl. Nach Möglichkeit nach Kraftstoffartenaufgliedern (Benzin, Diesel, Biokraftstoff usw.). (8) Bruttokosten für Wartungs- und Reparaturarbeiten an Schiff und Fanggerät. (9) Europäisches System der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen 1995 (Verordnungen (EG) Nr. 2223/96 des Rates und (EG) Nr. 1267/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates. Eurostat-Handbuch zum ESVG 1995). (10) Umfasst alle in Zusammenhang mit dem Fischereiaufwand und oder den Fängen/Anlandungen erworbenen Betriebsmittel (Waren und Dienstleistungen). (11) Umfasst alle nicht in Zusammenhang mit dem Fischereiaufwand und oder den Fängen/Anlandungen erworbenen Betriebsmittel (einschließlich geleaste Ausrüstung). (12) Geschätzt nach (der vorgeschlagenen PIM im Kapitalbewertungsbericht der Studie No FISH/2005/03: „IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, 203p.“). Die Daten und die Schätzverfahren sind im nationalen Programm zu erläutern. (13) Wert des Fischereifahrzeugs, also des Schiffsrumpfes, der Maschine, aller bordeigenen Ausrüstung und des Fanggeräts. Geschätzt nach (der vorgeschlagenen PIM im Kapitalbewertungsbericht der Studie No FISH/2005/03: „IREPA Onlus Co-ordinator, 2006. Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, 203 p.“). Die Daten und die Schätzverfahren sind im nationalen Programm zu erläutern. (14) Gegebenenfalls ist die Schätzmethode im nationalen Programm zu erläutern. (15) Werterhöhende Maßnahmen am vorhandenen Fischereifahrzeug/Fanggerät während des betreffenden Jahres. (16) % Schulden im Verhältnis zum Gesamtkapitalwert (nach obiger Definition). (17) Anzahl der Arbeitsplätze an Bord, entspricht der durchschnittlichen Anzahl von Personen, die auf dem Schiff arbeiten und dafür bezahlt werden Dazu gehören Mannschaftsmitglieder auf Zeit sowie in Rotation. (Siehe Bericht der Studie FISH/2005/14, LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p). (18) Vollzeitäquivalent (VZÄ), gestützt auf den nationalen Referenzwert für VZÄ-Arbeitsstunden der Mannschaftsmitglieder an Bord (ohne Ruhezeiten) und an Land. Übersteigt die Zahl der jährlichen Arbeitsstunden pro Mannschaftsmitglied den Referenzwert, ist das VZÄ gleich 1 pro Mannschaftsmitglied. Andernfalls entspricht das VZÄ dem Verhältnis zwischen den gearbeiteten Stunden und dem Referenzwert. (Die Methode sollte gemäß der in der Studie FISH/2005/14, LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p. and amended by the SGECA 07-01 report (15-19 January 2007, Salerno, 21 p. +annexes) dargelegten Vorgehensweise erfolgen und im nationalen Programm erläutert werden.) (19) Vollzeitäquivalent (VZÄ) bei einem Schwellenwert von 2 000 Stunden pro VZÄ, unter Verwendung der gleichen Methode wie in Fußnote 18 beschrieben. (20) Stand per 1. Januar, wie im Flottenregister festgelegt. Mehrere Eigner (also mehr als eine Person) sind als eine Einheit zu betrachten. (21) Preise in Euro pro kg Lebendgewicht. Anlage VII Liste biologischer Variablen mit Angaben zur Beprobung der Arten (Y = jährlich, T = alle 3 Jahre) Art (deutsche Bezeichnung) Art (Wissenschaftliche Bezeichnung) Gebiet/Bestand Artengruppe (1) Alter Zahl/1 000 t Gewicht Geschlecht Reife Fruchtbarkeit ICES-Gebiete I, II Aal Anguilla anguilla I, II G1 (2) T T T Lumb Brosme brosme I, II G2 250 T T T Riesenhai Cetorhinus maximus I,II G1 Hering Clupea harengus I, II,V G1 25 Y Y Y Spitzrochen Dipturus oxyrinchus II G1 Kleiner Schwarzer Dornhai Etmopterus