2013/655/EU: Beschluss der Kommission vom 13. November 2013 zur monatlichen Anpassung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern vom 1. August 2012 bis zum 1. Juni 2013

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32013D0655. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

14.11.2013 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 303/52 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 13. November 2013 zur monatlichen Anpassung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern vom 1. August 2012 bis zum 1. Juni 2013 (2013/655/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 des Rates (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Aus den der Kommission vorliegenden Statistiken geht hervor, dass die mit dem Berichtigungskoeffizienten und dem entsprechenden Wechselkurs erfasste Änderung der Lebenshaltungskosten für bestimmte Drittländer seit der letzten Anpassung der in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern 5 % übersteigt. (2) Gemäß Artikel 13 Absatz 2 des Anhangs X des Statuts müssen in diesem Fall die Berichtigungskoeffizienten monatlich angepasst werden, und zwar mit Wirkung vom 1. August, 1. Oktober, 1. November und 1. Dezember 2012 sowie vom 1. Januar, 1. Februar, 1. März, 1. April, 1. Mai und 1. Juni 2013 — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Die Berichtigungskoeffizienten für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Drittländern werden für die im Anhang aufgeführten Länder angepasst. Der Anhang enthält zehn Monatstabellen, in denen die betreffenden Länder und der jeweilige Tag des Inkrafttretens der Anpassung aufgeführt sind. Die zur Berechnung dieser Dienstbezüge verwendeten Wechselkurse werden nach den Anwendungsbestimmungen zur Haushaltsordnung (2) festgelegt. Sie entsprechen dem jeweiligen Datum, das in den im Anhang stehenden Tabellen genannt ist. Artikel 2 Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft. Brüssel, den 13. November 2013 Für die Kommission Der Präsident José Manuel BARROSO (1) ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1. (2) ABl. L 298 vom 26.10.2012, S. 1. ANHANG August 2012 ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG Kaufkraftparität August 2012 Wechselkurs August 2012 (*1) Berichtigungskoeffizient August 2012 (*2) Sudan (Khartum) 4,584 6,20915 73,8 Oktober 2012 ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG Kaufkraftparität Oktober 2012 Wechselkurs Oktober 2012 (*3) Berichtigungskoeffizient Oktober 2012 (*4) Nepal 84,89 110,170 77,1 November 2012 ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG Kaufkraftparität November 2012 Wechselkurs November 2012 (*5) Berichtigungskoeffizient November 2012 (*6) Demokratische Republik Kongo (Kinshasa) 2,057 USD 1,29620 USD 158,7 Liberia 1,528 USD 1,29620 USD 117,9 Malawi 216,6 404,926 53,5 Dezember 2012 ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG Kaufkraftparität Dezember 2012 Wechselkurs Dezember 2012 (*7) Berichtigungskoeffizient Dezember 2012 (*8) Venezuela 6,090 5,58047 109,1 Januar 2013 ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG Kaufkraftparität Januar 2013 Wechselkurs Januar 2013 (*9) Berichtigungskoeffizient Januar 2013 (*10) Belarus 6 723 11 320,0 59,4 Guinea (Conakry) 6 716 9 250,40 72,6 Sudan (Khartum) 4,916 7,56599 65,0 Februar 2013 ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG Kaufkraftparität Februar 2013 Wechselkurs Februar 2013 (*11) Berichtigungskoeffizient Februar 2013 (*12) Kongo (Brazzaville) 792,1 655,957 120,8 Kuba 0,9438 1,35410 69,7 Jordanien 0,9175 0,960057 95,6 Serbien (Belgrad) 82,53 111,934 73,7 Timor-Leste 1,583 1,35410 116,9 Usbekistan 1 396 2 706,60 51,6 Venezuela 6,429 5,81539 110,6 Sambia 6,630 7,18680 92,3 März 2013 ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG Kaufkraftparität März 2013 Wechselkurs März 2013 (*13) Berichtigungskoeffizient März 2013 (*14) Angola 168,2 126,516 132,9 Kosovo (Pristina) 0,7227 1,00000 72,3 Kirgisistan 48,69 62,3897 78,0 Malawi 238,5 479,834 49,7 Russische Föderation 46,33 40,0240 115,8 Sierra Leone 6 785 5 663,73 119,8 Südafrika 6,746 11,6220 58,0 Sudan (Khartum) 5,331 7,43654 71,7 April 2013 ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG Kaufkraftparität April 2013 Wechselkurs April 2013 (*15) Berichtigungskoeffizient April 2013 (*16) China 7,903 7,96000 99,3 Dschibuti 222,3 227,572 97,7 Ghana 2,025 2,48950 81,3 Japan 149,8 120,870 123,9 Südkorea 1 534 1 425,03 107,6 Usbekistan 1 467 2 611,71 56,2 Mai 2013 ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG Kaufkraftparität Mai 2013 Wechselkurs Mai 2013 (*17) Berichtigungskoeffizient Mai 2013 (*18) Belarus 7 086 11 230,0 63,1 Zentralafrikanische Republik 671,7 655,957 102,4 Indien 49,37 71,0370 69,5 Tunesien 1,381 2,09250 66,0 Venezuela 6,839 8,25083 82,9 Juni 2013 ORT DER DIENSTLICHEN VERWENDUNG Kaufkraftparität Juni 2013 Wechselkurs Juni 2013 (*19) Berichtigungskoeffizient Juni 2013 (*20) Australien 1,439 1,34930 106,6 Belize 1,859 2,61469 71,1 Gambia 31,18 47,5800 65,5 Nicaragua 18,39 31,8519 57,7 Türkei 2,242 2,42740 92,4 Usbekistan 1 545 2 694,41 57,3 Vanuatu 145,8 122,435 119,1 Venezuela 7,195 8,14449 88,3 (*1) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste. (*2) Brüssel = 100. (*3) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste. (*4) Brüssel = 100. (*5) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste. (*6) Brüssel = 100. (*7) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste. (*8) Brüssel = 100. (*9) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste. (*10) Brüssel = 100. (*11) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste. (*12) Brüssel = 100. (*13) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste. (*14) Brüssel = 100. (*15) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste. (*16) Brüssel = 100. (*17) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste. (*18) Brüssel = 100. (*19) 1 EUR = x Einheiten der Landeswährung, ausgenommen USD für: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, DR Kongo, Timor-Leste. (*20) Brüssel = 100.