2009/374/EG: Entscheidung der Kommission vom 8. Mai 2009 zur Änderung von Anlage B zu Anhang VII der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens hinsichtlich einiger Betriebe in den Sektoren Fleisch, Geflügelfleisch, Fisch sowie Milchbehandlung und -verarbeitung in Rumänien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 3390) (Text von Bedeutung für den EWR)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

9.5.2009 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 116/49 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 8. Mai 2009 zur Änderung von Anlage B zu Anhang VII der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens hinsichtlich einiger Betriebe in den Sektoren Fleisch, Geflügelfleisch, Fisch sowie Milchbehandlung und -verarbeitung in Rumänien (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2009) 3390) (Text von Bedeutung für den EWR) (2009/374/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Anhang VII Kapitel 5 Abschnitt B Unterabschnitt I Buchstabe e, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EG) Nr. 852/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 über Lebensmittelhygiene (1) und die Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (2) sehen bestimmte strukturelle Anforderungen an Betriebe vor, die in den Geltungsbereich dieser Verordnungen fallen. (2) Anhang VII Kapitel 5 Abschnitt B Unterabschnitt I Buchstabe a der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens sieht vor, dass bestimmte, in diesen Verordnungen festgelegte strukturelle Anforderungen unter bestimmten Bedingungen bis zum 31. Dezember 2009 nicht für die in Anlage B zu Anhang VII der Beitrittsakte aufgeführten Betriebe gelten. (3) Solange diese Betriebe in der Übergangsphase sind, sollten Erzeugnisse aus diesen Betrieben nur auf den inländischen Markt gebracht oder zur weiteren Verarbeitung in rumänischen, in der Übergangsphase befindlichen Betrieben verwendet werden. (4) Anlage B zu Anhang VII der Beitrittsakte wurde durch die Entscheidungen 2007/23/EG (3), 2007/710/EG (4), 2008/465/EG (5) und 2008/720/EG (6) der Kommission geändert. (5) In Rumänien haben einige Betriebe in den Sektoren Fleisch, Geflügelfleisch, Fisch sowie Milchbehandlung und -verarbeitung ihren Modernisierungsprozess abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften. Andere Betriebe haben ihre Tätigkeit eingestellt. Diese Betriebe sind deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, zu streichen. (6) Anlage B zu Anhang VII der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens sollte daher entsprechend geändert werden. (7) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus Anlage B zu Anhang VII der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens gestrichen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 8. Mai 2009 Für die Kommission Androulla VASSILIOU Mitglied der Kommission (1) ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 3. (2) ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55. Berichtigte Fassung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 22. (3) ABl. L 8 vom 13.1.2007, S. 9. (4) ABl. L 288 vom 6.11.2007, S. 35. (5) ABl. L 161 vom 20.6.2008, S. 36. (6) ABl. L 240 vom 9.9.2008, S. 5. ANHANG Liste der Betriebe in den Sektoren Fleisch, Geflügelfleisch, Fisch sowie Milchbehandlung und -verarbeitung in Rumänien, die aus Anlage B zu Anhang VII der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens zu streichen sind FLEISCH VERARBEITENDE BETRIEBE Nr. Veterinärkontrollnummer Name des Betriebes Anschrift 9 AG 013 IC SC Radic Star SRL Ștefănești, Str. Cavalerului nr. 893, județul Argeș, 117715 31 BC 1022 SC Carmun SRL Localitatea Oituz, Poiana Sarată, județul Bacău, 607371 32 BC 1306 SC Bunghez Prodcom SRL Onești, Str. Cașinului nr. 2, județul Bacău, 601007 33 BC 2598 SC Salbac Dry Salami Bacău, județul Bacău, 600450 34 BC 3178 SC Nicbac SRL Localitatea N. Bălcescu, județul Bacău, 607355 43 BH 704 SC Carmangerie Tavi-Bogdan SRL Oradea, Str. Dobrogei nr. 21, județul Bihor, 410526 49 BH 3092 SC Cominca SA Oradea, str. Octavian Goga nr. 4, județul Bihor, 410221 55 BN 2097 SC Agroinvest Prod SRL Bistrița, Str. Libertății nr. 41, județul Bistrița-Năsăud, 420155 56 BN 2184 SC Caraiman Bistrița, Str. Tarpiului nr. 26A, județul Bistrița-Năsăud, 420062 57 BN 2207 SC Rebrisoreana Trans SRL Bistrița, Drumul Cetății nr. 7A, județul Bistrița-Năsăud, 420063 58 BN 2227 SC Unic Cremona Bistrița, Str. Tarpiului FN, județul Bistrița-Năsăud, 420062 72 BT 194 SC Practic Comerț SRL Darabani, Str. 1 Decembrie nr. 168, județul Botoșani, 715100 75 BT 202 SC Zacom SRL Bajura, județul Botoșani, 715101 78 BV 1931 SC Sergiana Prod Impex SRL Poiana Mărului, Str. Principală nr. 339B, județul Brașov, 507160 86 BZ 114 SC Total Activ SRL Poșta Câlnău, județul Buzău, 127485 88 BZ 204 SC Comsoradi SRL Buzău, str. Bucegi nr. 14, județul Buzău, 120208 97 CL 0182 SC Agrosud SRL Oltenița, Str. 1 Decembrie nr. 1 E, județul Călărași, 915400 105 CS 55 SC Simon Prod Com SRL Berzovia, Str. Fizeșului FN, județul Caraș-Severin, 327030 106 CS 61 SC Mona Lisa SRL Reșița, județul Caraș-Severin, 320290 108 CS 2147 SC Cavarantana Comp. SA C-tin Daicoviciu 1A, județul Caraș-Severin, 327090 126 GL 0853 SC Atfab SRL Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu nr. 64, județul Galați, 805300 132 HD 2 SC Adept Prod SRL Deva, județul Hunedoara, 330520 133 HD 28 SC Alexcom SRL Orăștie, str. Erou O. Munteanu nr. 15 județul Hunedoara, 335700 134 HD 66 SC Agrocompany SRL Comuna Certeju de Sus, sat Nojag, nr. 1A, județul Hunedoara, 337196 135 HD 78 SC Carman DC Prest SRL Orăștie, Str. Luncii nr. 3, județul Hunedoara, 335700 137 HD 143 SC Lorialba Prest SRL Brad, str. Crișul Alb nr. 1, județul Hunedoara, 335200 146 IF 2749 SC Nigo Car Prod SRL Pantelimon, județul Ilfov, 077145 148 IF 2789 SC Mario T General Com SRL Voluntari, str. Ghe. Dinida nr. 5, județul Ilfov, 077190 153 IF 3384 SC Glina SA Glina, Str. Abatorului nr. 5, județul Ilfov, 077105 154 IL 0245 SC STC Internațional SRL Ghe. Lazăr, județul Ialomița, 927130 158 IS 333 SC Kosarom SA Pașcani, județul Iași, 705200 163 MM 28 SC Tipgex Ghita SRL Ardusat, județul Maramureș, 437005 166 MM 1054 SC Tipgex Ghita SRL Baia Mare, județul Maramureș, 430530 172 MM 4420 SC Mezelco SRL Ardusat, nr. 30/A, județul Maramureș, 437005 176 MS 158 SC Tordai Impex SRL Târgu Mureș, județul Mureș, 540690 177 MS 198 SC Dealul Mare SRL Sighișoara, Str. Parângului nr. 100, județul Mureș, 545400 181 MS 4048 SC Coniflor SRL Gurghiu, str. Petru Maior nr. 128, județul Mureș, 547295 182 MS 4228 SC Dealul Mare SRL Sighișoara, Str. Parângului nr. 100, județul Mureș, 545400 187 MS 5552 