spinax II G1 Kabeljau Gadus morhua I, II G1 125 Y Y Y Fleckhai Galeus melastomus II G1 Lodde Mallotus villosus I, II G2 Schellfisch Melanogrammus aeglefinus I, II G1 125 Y Y Y Blauer Wittling Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV G1 25 Y Y Y Tiefseegarnele Pandalus borealis I, II G1 Y Y Y Seelachs Pollachius virens I, II G1 125 Y Y Y Blondrochen Raja brachyura I, II G1 Nagelrochen Raja clavata I, II G1 Kuckucksrochen Raja naevus I,II G1 Sternrochen Raja radiata I,II G1 Schwarzer Heilbutt Reinhardtius hippoglossoides I, II G1 50 Y Y Y Lachs Salmo salar I, II G1 250 T T T Makrele Scomber scombrus II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX G1 25 Y Y Y Rotbarsch Sebastes marinus. I, II G1 125 Y Y Y Tiefenbarsch Sebastes mentella. I, II G1 125 Y Y Y Engelhai Squatina squatina Alle Gebiete Stöcker Trachurus trachurus IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde G2 25 T T T Skagerrak und Kattegat — ICES-Gebiet IIIa Sandaal Ammodytidae IIIa G2 50 Aal Anguilla anguilla IIIa G1 (2) T T T Riesenhai Cetorhinus maximus IIIa G1 Hering Clupea harengus IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa G1 25 Y Y Y Grenadierfisch Coryphaenoides rupestris IIIa G2 100 T T T Grauer Knurrhahn Eutrigla gurnardus IIIa G2 250 T T T Kabeljau Gadus morhua IV, VIId, IIIaN G1 250 Y Y Y Kabeljau Gadus morhua IIIaS G1 125 Y Y Y Rotzunge Glyptocephalus cynoglossus IIIa G2 250 T T T Kliesche Limanda limanda IIIa G2 125 Schellfisch Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa G1 125 Y Y Y Wittling Merlangius merlangus IIIa G2 125 T T T Seehecht Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab G1 125 Y Y Y Blauer Wittling Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV G1 25 Y Y Y Kaisergranat Nephrops norvegicus Funktionale Einheit G1 Y Y Y Tiefseegarnele Pandalus borealis IIIa, IVa Ost G1 Y Y Y Scholle Pleuronectes platessa IIIa G1 250 Y Y Y Seelachs Pollachius virens IV, IIIa, VI G1 125 Y Y Y Steinbutt Psetta maxima Alle Gebiete G2 250 T T T Rochen Rajidae (3) IIIa G1 Makrele Scomber scombrus II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX G1 25 Y Y Y Glattbutt Scophthalmus rhombus IIIa G2 125 T T T Kleiner Katzenhai Scyliorhinus canicula IIIa G1 Haie Haiähnliche Selachii (3) IIIa G1 Seezunge Solea solea IIIa, 22 G1 250 Y Y Y Sprotte Sprattus sprattus IIIa G1 500 Y Y Y Stintdorsch Trisopterus esmarki IV, IIIa G2 25 Ostsee — ICES-Unterdivisionen 22-32 Aal Anguilla anguilla IIIb-d G1 (2) T T T Hering Clupea harengus 22-24/25-29, 32/30/31/ Golf von Riga G1 25 Y Y Y Ostseeschnäpel Coregonus lavaretus IIId G2 250 T T T Hecht Esox lucius IIId G2 250 T T T Dorsch Gadus morhua 22-24/25-32 G1 125 Y Y Y Kliesche Limanda limanda 22-32 G2 125 T T T Flussbarsch Perca fluviatilis IIId G2 250 T T T Flunder Platichtys flesus 22-32 G2 250 T T T Scholle Pleuronectes platessa 22-32 G2 250 T T T Steinbutt Psetta maxima 22-32 G2 250 T T T Lachs Salmo salar 22-31/32 G1 250 Y Y Y Meerforelle Salmo trutta 22-32 G2 250 T T T Zander Sander lucioperca IIId G2 250 T T T Glattbutt Scophthalmus rhombus 22-32 G2 125 T T T Seezunge Solea solea 22 G1 125 Y Y Y Sprotte Sprattus sprattus 22-32 G1 50 Y Y Y Nordsee und östlicher Ärmelkanal — ICES-Gebiete IV, VIId Sandaal Ammodytidae IV G2 25 Katfisch Anarhichas spp. IV G2 250 Aal Anguilla anguilla IV, VIId G1 (2) T T T Goldlachs Argentina spp. IV G2 50 Kuckucks-Knurrhahn Aspitrigla cuculus IV G2 250 T T T Lumb Brosme