2010/59/: Beschluss der Kommission vom 1. Februar 2010 über den Rechnungsabschluss bestimmter Zahlstellen in Belgien, Deutschland, Spanien, Portugal und der Slowakei für die vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) im Haushaltsjahr 2008 finanzierten Ausgaben (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 426)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

5.2.2010 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 34/26 BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 1. Februar 2010 über den Rechnungsabschluss bestimmter Zahlstellen in Belgien, Deutschland, Spanien, Portugal und der Slowakei für die vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) im Haushaltsjahr 2008 finanzierten Ausgaben (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2010) 426) (Nur der deutsche, der französische, der niederländische, der portugiesische, der slowakische und der spanische Text sind verbindlich) (2010/59/EU) DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION — gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates vom 21. Juni 2005 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik (1), insbesondere auf die Artikel 30 und 33, nach Anhörung des Ausschusses für die Agrarfonds, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Entscheidung 2009/373/EG der Kommission (2) wurden für das Haushaltsjahr 2008 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der belgischen Zahlstelle „ALV“, der deutschen Zahlstellen „Bayern“, „Brandenburg“, „Niedersachsen“ und „Schleswig-Holstein“, der griechischen Zahlstelle „OPEKEPE“, der spanischen Zahlstelle „Galicia“, der französischen Zahlstelle „ODARC“, der italienischen Zahlstelle „ARBEA“, der portugiesischen Zahlstelle „IFAP“ und der slowakischen Zahlstelle „APA“ abgeschlossen. (2) Nach der Vorlage weiterer Informationen und nach zusätzlichen Prüfungen kann die Kommission nunmehr einen Beschluss über die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der Rechnungen der belgischen Zahlstelle „ALV“, der deutschen Zahlstellen „Brandenburg“, „Niedersachsen“ und „Schleswig-Holstein“, der spanischen Zahlstelle „Galicia“, der portugiesischen Zahlstelle „IFAP“ und der slowakischen Zahlstelle „APA“ in Bezug auf die aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) finanzierten Ausgaben fassen. (3) Gemäß Artikel 30 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 erfolgt dieser Beschluss unbeschadet späterer Beschlüsse der Kommission über den Ausschluss von Ausgaben, die nicht in Übereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften getätigt wurden, von der gemeinschaftlichen Finanzierung — HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN: Artikel 1 Die Rechnungen der belgischen Zahlstelle „ALV“, der deutschen Zahlstellen „Brandenburg“, „Niedersachsen“ und „Schleswig-Holstein“, der spanischen Zahlstelle „Galicia“, der portugiesischen Zahlstelle „IFAP“ und der slowakischen Zahlstelle „APA“ über die vom Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) im Haushaltsjahr 2008 finanzierten Ausgaben werden mit dem vorliegenden Beschluss abgeschlossen. Die Beträge, die von den einzelnen Mitgliedstaaten