Beschluss (GASP) 2015/1957 des Rates vom 29. Oktober 2015 zur Änderung des Beschlusses 2012/642/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Belarus

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

die Angeklagten vorgebrachte nicht relevante Beweismittel und Zeugenaussagen zu. 169. Shamionau Vadzim Iharavich Shamenov Vadim Igorevich (Shamyonov Vadim Igorevich) ШАМЁНАЎ, Вадзiм Iгаравiч ШАМЁНОВ, Вадим Игоревич Anschrift: Исправительная колония № 17 213004, г. Шклов, ул. 1-я Заводская д. 8 Hauptmann, Leiter einer operativen Einheit des Straflagers IK-17 in Schklow. Er übte Druck auf politische Gefangene aus, indem er ihr Recht auf Korrespondenz missachtete, und er setzte Drohungen ein, um Geständnisse zu erzwingen. Er war unmittelbar verantwortlich für die Verletzung der Menschenrechte von politischen Gefangenen und Oppositionsaktivisten durch grausame, unmenschliche und erniedrigende Behandlung oder Strafen. Sein Vorgehen stellte eine unmittelbare Verletzung der internationalen Verpflichtungen von Belarus im Bereich der Menschenrechte dar. 173. Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich) Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich) ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч ШЕЙМАН, Виктор Владимирович Geburtsdatum: 26.5.1958, Geburtsort: Region Hrodna Anschrift: Управлениe Делами Президента ул. К.Маркса, 38 220016, г. Минск Leiter der Verwaltungsabteilung der Präsidialverwaltung. Verantwortlich für das ungeklärte Verschwinden von Juri Sacharenko, Wiktor Gonchar, Anatoli Krasowski und Dmitri Sawadski in Belarus in den Jahren 1999-2000. Ehemaliger Sekretär des Sicherheitsrates. Er ist nach wie vor Sonderberater des Präsidenten. 174. Shastakou, Iury Valerievich (Shastakou, Yury Valerievich) Shestakov, Iuri Valerievich (Shestakov, Yuri Valerievich) ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч ШЕСТАКОВ, Юрий Валерьевич Anschrift: Суд Московского района г. Минска 220042, г. Минск, Проспект газеты „Правда“, 27 Richter und Vizepräsident am Bezirksgericht Moskowski der Stadt Minsk. Er war direkt an den Repressionen der Justiz gegen die friedlichen Demonstranten vom 19. Dezember 2010 beteiligt. Am 20. und 27. Dezember 2010 verurteilte er die Aktivisten der Zivilgesellschaft Illja Wassiliewitsch, Nadseja Tschajuchowa, Taziana Radsezkaja, Sjarhej Kanapazki und Wolha Damarad zu jeweils 10 Tagen Haft. Am 20. Dezember 2011 verurteilte er den Aktivisten Sjarhej Kanapazki für die Mahnaktion gegen die Unterdrückung vom 19. Dezember 2010. Seine Art, den Prozess zu führen, stellt einen klaren Verstoß gegen die Strafprozessordnung dar. Er ließ gegen den Angeklagten vorgebrachte nicht relevante Beweismittel und Zeugenaussagen zu. 175. Shuhaeu, Siarhei Mikhailavich (Shuhayeu, Siarhei Mikhailavich) Shugaev, Sergei Mikhailovich (Shugayev, Sergey Mikhailovich)) ШУГАЕЎ, Сяргей Михайлaвiч ШУГАЕВ, Сергей Михайлович Anschrift: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17 Leiter der Abteilung Spionageabwehr des KGB und ehemaliger stellvertretender Leiter der Abteilung Spionageabwehr des KGB. Verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition. 177. Shykarou, Uladzislau Aleksandravich Shikarov, Vladislav Aleksandrovich ШЫКАРОЎ, Уладiзлаў Александравiч ШИКАРОВ, Владислав Александрович Anschrift: Суд Железнодорожного района города Витебска 210001, г. Витебск, ул. Кирова,16 Richter am Bezirksgericht Schelesnodoroschny der Stadt Witebsk. Er verurteilte mehrere Demonstranten im Berufungsverfahren, obwohl das Gericht erster Instanz sie für nicht schuldig befunden hatte. Verantwortlich für die Durchsetzung der politisch motivierten Ordnungs- und Haftstrafen gegen Vertreter der Zivilgesellschaft wie den politischen Aktivisten Sjarhej Kawalenka. 