brosme IV, IIIa G2 250 T T T Blattschuppiger Schlingerhai Centrophorus squamosus IV G1 Schwarzer Fabricius-Dornhai Centroscyllium fabricii VIId G1 Portugiesenhai Centroscymnus coelolepis VII G1 Langnasen-Dornhai Centroscymnus crepidater VIId G1 Riesenhai Cetorhinus maximus IV, VIId G1 Hering Clupea harengus IV, VIId, IIIa G1 25 Y Y Y Sandgarnele Crangon crangon IV, VIId G2 T T T Schokoladenhai Dalatias licha VIId G1 Stechrochen Dasyatis pastinaca VIId G1 Schnabeldornhai Deania calcea VIIa G1 Wolfsbarsch Dicentrarchus labrax IV, VIId G2 125 T T T Kleiner Schwarzer Dornhai Etmopterus spinax IV, VIIa G1 Grauer Knurrhahn Eutrigla gurnardus IV G2 250 T T T Kabeljau Gadus morhua IV, VIId, IIIa G1 125 Y Y Y Fleckhai Galeus melastomus VIIa G1 Rotzunge Glyptocephalus cynoglossus IV G2 250 T T T Blaumaul Helicolenus dactylopterus IV G2 250 T T T Vierfleckbutt Lepidorhombus boscii IV, VIId G2 50 T T T Flügelbutt Lepidorhombus whiffiagonis IV, VIId G2 50 T T T Sandrochen Leucoraja circularis VIId G1 Kliesche Limanda limanda IV, VIId G2 125 T T T Budegassa-Anglerfisch Lophius budegassa IV, VIId G1 125 Y Y Y Seeteufel Lophius piscatorius IIIa, IV, VI G1 125 Y Y Y Nordatlantik-Grenadier Macrourus berglax IV, IIIa G2 250 T T T Schellfisch Melanogrammus aeglefinus IV, IIIa G1 125 Y Y Y Wittling Merlangius merlangus IV, VIId G1 125 Y Y Y Seehecht Merluccius merluccius IIIa, IV, VI, VII, VIIIab G1 125 Y Y Y Blauer Wittling Micromesistius poutassou I-IX, XII, XIV G1 25 Y Y Y Limande Microstomus kitt IV, VIId G2 100 T T T Blauleng Molva dypterygia IV, IIIa G1 125 T T T Leng Molva molva IV, IIIa G2 125 T T T Rotbarbe Mullus barbatus IV, VIId G2 125 T T T Streifenbarbe Mullus surmuletus IV, VIId G2 125 T T T Glatthaie Mustelus spp (3) VIIa G1 Kaisergranat Nephrops norvegicus Alle funktionalen Einheiten G1 Y Y Y Tiefseegarnele Pandalus borealis IIIa, IVa Ost/IVa/IV G1 T T T Große Jakobsmuschel Pecten maximus VIId G2 T T T Gabeldorsch Phycis blennoides IV G2 50 T T T Mittelmeer-Gabeldorsch Phycis phycis IV G2 50 T T T Flunder Platichthys flesus IV G2 125 T T T Scholle Pleuronectes platessa IV G1 50 Y Y Y Scholle Pleuronectes platessa VIId G1 125 Y Y Y Seelachs Pollachius virens IV, IIIa, VI G1 125 Y Y Y Steinbutt Psetta maxima IV, VIId G2 250 T T T Blondrochen Raja brachyura IV G1 Nagelrochen Raja clavata IV, VIId G1 T T T Fleckrochen Raja montagui IV, VIId G1 T T T Kuckucksrochen Raja naevus IV, VIId G1 T T T Sternrochen Raja radiata IV, VIId G1 T T T Sonstige Rochen Rajidae (3) IV, VIId G1 Schwarzer Heilbutt Reinhardtius hippoglossoides IV G2 250 T T T Lachs Salmo salar IV G1 250 T T T Makrele Scomber scombrus II, IIIa, IV, V, VI, VII, VIII, IX G1 25 Y Y Y Glattbutt Scophthalmus rhombus IV, VIId G2 125 T T T Kleiner Katzenhai Scyliorhinus canicula IV, VIIa G1 Tiefenbarsch Sebastes mentella. IV G1 125 Y Y Y Tiefseehai Haiähnliche Selachii (3) IV G1 T T T Kleiner Hai Haiähnliche Selachii (3) IV, VIId G1 T T T Seezunge Solea solea IV G1 250 Y Y Y Seezunge Solea solea VIId G1 250 Y Y Y Sprotte Sprattus sprattus IV/VIIde G1 50 T T T Dornhai Squalus acanthias IV, VIId G1 T T T Engelhai Squatina squatina Alle Gebiete G1 Engelhai Squatina squatina VIIa G1 Stöcker Trachurus trachurus. IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId G2 25 T T T T Roter Knurrhahn Trigla lucerna IV G2 250 T T T Stintdorsch Trisopterus esmarki IV, IIIa G2 25 Petersfisch Zeus faber IV, VIId G2 250 T T T Nordostatlantik und wes