gemäß dem vorliegenden Beschluss für jedes Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums wiedereinzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, einschließlich der sich aus der Anwendung von Artikel 33 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 ergebenden Beträge, sind im Anhang ausgewiesen. Artikel 2 Dieser Beschluss ist an das Königreich Belgien, die Bundesrepublik Deutschland, das Königreich Spanien, die Portugiesische Republik und die Slowakische Republik gerichtet. Brüssel, den 1. Februar 2010 Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission (1) ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1. (2) ABl. L 116 vom 9.5.2009, S. 21. ANHANG RECHNUNGSABSCHLUSS VON ABGETRENNTEN AUSGABEN NACH ENTWICKLUNGSPROGRAMMEN FÜR DEN LÄNDLICHEN RAUM UND MASSNAHMEN IM HAUSHALTSJAHR 2008 VON DEN MITGLIEDSTAATEN WIEDEREINZUZIEHENDE ODER IHNEN ZU ERSTATTENDE BETRÄGE NACH PROGRAMMEN (in EUR) CCI-Nr.: Programm/Maßnahme Ausgaben 2008 Berichtigungen Gesamtbetrag Nicht wiederverwendbare Beträge Für das Haushaltsjahr 2008 übernommene und abgeschlossene Beträge Zwischenzahlungen, die dem Mitgliedstaat für das Haushaltsjahr erstattet wurden Vom Mitgliedstaat in der nächsten Erklärung wiedereinzuziehender (–) oder ihm zu erstattender Betrag (+) BE: 2007BE06RPO001 i ii iii = i + ii iv v = iii – iv vi vii = v – vi 111 1 597 041,76 0,00 1 597 041,76 0,00 1 597 041,76 1 597 041,67 0,09 112 2 710 657,12 0,00 2 710 657,12 0,00 2 710 657,12 2 710 657,12 0,00 114 575 329,00 0,00 575 329,00 0,00 575 329,00 575 328,99 0,01 121 12 825 365,38 0,00 12 825 365,38 0,00 12 825 365,38 12 825 361,81 3,57 123 124 643,21 0,00 124 643,21 0,00 124 643,21 124 643,20 0,01 125 23 547,15 0,00 23 547,15 0,00 23 547,15 23 547,15 0,00 213 26 188,00 0,00 26 188,00 0,00 26 188,00 26 188,00 0,00 214 8 665 113,41 0,00 8 665 113,41 0,00 8 665 113,41 8 665 102,34 11,07 221 145 606,16 0,00 145 606,16 0,00 145 606,16 145 605,16 1,00 227 132 869,36 0,00 132 869,36 0,00 132 869,36 132 869,29 0,07 311 628 265,92 0,00 628 265,92 0,00 628 265,92 628 265,72 0,20 313 544 626,92 0,00 544 626,92 0,00 544 626,92 544 626,88 0,04 321 105 664,47 0,00 105 664,47 0,00 105 664,47 105 664,48 –0,01 322 210 076,67 0,00 210 076,67 0,00 210 076,67 210 076,69 –0,02 323 184 432,86 0,00 184 432,86 0,00 184 432,86 184 432,85 0,01 331 134 385,93 0,00 134 385,93 0,00 134 385,93 134 385,92 0,01 431 152 947,76 0,00 152 947,76 0,00 152 947,76 152 947,75 0,01 511 172 698,36 0,00 172 698,36 0,00 172 698,36 172 698,27 0,09 Insgesamt 28 959 459,44 0,00 28 959 459,44 0,00 28 959 459,44 28 959 443,29 16,15 DE: 2007DE06RPO007 i ii iii = i + ii iv v = iii – iv vi vii = v – vi 111 157 797,77 0,00 157 797,77 0,00 157 797,77 157 797,77 0,00 121 4 501 551,97 0,00 4 501 551,97 0,00 4 501 551,97 4 501 551,97 0,00 125 7 619 684,31 0,00 7 619 684,31 0,00 7 619 684,31 7 619 684,32 –0,01 213 2 179 031,99 0,00 2 179 031,99 0,00 2 179 031,99 2 179 031,98 0,01 214 28 674 920,38 0,00 28 674 920,38 0,00 28 674 920,38 28 674 980,61 –60,23 226 33 360,00 0,00 33 360,00 0,00 33 360,00 33 360,00 0,00 311 208 321,39 0,00 208 321,39 0,00 208 321,39 208 321,19 0,20 312 386 419,72 