Europäische Union

2006/580/EG: Beschluss des Rates vom 12. Juni 2006 über die Unterzeichnung und den Abschluss des Interimsabkommens über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Albanien andererseits

Amtliche Ursprungsfassung

Quellenkennung: 32006D0580. Spätere Änderungen sind nicht automatisch in dieser Fassung enthalten.

Zur amtlichen Quelle ↗

Originaldateien und Anlagen

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

Alleerona Alta Valle della Greve Alto Livenza (Regione veneto) Alto Livenza (Regione Fruili Venezia Giula) Alto Mincio Alto Tirino Arghillà Barbagia Basilicata Benaco bresciano Beneventano Bergamasca Bettona Bianco di Castelfranco Emilia Calabria Camarro Campania Cannara Civitella d'Agliano Colli Aprutini Colli Cimini Colli del Limbara Colli del Sangro Colli della Toscana centrale Colli di Salerno Colli Ericini Colli Trevigiani Collina del Milanese Colline del Genovesato Colline Frentane Colline Pescaresi Colline Savonesi Colline Teatine Condoleo Conselvano Costa Viola Daunia Del Vastese oder Histonium Delle Venezie (Regione Veneto) Delle Venezie (Regione Friuli Venezia Giulia) Delle Venezie (Regione Trentino — Alto Adige) Dugenta Emilia oder dell'Emilia Epomeo Esaro Fontanarossa di Cerda Forlì Fortana del Taro Frusinate oder del Frusinate Golfo dei Poeti La Spezia oder Golfo dei Poeti Grottino di Roccanova Irpinia Isola dei Nuraghi Lazio Lipuda Locride Marca Trevigiana Marche Maremma toscana Marmilla Mitterberg oder Mitterberg tra Cauria e Tel oder Mitterberg zwischen Gfrill und Toll Modena oder Provincia di Modena Montenetto di Brescia Murgia Narni Nurra Ogliastra Osco oder Terre degli Osci Paestum Palizzi Parteolla Pellaro Planargia Pompeiano Provincia di Mantova Provincia di Nuoro Provincia di Pavia Provincia di Verona oder Veronese Puglia Quistello Ravenna Roccamonfina Romangia Ronchi di Brescia Rotae Rubicone Sabbioneta Salemi Salento Salina Scilla Sebino Sibiola Sicilia Sillaro oder Bianco del Sillaro Spello Tarantino Terrazze Retiche di Sondrio Terre del Volturno Terre di Chieti Terre di Veleja Tharros Toscana oder Toscano Trexenta Umbria Val di Magra Val di Neto Val Tidone Valdamato Vallagarina (Regione Trentino — Alto Adige) Vallagarina (Regione Veneto) Valle Belice Valle del Crati Valle del Tirso Valle d'Itria Valle Peligna Valli di Porto Pino Veneto Veneto Orientale Venezia Giulia Vigneti delle Dolomiti oder Weinberg Dolomiten (Regione Trentino — Alto Adige) Vigneti delle Dolomiti oder Weinberg Dolomiten (Regione Veneto) Zypern 1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete In griechischer Sprache In englischer Sprache Bestimmte Anbaugebiete Teilgebiete (auch unter Voranstellung des Namens des bestimmten Anbaugebiets) Bestimmte Anbaugebiete Teilgebiete (auch unter Voranstellung des Namens des bestimmten Anbaugebiets) Κουμανδαρία   Commandaria   Λαόνα Ακάμα   Laona Akama   Βουνί Παναγιάς — Αμπελίτης   Vouni Panayia — Ambelitis   Πιτσιλιά   Pitsilia   Κρασοχώρια Λεμεσού… Αφάμης oder Λαόνα Krasohoria Lemesou … Afames oder Laona 2. Tafelweine mit geografischen Angaben In griechischer Sprache In englischer Sprache Λεμεσός Lemesos Πάφος Pafos Λευκωσία Lefkosia Λάρνακα Larnaka Luxemburg Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete Bestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen einer Gemeinde oder eines Gemeindeteils) Namen von Gemeinden oder Gemeindeteilen Moselle Luxembourgeoise … Ahn   Assel   Bech-Kleinmacher   Born   