2010/750/EU: Beschluss der Kommission vom 3. Dezember 2010 zur Festlegung des Restbetrags, der beim Abschluss der aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) finanzierten Übergangsprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums an Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen und die Slowakei zu zahlen bzw. von diesen wiedereinzuziehen ist (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 8471)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

4.12.2010 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 318/49 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 3. Dezember 2010 zur Festlegung des Restbetrags, der beim Abschluss der aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) finanzierten Übergangsprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums an Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen und die Slowakei zu zahlen bzw. von diesen wiedereinzuziehen ist (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 8471) (Nur der estnische, griechische, lettische, litauische, maltesische, polnische und slowakische Text sind verbindlich) (2010/750/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 27/2004 der Kommission vom 5. Januar 2004 mit Übergangsvorschriften zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates hinsichtlich der Finanzierung der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in der Tschechischen Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und der Slowakei durch den EAGFL, Abteilung Garantie (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (2), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) und zur Änderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (3), insbesondere auf Artikel 47 Absatz 3, nach Anhörung des Ausschusses für die Agrarfonds, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit dem Beschluss 2009/984/EU der Kommission (4) wurde der Restbetrag festgesetzt, der beim Abschluss der aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) finanzierten Übergangsprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums an die Tschechische Republik, Ungarn und Slowenien zu zahlen bzw. von diesen wiedereinzuziehen war. (2) Unter Zugrundelegung der Jahresrechnungen, die Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen und die Slowakei in Bezug auf Ausgaben für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums zusammen mit den erforderlichen Angaben vorlegt haben, ist für die in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (5) genannten Zahlstellen der Rechnungsabschluss für die Haushaltsjahre 2005 (6), 2006 (7), 2007 (8), 2008 (9) und 2009 (10) durchgeführt worden. Die betreffenden Rechnungsabschlussentscheidungen bzw. -beschlüsse wurden erlassen. (3) Der Endtermin für die Zuschussfähigkeit der Ausgaben im Rahmen der TRDI-Programme (befristetes Finanzinstrument für die Entwicklung des ländlichen Raums in den neuen Mitgliedstaaten) war auf den 31. Dezember 2008 festgelegt. Estland, Malta und der Slowakei wurde eine Verlängerung des Endtermins für die Zuschussfähigkeit eingeräumt. Die vom 16. Oktober 2008 bis zum 30. Juni 2009 getätigten Ausgaben wurden in der Jahresrechnung 2009 gemeldet. Mit den obengenannten Rechnungsabschlussentscheidungen bzw. -beschlüssen wurden somit die gesamten Ausgaben im Rahmen der Programme abgerechnet. (4) Gemäß Artikel 32 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 darf der kumulierte Betrag aller Zahlungen für das Programm, die vor der Auszahlung des Restbetrags erfolgen, 95 v.H. der EU-Mittelbindung für das Programm nicht überschreiten. (5) Für die Ausgaben zur Entwicklung des ländlichen Raums gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 27/2004 wird der zu zahlende bzw. wiedereinzuziehende Restbetrag auf der Grundlage des letzten Rechnungsabschlussbeschlusses und der von Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen und der Slowakei gemäß dem nachstehenden sechsten Erwägungsgrund übermittelten zusätzlichen Angaben berechnet. (6) Im Hinblick auf den Abschluss der Übergangsprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums wurden die betreffenden Mitgliedstaaten aufgefordert, Angaben