179. Siankevich, Eduard Aliaksandravich Senkevich, Eduard Aleksandrovich СЯНЬКЕВIЧ, Эдуард Аляксандравiч СЕНЬКЕВИЧ, Эдуард Александрович Geburtsdatum: 15.4.1952 Geburtsort: Slonim, Hrodna region Anschrift: Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь 220010, Республика Беларусь, г. Минск, ул. Советская, 11 Mitglied des Unterhauses des Parlaments, stellvertretender Vorsitzender des ständigen Rechtsausschusses, ehemaliger Staatsanwalt der Region Mogiljow. Verantwortlich für die repressiven Maßnahmen gegen die Zivilgesellschaft im Anschluss an die Wahlen vom Dezember 2010. 180. Siarheenka, Ihar Piatrovich Sergeenko, Igor Petrovich (Sergeyenko, Igor Petrovich) СЯРГЕЕНКА, Iгар Пятровiч СЕРГЕЕНКО, Игорь Петрович Geburtsdatum: 14.1.1963 Geburtsort: Stolitsa, Vitebsk region Anschrift: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17 Erster stellvertretender Leiter des KGB, ehemaliger Leiter des KGB in der Region Mogiljow. Verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition in der Region Mogiljow und in Belarus. 184. Sirenka, Viktar Ivanavich Sirenko, Viktor Ivanovich CIРЭНКА, Biктap Iванавiч СИРЕНКО, Виктор Иванович Geburtsdatum: 4.3.1962 Geburtsort: Borisov, Minsk region Ausweisnr.: 3040362B062PB7 Reisepass-Nr.: MP2249974 (ausgestellt am 30.3.2007) Anschrift: ул. Лобанка, 81, кв. 19, 220000, г. Минск Stellvertretender Gouverneur der Region Minsk (seit Januar 2015), ehemaliger Vorsitzender des Gesundheitsausschusses der Stadt Minsk und ehemaliger leitender Chirurg der Minsker Unfallklinik. Er hat nichts gegen die Entführung des Präsidentschaftskandidaten Nekliayev unternommen, der in seine Klinik eingeliefert wurde, nachdem er am 19. Dezember 2010 brutal geschlagen worden war, und er hat mit den unbekannten Tätern kooperiert, indem er nicht die Polizei benachrichtigt hat. Wegen dieser Unterlassung wurde er befördert. Als Vorsitzender des Gesundheitsausschusses der Stadt Minsk war er für die Überwachung der Nutzung der Gesundheitseinrichtungen für Arbeitnehmer bei der Unterdrückung der Menschenrechte verantwortlich. 187. Slizheuski, Aleh Leanidavich Slizhevski, Oleg Leonidovich СЛIЖЭЎСКI, Алег Леанідавіч СЛИЖЕВСКИЙ, Олег Леонидович Geburtsdatum: 16.8.1972 Geburtsort: Hrodna Anschrift: 220004, г.Минск, ул. Коллекторная, 10 Министерство юстиции (10 Kollektornaya str.) 220004 Minsk Belarus Justizminister, Mitglied des Zentralen Wahlausschusses (CEC); ehemaliger Leiter der Abteilung soziale Organisationen und politische Parteien im Justizministerium. Als Mitglied des CEC war er verantwortlich für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Wahlen seit 2007. Im Rahmen seiner Ämter im Justizministerium und der von ihm ausgeübten Kontrolle über die Justiz hat er aktiv bei den Repressionen der Zivilgesellschaft und der demokratische Opposition mitgewirkt, indem er die Registrierung von NRO und politischen Parteien verweigerte, was in vielen Fällen zu deren Auflösung führte. 188. Smalenski, Mikalai Zinouevich Smolenski, Nikolai Zinovievich СМАЛЕНСКI, Мiкалай 3iноўeвiч СМОЛЕНСКИЙ, Николай Зиновьевич Stellvertretender Leiter des Antiterrorismuszentrums und ehemaliger stellvertretender Leiter des KGB mit Zuständigkeit für Personal und Arbeitsorganisation. Verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition. 196. Talstashou, Aliaksandr Alehavich Tolstashov, Aleksandr Olegovich ТАЛСТАШОЎ, Аляксандр Алегавiч ТОЛСТАШОВ, Александр Олегович Anschrift: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17 Leiter der Abteilung Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung des KGB. Verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition. 