Bous   Burmerange   Canach   Ehnen   Ellingen   Elvange   Erpeldingen   Gostingen   Greiveldingen   Grevenmacher   Lenningen   Machtum   Mertert   Moersdorf   Mondorf   Niederdonven   Oberdonven   Oberwormeldingen   Remerschen   Remich   Rolling   Rosport   Schengen   Schwebsingen   Stadtbredimus   Trintingen   Wasserbillig   Wellenstein   Wintringen   Wormeldingen Ungarn Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete Bestimmte Anbaugebiete Teilgebiete (auch unter Voranstellung des Namens eines bestimmten Anbaugebiets) Ászár-Neszmély(-i) … Ászár(-i)   Neszmély(-i) Badacsony(-i)   Balatonboglár(-i) … Balatonlelle(-i)   Marcali Balaton-felvidék(-i) … Balatonederics-Lesence(-i)   Cserszeg(-i)   Kál(-i) Balatonfüred-Csopak(-i) … Zánka(-i) Balatonmelléke oder Balatonmelléki… Muravidéki Bükkalja(-i)   Csongrád(-i) … Kistelek(-i)   Mórahalom oder Mórahalmi   Pusztamérges(-i) Eger oder Egri … Debrő(-i), auch ergänzt durch Andornaktálya(-i) oder Demjén(-i) oder Egerbakta(-i) oder Egerszalók(-i) oder Egerszólát(-i) oder Felsőtárkány(-i) oder Kerecsend(-i) oder Maklár(-i) oder Nagytálya(-i) oder Noszvaj(-i) oder Novaj(-i) oder Ostoros(-i) oder Szomolya(-i) oder Aldebrő(-i) oder Feldebrő(-i) oder Tófalu(-i) oder Verpelét(-i) oder Kompolt(-i) oder Tarnaszentmária(-i)   Buda(-i) Etyek-Buda(-i)… Etyek(-i)   Velence(-i) Hajós-Baja(-i)   Kőszegi Bácska(-i) Kunság(-i) … Cegléd(-i)   Duna mente oder Duna menti   Izsák(-i)   Jászság(-i)   Kecskemét-Kiskunfélegyháza oder Kecskemét-Kiskunfélegyházi   Kiskunhalas-Kiskunmajsa(-i)   Kiskőrös(-i)   Monor(-i)   Tisza mente oder Tisza menti Mátra(-i)   Mór(-i) Versend(-i) Pannonhalma (Pannonhalmi) Szigetvár(-i) Pécs(-i) … Kapos(-i)   Kissomlyó-Sághegyi Szekszárd(-i) Köszeg(-i) Somló(-i) … Abaújszántó(-i) oder Bekecs(-i) oder Sopron(-i) … Bodrogkeresztúr(-i) oder Bodrogkisfalud(-i) oder Tokaj(-i) … Bodrogolaszi oder Erdőbénye(-i) oder Erdőhorváti oder Golop(-i) oder Hercegkút(-i) oder Legyesbénye(-i) oder Makkoshotyka(-i) oder Mád(-i) oder Mezőzombor(-i) oder Monok(-i) oder Olaszliszka(-i) oder Rátka(-i) oder Sárazsadány(-i) oder Sárospatak(-i) oder Sátoraljaújhely(-i) oder Szegi oder Szegilong(-i) oder Szerencs(-i) oder Tarcal(-i) oder Tállya(-i) oder Tolcsva(-i) oder Vámosújfalu(-i)   Tamási   Völgység(-i) Tolna(-i) … Siklós(-i), auch ergänzt durch Kisharsány(-i) oder Nagyharsány(-i) oder Palkonya(-i) oder Villány(-i)… Villánykövesd(-i) oder Bisse(-i) oder Csarnóta(-i) oder Diósviszló(-i) oder Harkány(-i) oder Hegyszentmárton(-i) oder Kistótfalu(-i) oder Márfa(-i) oder Nagytótfalu(-i) oder Szava(-i) oder Túrony(-i) oder Vokány(-i) Malta 1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete Bestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen des Teilgebiets) Teilgebiete Island of Malta … Rabat   Mdina oder Medina   Marsaxlokk   Marnisi   Mgarr   Ta' Qali   Siggiewi Gozo … Ramla   Marsalforn   Nadur   Victoria Heights 2. Tafelweine mit geografischen Angaben In maltesischer Sprache In englischer Sprache Gzejjer Maltin Maltese Islands Österreich 1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete Bestimmte Anbaugebiete Burgenland Carnuntum Donauland Kamptal Kärnten Kremstal Mittelburgenland Neusiedlersee Neusiedlersee-Hügelland Niederösterreich Oberösterreich Salzburg Steiermark Südburgenland Südoststeiermark Südsteiermark Thermenregion Tirol Traisental Vorarlberg Wachau Weinviertel Weststeiermark Wien 2. Tafelweine mit geografischen Angaben Bergland