zu den ausstehenden Forderungen im Rahmen der Programme zu übermitteln. Diese Daten wurden von der Kommission überprüft und bei der Berechnung des Restbetrags berücksichtigt. (7) Gemäß Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 greift der vorliegende Beschluss späteren Beschlüssen der Kommission, mit denen Ausgaben, die nicht in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften der EU getätigt wurden, von der EU-Finanzierung ausgeschlossen werden, nicht vor — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Die Restbeträge, die gemäß diesem Beschluss im Zusammenhang mit den Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Malta, Polen und der Slowakei von den betreffenden Mitgliedstaaten wiedereinzuziehen bzw. an diese zu zahlen sind, sind im Anhang aufgeführt. Artikel 2 Mit diesem Beschluss werden die Restbeträge der noch verbleibenden aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) finanzierten Übergangsprogramme zur Entwicklung des ländlichen Raums festgesetzt. Artikel 3 Dieser Beschluss ist an die Republik Estland, die Republik Zypern, die Republik Lettland, die Republik Litauen, die Republik Malta, die Republik Polen und die Slowakische Republik gerichtet. Brüssel, den 3. Dezember 2010 Für die Kommission Dacian CIOLOŞ Mitglied der Kommission (1) ABl. L 5 vom 9.1.2004, S. 36. (2) ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1. (3) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80. (4) ABl. L 338 vom 19.12.2009, S. 95. (5) ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1. (6) ABl. L 118 vom 3.5.2006, S. 20, und ABl. L 122 vom 11.5.2007, S. 47. (7) ABl. L 122 vom 11.5.2007, S. 41, und ABl. L 139 vom 29.5.2008, S. 54. (8) ABl. L 139 vom 29.5.2008, S. 25, ABl. L 33 vom 3.2.2009, S. 31, und ABl. L 34 vom 5.2.2010, S. 30. (9) ABl. L 111 vom 5.5.2009, S. 35, und ABl. L 36 vom 9.2.2010, S. 27. (10) ABl. L 112 vom 30.4.2010, S. 10. ANHANG TRDI-Programme 2000-2006: Erklärte Ausgaben, Restbetrag und Freigabe von EU-Kofinanzierungsmitteln (in EUR) Neue Mitgliedstaaten EE CY LV LT MT PL SK Erklärte Ausgaben für 2004-2009 A Für das Programm insgesamt gebundene Mittel 150 500 000,00 74 800 000,00 328 100 000,00 489 500 000,00 26 900 000,00 2 866 400 000,00 397 100 000,00 B Von den Mitgliedstaaten bis 15.10.2009 getätigte Ausgaben 150 248 896,61 74 751 757,19 327 974 003,26 489 455 652,85 27 258 271,08 2 865 928 297,23 400 572 246,92 C Erklärte jährliche Ausgaben 2004 2005 40 250 337,00 5 089 164,32 71 209 552,00 108 795 351,22 6 464 227,06 490 115 738,88 91 734 583,46 2006 42 408 371,67 24 796 690,13 95 213 650,83 140 012 181,61 7 939 611,15 1 149 556 890,99 117 633 325,77 2007 40 720 193,48 17 817 990,09 110 967 368,28 156 247 750,70 4 148 025,92 1 085 818 964,54 144 596 146,16 2008 24 148 768,74 17 570 826,20 46 986 857,87 79 148 259,37 2 241 670,14 121 595 191,28 39 259 760,34 2009 2 721 225,72 9 474 074,82 2 607 932,10 4 033 561,97 5 102 120,76 12 361 738,57 7 348 431,19 Insgesamt abgerechnete Ausgaben für 2004-2009 150 248 896,61 74 748 745,56 326 985 361,08 488 237 104,87 25 895 655,03 2 859 448 524,26 400 572 246,92 Restbetrag und Freigabe von EU-Kofinanzierungsmitteln (Stand beim Abschluss) D Zuschussfähige Gesamtausgaben (niedrigster der Beträge A, B oder C) 150 248 896,61 74 748 745,56 326 985 361,08 488 237 104,87 25 895 655,03 2 859 448 524,26 397 100 000,00 E Abzüglich: vom MS wiedereingezogene, vom Restbetrag abzuziehende Beträge wegen Unregelmäßigkeiten 317 991,79 737 013,13 451 269,19 360 798,14 393 589,63 4 465 986,89 7 282,74 F Zu erstattende zuschussfähige Gesamtausgaben (D-E) 149 930 904,82 74 011 732,43 326 534 091,89 487 876 306,73 25 502 065,40 2 854 982 537,37 397 092 717,26 G Abzüglich: bereits geleistete Vorauszahlungen 24 080 000,00 11 968 000,00 52 496 000,00 78 320 000,00 4 304 000,00 458 624 000,00 63 536 000,00 H Abzüglich: bereits geleistete Zwischenzahlungen 118 894 999,00 59 092 000,00 259 199 000,00 386 705 000,00 21 251 000,00 2 264 456 000,00 313 708 999,00 I Zu zahlender bzw. wiedereinzuziehender Nettorestbetrag (F-G-H) 6 955 905,82 2 951 732,43 14 839 091,89 22 851 306,73 –52 934,60 131 902 537,37 19 847 718,26