0,00 386 419,72 0,00 386 419,72 386 419,72 0,00 313 868 451,26 0,00 868 451,26 0,00 868 451,26 868 451,26 0,00 322 165 495,71 0,00 165 495,71 0,00 165 495,71 165 495,71 0,00 323 884 937,57 0,00 884 937,57 0,00 884 937,57 884 937,57 0,00 331 147 099,50 0,00 147 099,50 0,00 147 099,50 147 099,50 0,00 412 28 793,54 0,00 28 793,54 0,00 28 793,54 28 793,54 0,00 413 791 191,26 0,00 791 191,26 0,00 791 191,26 791 191,26 0,00 431 409 078,08 0,00 409 078,08 0,00 409 078,08 409 078,08 0,00 511 78 954,86 0,00 78 954,86 0,00 78 954,86 78 954,86 0,00 Insgesamt 47 135 089,31 0,00 47 135 089,31 0,00 47 135 089,31 47 135 149,34 –60,03 DE: 2007DE06RPO012 i ii iii = i + ii iv v = iii – iv vi vii = v – vi 111 460 830,04 0,00 460 830,04 0,00 460 830,04 460 830,04 0,00 114 775 059,50 0,00 775 059,50 0,00 775 059,50 775 059,50 0,00 121 20 043 827,24 0,00 20 043 827,24 0,00 20 043 827,24 20 043 827,24 0,00 123 5 570 699,64 0,00 5 570 699,64 0,00 5 570 699,64 5 570 699,64 0,00 125 11 805 894,52 0,00 11 805 894,52 0,00 11 805 894,52 11 805 894,51 0,01 126 4 869 388,43 0,00 4 869 388,43 0,00 4 869 388,43 4 869 388,43 0,00 213 1 193 318,68 0,00 1 193 318,68 0,00 1 193 318,68 1 193 318,68 0,00 214 17 132 919,63 0,00 17 132 919,63 0,00 17 132 919,63 17 132 919,62 0,01 221 380 164,52 0,00 380 164,52 0,00 380 164,52 380 164,52 0,00 223 1 701,15 0,00 1 701,15 0,00 1 701,15 1 701,15 0,00 225 –10 222,50 0,00 –10 222,50 0,00 –10 222,50 –10 222,50 0,00 227 4 272 821,30 0,00 4 272 821,30 0,00 4 272 821,30 4 272 821,30 0,00 313 11 065,50 0,00 11 065,50 0,00 11 065,50 11 065,50 0,00 322 652 879,51 0,00 652 879,51 0,00 652 879,51 652 879,51 0,00 323 1 910 623,38 0,00 1 910 623,38 0,00 1 910 623,38 1 910 623,37 0,01 331 34 513,45 0,00 34 513,45 0,00 34 513,45 34 513,45 0,00 341 14 250,00 0,00 14 250,00 0,00 14 250,00 14 250,00 0,00 413 263 116,00 0,00 263 116,00 0,00 263 116,00 263 116,00 0,00 431 28 150,00 0,00 28 150,00 0,00 28 150,00 28 150,00 0,00 511 359 491,01 0,00 359 491,01 0,00 359 491,01 359 491,00 0,01 Insgesamt 69 770 491,00 0,00 69 770 491,00 0,00 69 770 491,00 69 770 490,96 0,04 DE: 2007DE06RPO021 i ii iii = i + ii iv v = iii – iv vi vii = v – vi 111 113 768,17 0,00 113 768,17 0,00 113 768,17 113 768,18 –0,01 121 2 177 500,00 0,00 2 177 500,00 0,00 2 177 500,00 2 177 500,00 0,00 123 1 262 577,50 0,00 1 262 577,50 0,00 1 262 577,50 1 262 577,50 0,00 125 1 139 103,86 0,00 1 139 103,86 0,00 1 139 103,86 1 139 103,89 –0,03 126 5 030 000,00 0,00 5 030 000,00 0,00 5 030 000,00 5 030 000,04 –0,04 212 635 866,57 0,00 635 866,57 0,00 635 866,57 635 868,26 –1,69 213 363 677,09 0,00 363 677,09 0,00 363 677,09 363 680,13 –3,04 214 8 620 523,50 0,00 8 620 523,50 0,00 8 620 523,50 8 620 572,16 –48,66 221 428 197,36 0,00 428 197,36 0,00 428 197,36 428 198,99 –1,63 313 1 351 218,17 0,00 1 351 218,17 0,00 1 351 218,17 1 351 218,20 –0,03 321 2 393 791,15 0,00 2 393 791,15 0,00 2 393 791,15 2 393 791,16 –0,01 322 1 308 239,92 0,00 1 308 239,92 0,00 1 308 239,92 1 308 239,95 –0,03 323 3 718 261,01 0,00 3 718 261,01 0,00 3 718 261,01 3 718 261,19 –0,18 341 152 637,26 0,00 152 637,26 0,00 152 637,26 152 637,29 –0,03 511 108 883,85 0,00 108 883,85 0,00 