Steirerland Weinland Wien Portugal 1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete Bestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen des Teilgebiets) Teilgebiete Alenquer   Alentejo … Borba   Évora   Granja-Amareleja   Moura   Portalegre   Redondo   Reguengos   Vidigueira Arruda   Bairrada   Beira Interior … Castelo Rodrigo   Cova da Beira   Pinhel Biscoitos   Bucelas   Carcavelos   Chaves   Colares   Dão … Alva   Besteiros   Castendo   Serra da Estrela   Silgueiros   Terras de Azurara   Terras de Senhorim Douro, auch unter Voranstellung von Vinho do oder Moscatel do … Baixo Corgo   Cima Corgo   Douro Superior Encostas d'Aire … Alcobaça   Ourém Graciosa   Lafões   Lagoa   Lagos   Lourinhã   Madeira oder Madère oder Madera oder Vinho da Madeira oder Madeira-Weine oder Madeira Wine oder   Vin de Madère oder Vino di Madera oder Madera Wijn   Óbidos   Palmela   Pico   Planalto Mirandês   Portimão   Port oder Porto oder Oporto oder Portwein oder Portvin oder Portwijn oder Vin de Porto oder Port Wine   Ribatejo … Almeirim   Cartaxo   Chamusca   Coruche   Santarém Setúbal Tomar Tavira   Távora-Varosa   Torres Vedras   Valpaços   Vinho Verde … Amarante   Ave   Baião   Basto   Cávado   Lima   Monção   Paiva   Sousa 2. Tafelweine mit geografischen Angaben Bestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen des Teilgebiets) Teilgebiete Açores   Alentejano   Algarve   Beiras… Beira Alta   Beira Litoral   Terras de Sicó Estremadura … Alta Estremadura   Palhete de Ourém Minho   Ribatejano   Terras do Sado   Trás-os-Montes … Terras Durienses Slowenien 1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete Bestimmte Anbaugebiete (auch ergänzt durch den Namen einer Weinbaugemeinde und/oder einer Einzellage) Bela krajina oder Belokranjec Bizeljsko-Sremič oder Sremič-Bizeljsko Dolenjska Dolenjska, cviček Goriška Brda oder Brda Haloze oder Haložan Koper oder Koprčan Kras Kras, teran Ljutomer-Ormož oder Ormož-Ljutomer Maribor oder Mariborčan Radgona-Kapela oder Kapela Radgona Prekmurje oder Prekmurčan Šmarje-Virštanj oder Virštanj-Šmarje Srednje Slovenske gorice Vipavska dolina oder Vipavec oder Vipavčan 2. Tafelweine mit geografischen Angaben Podravje Posavje Primorska Slowakei Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete Bestimmte Anbaugebiete (ergänzt durch „vinohradnícka oblasť“) Teilgebiete (auch ergänzt durch den Namen des bestimmten Anbaugebiets) (ergänzt durch „vinohradnícky rajón“) Juhoslovenská … Dunajskostredský   Galantský   Hurbanovský   Komárňanský   Palárikovský   Šamorínsky   Strekovský   Štúrovský Malokarpatská … Bratislavský   Doľanský   Hlohovecký   Modranský   Orešanský   Pezinský   Senecký   Skalický   Stupavský   Trnavský   Vrbovský   Záhorský Nitrianska … Nitriansky   Pukanecký   Radošinský   Šintavský   Tekovský   Vrábeľský   Želiezovský   Žitavský   Zlatomoravský Stredoslovenská… Fiľakovský   Gemerský   Hontiansky   Ipeľský   Modrokamenský   Tornaľský   Vinický Tokaj/-ská/-sky/-ské … Čerhov   Černochov   Malá Tŕňa   Slovenské Nové Mesto   Veľká Bara   Veľká Tŕňa   Viničky Východoslovenská … Kráľovskochlmecký   Michalovský   Moldavský   Sobranecký Vereinigtes Königreich 1. Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete English Vineyards Welsh Vineyards 2. Tafelweine mit geografischen Angaben England oder Cornwall Devon Dorset East Anglia Gloucestershire Hampshire Herefordshire Isle of Wight Isles of Scilly Kent Lincolnshire Oxfordshire Shropshire Somerset Surrey Sussex Worcestershire Yorkshire Wales oder Cardiff Cardiganshire Carmarthenshire Denbighshire Gwynedd Monmouthshire Newport Pembrokeshire Rhondda Cynon Taf Swansea The Vale of Glamorgan Wrexham b)   SPIRITUOSEN MIT URSPRUNG IN DER GEMEINSCHAFT 1. Rum Rhum de la Martinique/Rhum de la Martinique traditionnel Rhum de la Guadeloupe/Rhum de la Guadeloupe traditionnel Rhum de la Réunion/Rhum de la Réunion traditionnel Rhum de la Guyane/Rhum de la Guyane traditionnel Ron de Málaga Ron de Granada Rum da Madeira 2. a) Whisky Scotch Whisky Irish Whisky Whisky español (Diese Bezeichnungen können durch die Angabe „malt“ oder „grain“ ergänzt sein.) b) Whiskey Irish Whiskey Uisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey (Diese Bezeichnungen können durch die Angabe „Pot Still“ ergänzt sein). 3. Getreidebrand Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise Korn Kornbrand 4. Branntwein Eau-de-vie de Cognac Eau-de-vie des Charentes Cognac (Die Bezeichnung „Cognac“ kann durch folgende Angaben ergänzt sein: — Fine — Grande Fine Champagne — Grande Champagne — Petite Champagne — Petite Fine Champagne — Fine Champagne — Borderies — Fins Bois — Bons Bois) Fine Bordeaux Armagnac Bas-Armagnac Haut-Armagnac Ténarèse Eau-de-vie de vin de la Marne Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine Eau-de-vie de vin de Bourgogne Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté Eau-de-vie de vin originaire du Bugey Eau-de-vie de vin de Savoie Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône Eau-de-vie de vin originaire de Provence Eau-de-vie de Faugères/Faugères Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc Aguardente do Minho Aguardente do Douro Aguardente da Beira Interior Aguardente da Bairrada Aguardente do Oeste Aguardente do Ribatejo Aguardente do Alentejo Aguardente do Algarve 5. Brandy Brandy de Jerez Brandy del Penedés Brandy Italieno Brandy Αττικής/Brandy of Attica Brandy Πελλοπονήσου/Brandy of the Peloponnese Brandy Κεντρικής Ελλάδας/Brandy of Central Greece Deutscher Weinbrand Wachauer Weinbrand Weinbrand Dürnstein Karpatské brandy špeciál 6. Tresterbrand Eau-de-vie de marc de Champagne oder Marc de Champagne Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine Eau-de-vie de marc de Bourgogne Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté Eau-de-vie de marc originaire de Bugey Eau-de-vie de marc originaire de Savoie Marc de Bourgogne Marc de Savoie Marc d'Auvergne Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône Eau-de-vie de marc originaire de Provence Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc Marc d'Alsace Gewürztraminer Marc de Lorraine Bagaceira do Minho Bagaceira do Douro Bagaceira da Beira Interior Bagaceira da Bairrada Bagaceira do Oeste Bagaceira do Ribatejo Bagaceiro do Alentejo Bagaceira do Algarve Orujo gallego Grappa Grappa di Barolo Grappa piemontese/Grappa del Piemonte Grappa lombarda/Grappa di Lombardia Grappa trentina/Grappa del Trentino Grappa friulana/Grappa del Friuli Grappa veneta/Grappa del Veneto Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise Ζιβανία/Zivania Pálinka 7. Obstbrand Schwarzwälder Kirschwasser Schwarzwälder Himbeergeist Schwarzwälder Mirabellenwasser Schwarzwälder Williamsbirne Schwarzwälder Zwetschgenwasser Fränkisches Zwetschgenwasser Fränkisches Kirschwasser Fränkischer Obstler Mirabelle de Lorraine Kirsch d'Alsace Quetsch d'Alsace Framboise d'Alsace Mirabelle d'Alsace Kirsch de