201. Traulka Pavel Traulko Pavel ТРАУЛЬКА, Павел ТРАУЛЬКО, Павел Anschrift: 220034, г. Минск, ул. Фрунзе, 5 Oberstleutnant, ehemaliges Mitglied der militärischen Spionageabwehr des KGB (derzeit Leiter des Pressedienstes des Ermittlungsausschusses von Belarus). Er fälschte Beweismittel und setzte Drohungen ein, um Geständnisse von Oppositionsaktivisten im KGB-Gefängnis in Minsk nach der Niederschlagung der Protestdemonstration nach den Wahlen in Minsk am 19. Dezember 2010 zu erzwingen. Er war unmittelbar verantwortlich für grausame, unmenschliche und erniedrigende Behandlung oder Strafen und die Missachtung des Rechts auf ein faires Verfahren. Sein Vorgehen stellte eine unmittelbare Verletzung der internationalen Verpflichtungen von Belarus im Bereich der Menschenrechte dar. 202. Trutka, Iury Igorevich (Trutka, Yury Igorevich) Trutko, Iury (Yurij, Yuri) Igorevich ТРУТКA, Юрый Iгаравич ТРУТКО, Юрий Игоревич Anschrift: Исправительная колония № 2 213800, г. Бобруйск, ул. Сикорского, 1 Ul. Sikorskogo 1 213800 Bobruisk Stellvertretender Leiter des Straflagers IK-2 in Bobruisk, verantwortlich für die unmenschliche und grausame Behandlung der politischen Gefangenen A. Sannikau und A. Beliatski im Straflager IK-2 in Bobruisk. Die Aktivisten der Opposition wurden gefoltert, ihnen wurde der Zugang zu einer rechtlichen Vertretung verweigert, und sie wurden in dem unter seiner Aufsicht stehenden Straflager in Einzelhaft gehalten. Trutko übte Druck auf A. Beliatski und A. Sannikau aus, um sie zu zwingen, ein Gnadengesuch zu unterzeichnen. 204. Tsertsel, Ivan Stanislavavich Tertel, Ivan Stanislavovich ЦЕРЦЕЛЬ, Iван Станiслававiч ТЕРТЕЛЬ, Иван Станиславович Anschrift: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17 Stellvertretender Leiter des KGB mit Zuständigkeit für Wirtschaftskriminalität und Korruptionsbekämpfung. Verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition. 207. Tushynski Ihar Heraninavich Tushinski Igor Geroninovich ТУШЫНСКИЙ, Irap Геранiнавiч ТУШИНСКИЙ, Игорь Геронинович Anschrift: 220004, г. Минск, ул. Коллекторная, 10 Министерство юстиции (10 Kollektornaya str. 220004 Minsk) Belarus Stellvertretender Justizminister mit Zuständigkeit für die juristische Unterstützung der Institutionen, die die Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu wirtschaftlichen Fragen erarbeiten, sowie für die Registrierung von juristischen Personen. Verantwortlich für die Rolle und das Handeln des belarussischen Justizministeriums und der belarussischen Justiz, die bedeutende Instrumente der Repression gegen die Bevölkerung sind, indem er die Justiz mit staatlicher Propaganda infiltriert, die Repressionen gegen die demokratische Opposition und die Zivilgesellschaft bewirkt und rechtfertigt, und indem er die Registrierung von NRO und politischen Parteien verweigert oder zurückzieht. 209. Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich (Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich) Vtiurin, Andrei Aleksandrovich (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich) УЦЮРЫН, Андрэй Аляксандравiч ВТЮРИН, Андрей Александрович Geburtsdatum: 1971, Penza (Russland) Stellvertretender Leiter des Sicherheitsrates der Republik Belarus (seit 2014). Ehemaliger Leiter des Sicherheitsdienstes des Präsidenten. Unter seiner Aufsicht nahmen mehrere Mitarbeiter seines Dienstes an Verhören politischer Aktivisten nach den Protesten vom 19. Dezember 2010 teil. 210. Vakulchyk, Valery Paulavich Vakulchik, Valeri Pavlovich ВАКУЛЬЧЫК, Валерый Паўлавiч ВАКУЛЬЧИК, Валерий Павлович Geburtsdatum: 19.6.1964, Region Brest Anschrift: КГБ 210623, г. Минск, проспект Независимости, 17 Leiter des KGB, ehemaliger Leiter des Untersuchungsausschusses, ehemaliger Leiter des Operativen und Analytischen Zentrums der Präsidialverwaltung, verantwortlich für Telekommunikation, einschließlich Überwachung, Filterung und Kontrolle von sowie Eingriff in verschiedene(n) Kommunikationskanäle(n), z. B. Internet. Als Leiter des KGB ist er verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition. 