108 883,85 108 883,88 –0,03 Insgesamt 28 804 245,41 0,00 28 804 245,41 0,00 28 804 245,41 28 804 300,82 –55,41 ES: 2007ES06RPO011 i ii iii = i + ii iv v = iii – iv vi vii = v – vi 112 532 913,94 0,00 532 913,94 0,00 532 913,94 532 913,94 0,00 113 14 053 064,08 0,00 14 053 064,08 0,00 14 053 064,08 14 053 106,99 –42,91 121 1 931 683,50 0,00 1 931 683,50 0,00 1 931 683,50 1 931 683,46 0,04 124 318 885,95 0,00 318 885,95 0,00 318 885,95 318 885,97 –0,02 133 642 735,46 0,00 642 735,46 0,00 642 735,46 642 735,45 0,01 211 4 204 390,32 0,00 4 204 390,32 0,00 4 204 390,32 4 204 390,47 –0,15 212 3 393 059,43 0,00 3 393 059,43 0,00 3 393 059,43 3 393 059,01 0,42 214 3 017 633,62 0,00 3 017 633,62 0,00 3 017 633,62 3 017 631,67 1,95 221 1 024 794,25 0,00 1 024 794,25 0,00 1 024 794,25 1 024 794,26 –0,01 223 1 092 653,11 0,00 1 092 653,11 0,00 1 092 653,11 1 092 653,10 0,01 226 5 919 058,83 0,00 5 919 058,83 0,00 5 919 058,83 5 919 076,00 –17,17 311 10 845,72 0,00 10 845,72 0,00 10 845,72 10 845,72 0,00 312 2 202 494,09 0,00 2 202 494,09 0,00 2 202 494,09 2 202 494,08 0,01 321 1 202 567,16 0,00 1 202 567,16 0,00 1 202 567,16 1 202 567,14 0,02 323 401 805,62 0,00 401 805,62 0,00 401 805,62 401 805,63 –0,01 Insgesamt 39 948 585,08 0,00 39 948 585,08 0,00 39 948 585,08 39 948 642,89 –57,81 PT: 2007PT06RPO001 i ii iii = i + ii iv v = iii – iv vi vii = v – vi 113 1 522 534,84 0,00 1 522 534,84 0,00 1 522 534,84 1 522 533,98 0,86 212 14 517 046,43 0,00 14 517 046,43 0,00 14 517 046,43 14 517 041,11 5,32 214 6 973 557,48 0,00 6 973 557,48 0,00 6 973 557,48 6 973 555,89 1,59 221 623 710,55 0,00 623 710,55 0,00 623 710,55 623 799,88 –89,33 Insgesamt 23 636 849,30 0,00 23 636 849,30 0,00 23 636 849,30 23 636 930,86 –81,56 PT: 2007PT06RPO002 i ii iii = i + ii iv v = iii – iv vi vii = v – vi 113 4 361 413,63 0,00 4 361 413,63 0,00 4 361 413,63 4 361 413,63 0,00 211 91 079 593,39 0,00 91 079 593,39 0,00 91 079 593,39 91 079 593,39 0,00 212 14 706 382,90 0,00 14 706 382,90 0,00 14 706 382,90 14 706 382,90 0,00 214 81 764 281,33 0,00 81 764 281,33 0,00 81 764 281,33 81 764 281,33 0,00 221 34 827 903,60 0,00 34 827 903,60 0,00 34 827 903,60 34 827 903,60 0,00 225 116 377,00 0,00 116 377,00 0,00 116 377,00 116 377,00 0,00 511 1 617 408,55 0,00 1 617 408,55 0,00 1 617 408,55 2 693 094,53 –1 075 685,98 Insgesamt 228 473 360,40 0,00 228 473 360,40 0,00 228 473 360,40 229 549 046,38 –1 075 685,98 PT: 2007PT06RPO003 i ii iii = i + ii iv v = iii – iv vi vii = v – vi 113 9 496,90 0,00 9 496,90 0,00 9 496,90 9 496,92 –0,02 212 6 900,32 0,00 6 900,32 0,00 6 900,32 6 900,26 0,06 214 1 411 149,58 0,00 1 411 149,58 0,00 1 411 149,58 1 411 149,34 0,24 221 130,87 0,00 130,87 0,00 130,87 130,87 0,00 Insgesamt 1 427 677,67 0,00 1 427 677,67 0,00 1 427 677,67 1 427 677,39 0,28 SK: 2007SK06RPO001 i ii iii = i + ii iv v = iii – iv vi vii = v – vi 211 44 391 735,28 0,00 44 391 735,28 0,00 44 391 735,28 44 391 735,18 0,10 212 31 308 747,96 0,00 31 308 747,96 0,00 31 308 747,96 31 312 565,46 –3 817,50 214 22 085 790,81 0,00 22 085 790,81 0,00 22 085 790,81 22 085 792,09 –1,28 Insgesamt 97 786 274,05 0,00 97 786 274,05 0,00 97 786 274,05 97 790 092,73 –3 818,68