Fougerolles Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige Südtiroler Aprikot/Südtiroler Marille/Aprikot dell'Alto Adige/Marille dell'Alto Adige Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige Williams friulano/Williams del Friuli Sliwovitz del Veneto Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia Sliwovitz del Trentino-Alto Adige Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino Williams trentino/Williams del Trentino Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino Aprikot trentino/Aprikot del Trentino Medronheira do Algarve Medronheira do Buçaco Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto Aguardente de pêra da Lousã Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise Wachauer Marillenbrand Bošácka slivovica Szatmári Szilvapálinka Kecskeméti Barackpálinka Békési Szilvapálinka Szabolcsi Almapálinka Slivovice Pálinka 8. Brand aus Apfel- oder Birnenwein Calvados Calvados du Pays d'Auge Eau-de-vie de cidre de Bretagne Eau-de-vie de poiré de Bretagne Eau-de-vie de cidre de Normandie Eau-de-vie de poiré de Normandie Eau-de-vie de cidre du Maine Aguardiente de sidra de Asturias Eau-de-vie de poiré du Maine 9. Enzian Bayerischer Gebirgsenzian Südtiroler Enzian/Genzians dell'Alto Adige Genziana trentina/Genziana del Trentino 10. Obstspirituosen Pacharán Pacharán navarro 11. Spirituosen mit Wacholder Ostfriesischer Korngenever Genièvre Flandres Artois Hasseltse jenever Balegemse jenever Péket de Wallonie Steinhäger Plymouth Gin Gin de Mahón Vilniaus Džinas Spišská borovička Slovenská borovička Juniperus Slovenská borovička Inovecká borovička Liptovská borovička 12. Kümmel oder Spirituose mit Kümmel Dansk Akvavit/Dansk Aquavit Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit 13. Spirituosen mit Anis Anís español Évoca anisada Cazalla Chinchón Ojén Rute Oύζο/Ouzo 14. Likör Berliner Kümmel Hamburger Kümmel Münchener Kümmel Chiemseer Klosterlikör Bayerischer Kräuterlikör Cassis de Dijon Cassis de Beaufort Irish Cream Palo de Mallorca Ginjinha portuguesa Licor de Singeverga Benediktbeurer Klosterlikör Ettaler Klosterlikör Ratafia de Champagne Ratafia catalana Anis português Finnish berry/Finnish fruit liqueur Großglockner Alpenbitter Mariazeller Magenlikör Mariazeller Jagasaftl Puchheimer Bitter Puchheimer Schlossgeist Steinfelder Magenbitter Wachauer Marillenlikör Jägertee/Jagertee/Jagatee Alleažu Kimelis Čepkelių Demänovka, bylinný likér Polish Cherry Karlovarská Hořká 15. Sonstige Spirituosen Pommeau de Bretagne Pommeau du Maine Pommeau de Normandie Svensk Punsch/Swedish Punch Slivovice 16. Wodka Svensk Vodka/Swedish Vodka Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland Polska Wódka/Polish Vodka Laugarício Vodka Originali Lietuviška Degtinė Wódka zioowa z Niziny Pónocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/mit Büffelgrashalm aromatisierter Kräuterwodka aus dem nordpodlachischen Tiefland Latvijas Dzidrais Rīgas Degvīns LB Degvīns LB Vodka 17. Spirituosen mit bitterem Geschmack oder Bitter Rīgas melnais Balzāms/Riga Black Balsam Demänovka, bylinná horká c)   AROMATISIERTE WEINE MIT URSPRUNG IN DER GEMEINSCHAFT   Nürnberger Glühwein   Thüringer Glühwein   Vermouth de Chambéry   Vermouth di Torino TEIL B:   IN ALBANIEN WEINE MIT URSPRUNG IN ALBANIEN Name des bestimmten Anbaugebiets im Sinne von CoMD Nr. 505 vom 21. September 2000 (von der albanischen Regierung genehmigt) I. Erste Zone (Tiefland und Küstenregion des Landes) Bestimmte