SC Prodimex Monica SRL Reghin, Str. Viilor nr. 65, județul Mureș, 545300 189 MS 5823 SC Carnicomp SRL Sighișoara, județul Mureș, 545400 190 NT 24 SC Nefmar Prod. Serv. SRL Dumbrava Roșie, județul Neamț, 617185 192 NT 32 SC Carmduofast SRL Săvinești, județul Neamț, 617410 198 OT 26 SC Matra SRL Scornicești, Bd. Muncii, județul Olt 200 OT 2091 SC Avi Iancu SRL Slatina, Str. Textilistului nr. 4, județul Olt, 230126 203 PH 34 SC Salsi SA Sinaia, Str. Republicii nr. 20, județul Prahova, 106100 230 SV 254 SC Killer SRL Horodnic, județul Suceava, 727300 232 SV 5666 SC Superstar SRL Rădăuți, Str. Francei nr. 24, județul Suceava, 725400 237 SV 5965 SC Killer SRL Horodnic de Jos, județul Suceava, 727301 241 SV 6102 SC Avastar SRL Liteni, județul Suceava, 727 243 TL 020 SC Carniprod SRL Tulcea, Șos. Murighiol km 4-5, județul Tulcea, 820004 258 TM 9568 SC Komoviand SRL Jebel, FN, județul Timiș, 307235 265 VL 4174 SC Marsto Prod SRL Rm. Vâlcea, str. Știrbei Vodă nr. 77, județul Vâlcea 269 VN 3085 SC Madalina Serv SRL Adjud, județul Vrancea, 625100 270 VN 2796 SC Luky Comprod SRL Homocea, județul Vrancea, 627175 272 VS 2231 SC Tivas Impex SRL Vaslui, județul Vaslui, 730300 273 VS 2232 SC Prodcyp Impex SRL Huși, str. Huși-Stănilești nr. 2, județul Vaslui, 735100 GEFLÜGELFLEISCH VERARBEITENDE BETRIEBE Nr. Veterinärkontrollnummer Name des Betriebes Anschrift 12 CL 201 SC Mixalim Impex SRL Comuna Frumușani, județul Călărași 13 CS 42 SC Food 2000 SRL Bocșa, Str. Binisului nr. 10, județul Caraș-Severin, 325300 18 HD 73 SC Avis 3000 SA Balata, Șoimuș, județul Hunedoara, 337451 37 IF 234 SC Avicola Buftea (EPC) Buftea, șos. București-Târgoviște nr. 4, județul Ilfov, 070000 38 IF 235 SC Euro-Casa Prod SRL (EPC) Buftea, șos. București-Târgoviște nr. 4, județul Ilfov, 070000 44 MS 45 SC Silvaur SRL (EPC) Iernut, Str. Câmpului nr. 2, județul Mureș, 545100 KÜHLHÄUSER Nr. Veterinärkontrollnummer Name des Betriebes Anschrift 2 AR 516 SC Radan Impex SRL Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad, 301061 3 AR 4245 SC Laicom SRL Arad, Calea 6 Vânători nr. 55, județul Arad 6 AR 4572 SC Filip D Impex SRL Arad, str. Meșterul Manole FN, județul Arad, 310493 12 BC 788 SC Biota Com SRL Bacău, str. AL Tolstoi nr. 6, județul Bacău, 600293 14 BC 42 SC Whiteland Logistic SRL Bacău, str. AL Tolstoi nr. 14, județul Bacău, 600293 15 BC 113 SC Caroli Prod 2000 SRL Bacău, str. AL Tolstoi nr. 14, județul Bacău, 600293 28 CJ 4168 SC Cina Carmangeria SRL Sâmpaul nr. 298, județul Cluj, 407530 49 GL 62 SC Kubo Tofanis SRL Costi, Str. Magnoliei nr. 10, județul Galați, 807326 55 GL 505 SC Toranavis SRL Galați, str. Al. Moruzzi nr. 54, județul Galați 58 GR 248 SC Minimax Discount SRL Bolintin Deal, str. Ithaca nr. 200A, județul Giurgiu, 085100 63 IL 0166 SC Atalanta International SRL Șos. București-Constanța km 2-4, județul Ialomița, 700910 66 IS 2 SC Teona SRL Iași, str. Tomești nr. 30, județul Iași, 707515 68 IF 010 SC Avicola Buftea SA Buftea, șos. București-Târgoviște nr. 4, județul Ilfov, 070000 70 IF 237 SC Simex SRL Măgurele, str. Mărășești nr. 65, județul Ilfov, 077125 71 IF 162 SC Tudor Prodcom 94 SRL Glina, Intrarea Abatorului nr. 9, județul Ilfov, 077105 75 MH 34 SC Vasilopoulos SRL Turnu Severin, Str. Porților de Fier nr. 2 A, județul Mehedinți, 227003 104 B 946 SC Old Legend SRL București, Str. Jiului nr. 