216. Vehera, Viktar Paulavich Vegera, Viktor Pavlovich BEГEPA, Biктap Паўлавiч ВЕГЕРА, Виктор Павлович Ehemaliger erster stellvertretender Leiter des KGB, verantwortlich für Spionageabwehr. Seit 1. April 2013 pensioniert und den Reservekräften zugeteilt. Verantwortlich für die Repressionen des KGB gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition. Er leitete das Verfahren gegen Ales Bjaljatski (einer der bekanntesten Menschenrechtsverteidiger, Präsident des belarussischen Menschenrechtszentrums „Viasna“ und Vizepräsident von FIDH) ein. A. Byalyatski hat aktiv die Personen verteidigt und unterstützt, die unter den repressiven Maßnahmen im Zusammenhang mit den Wahlen vom 19. Dezember 2010 und den Repressionen gegen die Zivilgesellschaft und die demokratische Opposition zu leiden hatten. ANHANG II Personen und Organisationen gemäß Artikel 8 Absatz 2 A. Personen 1. Alinikau Siarhei Aliaksandravich 2. Ananich, Liliia Stanislavauna 3. Arlau Aliaksey 4. Atabekau, Khazalbek Bakhtibekavich 5. Badak Ala Mikalaeuna 6. Bakhmatau, Ihar Andreevich 7. Bandarenka Siarhei Uladzimiravich 8. Barouski Aliaksandr Genadzevich 9. Barsukou, Aliaksandr Piatrovich 10. Barysionak, Anatol Uladzimiravich 11. Bazanau, Aliaksandr Viktaravich 12. Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich 13. Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich 14. Brysina, Zhanna Leanidauna 15. Bulash, Ala Biukbalauna 16. Bushchyk, Vasil Vasilievich 17. Busko, Ihar Iauhenavich 18. Bychko, Aliaksei Viktaravich 19. Charhinets, Mikalai Ivanavich 20. Charkas, Tatsiana Stanislavauna 21. Charnyshou, Aleh Anatolievich 22. Chatviartkova, Natallia Alexeeuna 23. Chubkavets Kiryl Chubkovets Kirill 24. Davydzka, Henadz Branislavavich 25. Dysko, Henadz Iosifavich 26. Dzemiantsei, Vasil Ivanavich 27. Dziadkou, Leanid Mikalaevich 28. Esman, Valery Aliaksandravich 29. Farmahei, Leanid Kanstantsinavich 30. Haidukevich Valery Uladzimiravich 31. Halavanau, Viktar Ryhoravich 32. Harbatouski, Yury Aliaksandravich 33. Herasimenka, Henadz Anatolievich 34. Herasimovich, Volha Ivanauna 35. Hermanovich, Siarhei Mikhailavich 36. Hihin, Vadzim Frantsavich 37. Hrachova, Liudmila Andreeuna 38. Hureeu Siarhei Viktaravich 39. Iakubovich, Pavel Izotavich 40. Iancheuski, Usevalad Viachaslavavich 41. Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna 42. Iaruta, Viktar Heorhevich 43. Iasianovich, Leanid Stanislavavich 44. Iauseev, Ihar Uladzimiravich 45. Ihnatovich-Mishneva, Liudmila 46. Ipatau, Vadzim Dzmitryevich 47. Ivanou, Siarhei 48. Kachanau Uladzimir Uladzimiravich 49. Kadzin, Raman Viktaravich 50. Kakunin, Aliaksandr Aliaksandravich 51. Kalach, Uladzimir Viktaravich 52. Kamarouskaya, Volha Paulauna 53. Kamisarau, Valery Mikalayevich 54. Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich 55. Karovina, Natallia Uladzimirauna 56. Karpenka, Ihar Vasilievich 57. Katsuba, Sviatlana Piatrouna 58. Kavaliou, Aliaksandr Mikhailavich 59. Kazak, Viktar Uladzimiravich 60. Kazheunikau Andrey 61. Kaziiatka, Iury Vasilievich 62. Kharyton, Aliaksandr 63. Khatkevich, Iauhen Viktaravich 64. Khmaruk, Siargei Konstantinovich 65. Khrobastau, Uladzimir Ivanavich 66. Khrypach, Siarhei Fiodaravich 67. Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna 68. Kisialiou, Anatol Siamionavich 69. Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich 70. Kolas, Alena Piatrovna 71. Konan, Viktar Aliaksandravich 72. Kornau, Uladzimir Uladzimiravich 73. Korzh, Ivan Aliakseevich 74. Krasheuski, Viktar 75. Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna 76. Kryshtapovich, Leu Eustafievich 77. Kuklis, Mikalai Ivanovich 78. Kuliashou, Anatol Nilavich 79. Kuzniatsou, Ihar Nikonavich 80. Lapko, Maksim Fiodaravich 81. Lapo, Liudmila Ivanauna 82. Laptsionak, Ihar Mikalaevich 83. Lashyn, Aliaksandr Mikhailavich 84. Lazavik, Mikalai Ivanavich 85. Lemiashonak, Anatol Ivanavich 86. Liabedzik, Mikhail Piatrovich 87. Liaskouski, Ivan Anatolievich 88. Liushtyk, Siarhei Anatolievich 89. Lomats, Zianon Kuzmich 90. Lapatka, Aliaksandr Aliaksandravich 91. Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich 92. Lukashenka, Dzmitry Aliaksandravich 93. Lukashenka, Viktar Aliaksandravich 94. Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich 95. Lutau Dzmitry Mikhailavich 96. Makei, Uladzimir Uladzimiravich 97. Maladtsova, Tatsiana 98. Maslakou, Valery Anatolievich 99. Mazouka Anzhalika Mikhailauna 100. Mazouka, Kiryl Viktaravich 101. Miklashevich, Piotr Piatrovich 102. Mitrakhovich, Iryna Aliakseeuna 103. Morozau, Viktar Mikalaevich 104. Motyl, Tatsiana Iaraslavauna 105. Nazaranka, Vasil Andreyevich 106. Niakrasava, Alena Tsimafeeuna 107. Padabed, Iury Mikalaevich 108. Piakarski, Aleh Anatolievich 109. Praliaskouski, Aleh Vitoldavich 110. Pratasavitskaia, Natallia Uladzimirauna 111. Putsyla, Uladzimir Ryhoravich 112. Pykina, Natallia Mikhailauna 113. Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich 114. Rakhmanava, Maryna Iurievna 115. Ravinskaia, Tatsiana Uladzimirauna 116. Rusak, Viktar Uladzimiravich 117. Rybakou, Aliaksei Vasilievich 118. Saikouski Valeri Yosifavich 119. Sanko Ivan Ivanavich 120. Sauko, Valery Iosifavich 121. Shaeu, Valiantsin Piatrovich 122. Shahrai, Ryta Piatrouna 123. Shamionau Vadzim Iharavich 124. Shastakou Maksim Aliaksandravich 125. Shchurok, Ivan Antonavich 126. Shastakou, Iury Valerievich 127. Shuhaeu, Siarhei Mikhailavich 128. Shved, Andrei Ivanavich 129. Shykarou, Uladzislau Aleksandravich 130. Shylko, Alena Mikalaeuna 131. Siankevich, Eduard Aliaksandravich 132. Siarheenka, Ihar Piatrovich 133. Simakhina, Liubou Siarheeuna 134. Simanau Aliaksandr Anatolievich 135. Simanouski Dmitri Valerevich 136. Sirenka, Viktar Ivanavich 137. Slizheuski, Aleh Leanidavich 138. Smalenski, Mikalai Zinouevich 139. Stsiapurka, Uladzimir Mikhailavich 140. Stuk, Aliaksei Kanstantsinavich 141. Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich 142. Sukhau Dzmitri Viachaslavavich 143. Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna 144. Talstashou, Aliaksandr Alehavich 145. Traulka Pavel 146. Trutka, Iury Igorevich 147. Tsertsel, Ivan Stanislavavich 148. Tupik, Vera Mikhailauna 149. Tushynski Ihar Heraninavich 150. Unukevich, Tamara Vasileuna 151. Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich 152. Vakulchyk, Valery Paulavich 153. Valchkova, Maryiana Leanidauna 154. Vasilevich, Ryhor Aliakseevich 155. Vehera, Viktar Paulavich 156. Volkau, Siarhei Mikhailavich 157. Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich 158. Yarmalitski, Siarhei Uladzimiravich 159. Zaharouski, Anton Uladzimiravich 160. Zaitsau, Vadzim Iurievich 161. Zaitsava, Viktoryia Henadzeuna 162. Zakharau, Aliaksei Ivanavich 163. Zapasnik, Maryna Sviataslavauna 164. Zhadobin, Iury Viktaravich 165. Zhuk, Alena Siamionauna 166. Zhuk, Dzmitry Aliaksandravich 167. Zhukouskaia, Zhanna Aliakseeuna 168. Zhukouski, Siarhei Kanstantsinavich 169. Zimouski Aliaksandr Leanidavich 170. Volkau, Vitaliy Mikalaevic B. Organisationen 1. Beltechexport 2. Beltech Holding 3. Spetspriborservice