Anbaugebiete, auch ergänzt durch den Namen eines Weinbaugebiets und/oder einer Einzellage 1. Delvinë 2. Sarandë 3. Vlorë 4. Fier 5. Lushnjë 6. Peqin 7. Kavajë 8. Durrës 9. Krujë 10. Kurbin 11. Lezhë 12. Shkodër 13. Koplik II. Zweite Zone (das Landesinnere) Bestimmte Anbaugebiete, auch ergänzt durch den Namen eines Weinbaugebiets und/oder einer Einzellage 1. Mirdite 2. Mat 3. Tiranë 4. Elbasan 5. Berat 6. Kuçovë 7. Gramsh 8. Mallakastër 9. Tepelenë 10. Përmet 11. Gjirokastër III. Dritte Zone (Ostteil des Landes, der durch kalte Winter und kühle Sommer gekennzeichnet ist) Bestimmte Anbaugebiete, auch ergänzt durch den Namen eines Weinbaugebiets und/oder einer Einzellage 1. Tropojë 2. Pukë 3. Has 4. Kukës 5. Dibër 6. Bulqizë 7. Librazhd 8. Pogradec 9. Skrapar 10. Devoll 11. Korçë 12. Kolonjë Anlage 2 VERZEICHNIS TRADITIONELLER BEGRIFFE UND QUALITÄTSBEZEICHNUNGEN FÜR WEINE IN DER GEMEINSCHAFT (im Sinne von Anhang II Artikel 4 und Artikel 7) Traditionelle Begriffe Erfasste Weine Weinkategorie Sprache Tschechische Republik pozdní sběr Alle Qualitätswein b.A. Tschechisch archivní víno Alle Qualitätswein b.A. Tschechisch panenské víno Alle Qualitätswein b.A. Tschechisch Deutschland Qualitätswein Alle Qualitätswein b.A. Deutsch Qualitätswein garantierten Ursprungs/Q.g.U Alle Qualitätswein b.A. Deutsch Qualitätswein mit Prädikat/Q.b.A.m.Pr/Prädikatswein Alle Qualitätswein b.A. Deutsch Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs/Q.g.U Alle Qualitätsschaumwein b.A. Deutsch Auslese Alle Qualitätswein b.A. Deutsch Beerenauslese Alle Qualitätswein b.A. Deutsch Eiswein Alle Qualitätswein b.A. Deutsch Kabinett Alle Qualitätswein b.A. Deutsch Spätlese Alle Qualitätswein b.A. Deutsch Trockenbeerenauslese Alle Qualitätswein b.A. Deutsch Landwein Alle Tafelwein mit geografischer Angabe   Affentaler Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden Qualitätswein b.A. Deutsch Badisch Rotgold Baden Qualitätswein b.A. Deutsch Ehrentrudis Baden Qualitätswein b.A. Deutsch Hock Rhein, Ahr, Hessische Bergstraße, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau Tafelwein mit geografischer Angabe Qualitätswein b.A. Deutsch Klassik/Classic Alle Qualitätswein b.A. Deutsch Liebfrau(en)milch Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau Qualitätswein b.A. Deutsch Moseltaler Mosel-Saar-Ruwer Qualitätswein b.A. Deutsch Riesling-Hochgewächs Alle Qualitätswein b.A. Deutsch Schillerwein Württemberg Qualitätswein b.A. Deutsch Weißherbst Alle Qualitätswein b.A. Deutsch Winzersekt Alle Qualitätsschaumwein b.A. Deutsch Griechenland Ονομασια Προελεύσεως Ελεγχόμενη (ΟΠΕ) (Appellation d'origine controlée) Alle Qualitätswein b.A. Griechisch Ονομασια Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητος (ΟΠΑΠ) (Appellation d'origine de qualité supérieure) Alle Qualitätswein b.A. Griechisch Οίνος γλυκός φυσικός (Vin doux naturel) Μoσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Céphalonie), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Δαφνές (Dafnès), Σαντορίνη (Santorini) Qualitätslikörwein b.A. Griechisch Οίνος φυσικώς γλυκός (Vin naturellement doux) Vins de paille: Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δαφνές (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος (de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini) Qualitätswein

Quellenbestand vom 5. Oktober 2026. Die Sammlung wird schrittweise erweitert. Dokumentfassungen sind nicht mit der Zahl eigenständiger Gesetze gleichzusetzen.