29, 013221 112 B 411 SC Laicom SRL București, bd. Timișoara nr. 52, sector 6, 061316 113 B 384 SC Amiral Fish SRL București, str. Tuzla nr. 50, sector 2, 023832 117 B 214 SC Whiteland Import Export SRL București, Bd. Metalurgiei nr. 132, sector 4, 041837 118 B 190 SC Romselect 2000 SRL București, bd. Iuliu Maniu nr. 220, sector 6, 061126 120 B 418 SC Molero Prod SRL București, bd. Timișoara nr. 52, sector 6, 061316 121 B 422 SC Perla Grup SRL București, str. Anul 1864 nr. 69, sector 9, 062372 122 B 212 SC Diona International EXIM SRL București, Str. Plivitului nr. 68, sector 5, 051829 124 B 26 SC Elit SRL București, str. Fântânica nr. 36, sector 2, 021805 127 B 61 SC Raies Com SRL București, str. Gheorghe Șincai nr. 13, sector 4, 040313 134 B 363 SC Euro Food Prod SRL București, Șos. Odăii nr. 253-259, sector 1, 013604 135 B 202 SC Dioma Intern SRL București, Str. Plivitului nr. 68, sector 5, 051829 FISCH VERARBEITENDE BETRIEBE Nr. Veterinärkontrollnummer Name des Betriebes Anschrift 12 VS 156 SC Pescom SRL Vaslui, Str. Gării nr. 4, județul Vaslui 730232 MILCHBEHANDLUNGS- UND -VERARBEITUNGSBETRIEBE Nr. Veterinärkontrollnummer Name des Betriebes Anschrift 5 AR 412 SC Helvetica Milk SRL Pecica, județul Arad, 317235 10 AG 9 SC Instant Eclips Curtea de Argeș, județul Argeș, 115300 15 BC 5042 SC Almera International SRL Bacău, județul Bacău, 600324 21 BN 2100 SC Bendear Cris Prod Com SRL Miceștii de Câmpie, județul Bistrița-Năsăud, 427160 23 BN 2126 SC G&B Lumidan SRL Rodna, nr. 1196, județul Bistrița-Năsăud, 427245 26 BN 2377 SC Romfulda SA Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100 34 BT 139 SC Milk SRL Mihai Eminescu, județul Botoșani, 717252 35 BT 154 SC Gerard SRL Coțușca, județul Botoșani, 717090 38 BT 572 SC Elavel SRL Vlădeni, județul Botoșani, 717460 53 BZ 0591 SC Stercu Marinarul Donca SRL Balta Albă, județul Buzău, 127015 56 BZ 5615 SC Cristexim 2000 SRL Valea Salciei, județul Buzău, 127665 57 BZ 2296 SC Euroferma SRL Buzău, județul Buzău, 120217 58 BZ 0298 SC Camen Tas SRL Smeeni, județul Buzău, 127595 59 BZ 0593 SC Levistar SRL Cochirleanca, județul Buzău, 127190 61 CS 116 SC Fabrica de Produse Lactate Oravița, județul Caraș-Severin, 325600 68 CJ 956 SC Remido Prodcom SRL Panticeu, județul Cluj, 407445 75 CT 37 SC Niculescu Prod SRL Cumpăna, județul Constanța, 907105 83 CT 227 SC Theo Mihail SRL Lipnița, județul Constanța, 907165 91 CV 56 SC Milk Com SRL Sărămaș, județul Covasna, 527012 96 CV 1717 SC Golf SRL Ghidfalău, județul Covasna, 527095 113 IL 0569 SC Electrotranscom SRL Balaciu, județul Ialomița, 927040 122 IF 2944 SC Zarone Comimpex SRL Voluntari, județul Ilfov, 077190 131 MS 142 SC Indlacto SRL Târgu Mureș, județul Mureș, 540374 140 MS 913 SC Latex Reghin SRL Solovastru, județul Mureș, 547410 144 MS 189 SC 1 Decembrie SRL Târgu Neamț, județul Neamț, 615235 145 NT 247 SC Rapanu SR. COM SRL Petricani, județul Neamț, 617315 162 SJ 240 Societatea Agricola Bodia Bodia, nr. 108, județul Sălaj, 457051 185 SV 6322 SC Aida SRL Bilca, județul Suceava, 727030 189 L 14 SC Dorna Lactate SA Vatra Dornei, județul Suceava, 725700 197 TM 5254 SC Simultan SRL Orțișoara, județul Timiș, 307515 199 TL 661 SC Bioaliment SRL Măcin, județul Tulcea, 825300 200 TL 908 SC Favorit SRL Stejaru, județul Tulcea, 827215 201 TL 855 SC Deltalact SA Tulcea, județul Tulcea, 820013