2009/833/EG: Beschluss der Kommission vom 10. November 2009 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August 2008 , 1. September 2008 , 1. Oktober 2008 , 1. November 2008 , 1. Dezember 2008 und 1. Januar 2009 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32009D0833. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

13.11.2009 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 297/14 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 10. November 2009 zur Anpassung der Berichtigungskoeffizienten, die mit Wirkung vom 1. August 2008, 1. September 2008, 1. Oktober 2008, 1. November 2008, 1. Dezember 2008 und 1. Januar 2009 auf die Dienstbezüge der Beamten, der Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind (2009/833/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 seines Anhangs X, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 613/2009 (2) des Rates wurden nach Artikel 13 Absatz 1 des Anhangs X des Statuts die Berichtigungskoeffizienten festgesetzt, die mit Wirkung vom 1. Juli 2008 auf die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Vertrags- und Zeitbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern anwendbar sind. (2) Einige dieser Berichtigungskoeffizienten sind nach Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X des Statuts mit Wirkung vom 1. August 2008, 1. September 2008, 1. Oktober 2008, 1. November 2008, 1. Dezember 2008 bzw. 1. Januar 2009 anzupassen, da nach den der Kommission vorliegenden statistischen Angaben die mit dem Berichtigungskoeffizienten und dem entsprechenden Wechselkurs erfasste Änderung der Lebenshaltungskosten seit der letzten Festsetzung für einige Drittländer 5 v. H. übersteigt — BESCHLIESST: Einziger Artikel Die Berichtigungskoeffizienten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Zeit- und Vertragsbediensteten der Europäischen Gemeinschaften in Drittländern werden für die im Anhang aufgeführten Länder angepasst. Der Anhang enthält sechs Monatstabellen, in denen die betreffenden Länder und der Tag des Inkrafttretens der Anpassung aufgeführt sind (1. August 2008, 1. September 2008, 1. Oktober 2008, 1. November 2008, 1. Dezember 2008 bzw. 1. Januar 2009). Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die Wechselkurse angewandt, die an den in Absatz 1 genannten Tagen galten. Brüssel, den 10. November 2009 Für die Kommission Benita FERRERO-WALDNER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1. (2) ABl. L 181 vom 14.7.2009, S. 1. ANHANG AUGUST 2008 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität August 2008 Wechselkurs August 2008 Berichtigungskoeffizient August 2008 entfällt entfällt entfällt entfällt SEPTEMBER 2008 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität September 2008 Wechselkurs September 2008 (*1) Berichtigungskoeffizient September 2008 (*2) Nepal (1) 75,02 103,495 72,5 OKTOBER 2008 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität Oktober 2008 Wechselkurs Oktober 2008 (*3) Berichtigungskoeffizient Oktober 2008 (*4) Argentinien (2) 2,744 4,549 60,3 Botsuana (2) 5,003 10,0251 49,9 Ghana (3) 0,9408 1,6575 56,8 Kirgisistan (2) 52,86 52,8043 100,1 Demokratische Republik Kongo (Kinshasa) (2) 1 031 828,29 124,5 Venezuela (2) 2,183 3,08504 70,8 NOVEMBER 2008 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität November 2008 Wechselkurs November 2008 (*5) Berichtigungskoeffizient November 2008 (*6) Ägypten 2,971 7,18275 41,4 Äthiopien 12,31 12,3791 99,4 Guinea (Conakry) 4 108 6 121,77 67,1 Liberia 80,26 80,9742 99,1 Namibia 7,548 13,0194 58,0 Nepal (4) 80,21 101,68 78,9 Nicaragua 14,96 25,6812 58,3 Timor-Leste 0,9402 1,3035 72,1 DEZEMBER 2008 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität Dezember 2008 Wechselkurs Dezember 2008 (*7) Berichtigungskoeffizient Dezember 2008 (*8) Saudi-Arabien 4,887 4,7336 103,2 Costa Rica 595,5 716,885 83,1 Ghana (5) 0,9912 1,51325 65,5 Guatemala 8,816 9,96951 88,4 Haiti 70,13 51,8381 135,3 Salomonen 10,94 10,1026 108,3 Jamaika 99,81 95,647 104,4 Malawi 146,6 177,074 82,8 Usbekistan 992 1 748,44 56,7 Sudan (Khartum) 1,698 2,80875 60,5 Südsudan (Juba) 2,958 2,80875 105,3 Swasiland 6,188 12,7107 48,7 Ukraine 8,686 8,04073 108,0 Vietnam 11 940 21 278 56,1 JANUAR 2009 Ort der dienstlichen Verwendung Kaufkraftparität Januar 2009 Wechselkurs Januar 2009 (*9) Berichtigungskoeffizient Januar 2009 (*10) Argentinien (6) 2,906 4,8986 59,3 Botsuana (6) 5,303 11,0803 47,9 Ecuador 0,9626 1,4098 68,3 Kirgisistan (6) 56,5 55,5673 101,7 Madagaskar 2 216 2 429,72 91,2 Nepal (7) 85,82 106,865 80,3 Demokratische Republik Kongo (Kinshasa) (6) 1 092 894,885 122,0 Dominikanische Republik 31,86 50,4406 63,2 Vereinigte Republik Tansania 1 188 1 666,43 71,3 Thailand 26,17 48,998 53,4 Venezuela (6) 2,344 3,03107 77,3 (*1) 1 EUR = Landeswährung (Kuba, El Salvador, Ecuador = USD). (*2) Brüssel = 100 %. (1) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für September und November 2008 sowie für Januar 2009. (*3) 1 EUR = Landeswährung (Kuba, El Salvador, Ecuador = USD). (*4) Brüssel = 100 %. (2) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Oktober 2008 und für Januar 2009. (3) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Oktober 2008 und für Dezember 2008. (*5) 1 EUR = Landeswährung (Kuba, El Salvador, Ecuador = USD). (*6) Brüssel = 100 %. (4) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für September und November 2008 sowie für Januar 2009. (*7) 1 EUR = Landeswährung (Kuba, El Salvador, Ecuador = USD). (*8) Brüssel = 100 %. (5) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Oktober 2008 und für Dezember 2008. (*9) 1 EUR = Landeswährung (Kuba, El Salvador, Ecuador = USD). (*10) Brüssel = 100 %. (6) Der Koeffizient für diesen Ort wird zweimal angepasst: für Oktober 2008 und für Januar 2009. (7) Der Koeffizient für diesen Ort wird dreimal angepasst: für September und November 2008 sowie für Januar 2009.