2006/555/EG: Entscheidung der Kommission vom 3. August 2006 zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich einiger Betriebe in der Fleisch-, Fisch- und Milchwirtschaft in Polen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3462) (Text von Bedeutung für den EWR)

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32006D0555. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

9.8.2006 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 218/17 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 3. August 2006 zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich einiger Betriebe in der Fleisch-, Fisch- und Milchwirtschaft in Polen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3462) (Text von Bedeutung für den EWR) (2006/555/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Anhang XII Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt I Absatz 1 Buchstabe e, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Polen wurden Übergangszeiträume für bestimmte Betriebe gewährt, die in Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 aufgeführt sind. (2) Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 wurde durch die Entscheidungen 2004/458/EG (1), 2004/471/EG (2), 2004/474/EG (3), 2005/271/EG (4), 2005/591/EG (5), 2005/854/EG (6), 2006/14/EG (7), 2006/196/EG (8) und 2006/404/EG (9) der Kommission geändert. (3) Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen polnischen Behörde sind inzwischen einige Betriebe der Fleisch-, Fisch- und Milchwirtschaft so angepasst worden, dass sie in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften entsprechen. Einige Betriebe haben die Tätigkeit, für die ihnen ein Übergangszeitraum gewährt wurde, aufgegeben. Zudem werden einige Betriebe des Milchsektors, die bisher EU-konforme und nicht konforme Milch verarbeiten durften, nur noch EU-konforme Milch verarbeiten. Diese Betriebe sind deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, zu streichen. (4) Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 ist daher entsprechend zu ändern. (5) Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ist über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt worden — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 3. August 2006 Für die Kommission Markos KYPRIANOU Mitglied der Kommission (1) ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 58. Berichtigte Fassung im ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 39. (2) ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 57. Berichtigte Fassung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 31. (3) ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 75. Berichtigte Fassung im ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 44. (4) ABl. L 86 vom 5.4.2005, S. 13. (5) ABl. L 200 vom 30.7.2005, S. 96. (6) ABl. L 316 vom 2.12.2005, S. 17. (7) ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 66. (8) ABl. L 70 vom 9.3.2006, S. 80. (9) ABl. L 156 vom 9.6.2006, S. 16. ANHANG Liste der Betriebe, die aus Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen werden Fleisch verarbeitende Betriebe Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 6 02260202 Zakład Mięsny „NALPOL“ 23 06110206 Zakład Mięsny „Wierzejki“ Jan i Marek Zdanowscy 29 08610305 Masarnia Podmiejska Sp. j. 65 12620313 Zakład Masarski „ZDRÓJ“ s.j. 133 20140101 MIĘSROL – Ubojnia Bydła, Trzody R. Tocicki 138 20060206 PPHU „LEMIR“ 140 22020207 Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jan Wnuk-Lipiński 189 26070201 Zakład Przetwórstwa Mięsnego „MARKUZ“ – Marian Kuzka 205 30070209 PPH „BARTEX“ Sp. j. ZPChr R. G. Brońś 215 30120317 PW Domak Dariusz Rozum 235 30250102 Rzeźnictwo M. i M. Wędliniarstwo Matuszak 240 30280205 Masarnia Ubojnia BRONEX Łukaszewska i Królczyk Sp. j. 242 30280301 PPH ROMEX, Grażyna Pachela, Masarnia 249 32050203 Masarnia Wiejska „Dyjak“ 254 32080201 Rzeźnictwo Wędliniarstwo Rybarkiewicz Mirosław Geflügelfleisch Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 35 24020605 Chłodnie Składowe „Delico“ S.C. 52 32050501 Zakład Drobiarski „Kardrob“ Krystyna Skierska Rotes Fleisch verarbeitende Betriebe mit geringer Kapazität Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 5 Zakład Przetwórstwa Mięsa w Paczkowie PPH „Kalmar“ spółka jawna E.A.M. Kaleta, Szczodrowice 65, 57-140 Biały Kościół, ul. AK 40, 48-370 Paczków Fisch Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 17 22121821 „Szprot“ s.c. R. Giedryś i K. Krzymuski Milch Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 6 02201611 OSM Trzebnica 8 04041603 ZM w Brzozowie, Brzozowo 18 08611601 OSM Gorzów Wlkp. 32 10021602 OSM „Proszkownia“ 41 12111602 ZPJ „Magda“ 43 12171601 Podhalańska SM w Zakopanem 87 28071602 SM w Lubawie, Zakład Produkcyjny w Iławie 91 30031601 Rolnicza SM „Rolmlecz“ Zakład Mleczarski w Gnieźnie 95 30111603 „Champion“ Sp. z o.o Betriebe, die EU-konforme und nicht konforme Milch verarbeiten dürfen Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 2 B1 20021601 SM Łapy 7 A 20101601 „Polser“ Sp. z o.o 18 B1 14201603 OSM Raciąż 21 B1 20051601 OSM Hajnówka 30 B1 20631601 SM „Sudowia“ w Suwałkach 47 B1 14361601 RSM „Rolmlecz“