2005/854/EG: Entscheidung der Kommission vom 30. November 2005 zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch-, Milch- und Fischsektor in Polen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 4595) (Text von Bedeutung für den EWR)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

2.12.2005 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 316/17 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. November 2005 zur Änderung der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 hinsichtlich bestimmter Betriebe im Fleisch-, Milch- und Fischsektor in Polen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2005) 4595) (Text von Bedeutung für den EWR) (2005/854/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (1), insbesondere auf Anhang XII Kapitel 6 Abschnitt B Unterabschnitt I Absatz 1 Buchstabe e, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Polen wurden Übergangszeiträume für bestimmte Betriebe gewährt, die in Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 aufgeführt sind. (2) Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 wurde mit den Entscheidungen 2004/458/EG (2), 2004/471/EG (3), 2004/474/EG (4), 2005/271/EG (5) und 2005/591/EG (6) der Kommission geändert. (3) Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen polnischen Behörde haben mehrere Betriebe des Fleisch-, Milch- und Fischsektors ihren Modernisierungsprozess abgeschlossen und entsprechen nun in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften. Diese Betriebe sind daher von der Liste der Betriebe zu streichen, die sich in einer Übergangsphase befinden. (4) Zwei Fleisch verarbeitende Betriebe haben den Modernisierungsprozess aufgegeben und die Umstufung vom Großbetrieb zum Kleinbetrieb beantragt. Gemäß einer amtlichen Erklärung der zuständigen polnischen Behörde entsprechen sie in vollem Umfang den Gemeinschaftsvorschriften für Kleinbetriebe. Zwei Fischbetriebe haben ihre Tätigkeit eingestellt. Diese Betriebe sind daher von der Liste der Betriebe zu streichen, die sich in einer Übergangsphase befinden. (5) Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 ist daher entsprechend zu ändern. (6) Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ist über die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen in Kenntnis gesetzt worden — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführten Betriebe werden aus der Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 30. November 2005 Für die Kommission Markos KYPRIANOU Mitglied der Kommission (1) ABl. L 236 vom 23.9.2003, S. 33. (2) ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 53. Berichtigte Fassung in ABl. L 202 vom 7.6.2004, S. 39. (3) ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 56. Berichtigte Fassung in ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 31. (4) ABl. L 160 vom 30.4.2004, S. 73. Berichtigte Fassung in ABl. L 212 vom 12.6.2004, S. 44. (5) ABl. L 86 vom 5.4.2005, S. 13. (6) ABl. L 200 vom 30.7.2005, S. 96. ANHANG Liste der Betriebe, die aus Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen werden FLEISCH VERARBEITENDE BETRIEBE Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 151 24020313 Przetwórstwo Mięsno–Wędliniarskie „Musiał Bestwinka“ 227 30220202 Zakład Rzeźniczo Wędliniarski Tadeusz Szczepaniak Zusätzliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 2 02190117 Rolmeks, Spółka z o.o. ul. Kwiatowa 19, 58-130 Żarów, Buków 6 04050204 P.P.H.U. Irex, Irena Jasinska 10 06040201 Masarnia z Ubojnią Stanisław Kurantowicz 11 06050201 Zakład Przetwórstwa Mięsa „MATTHIAS“ Sp. z o.o. 13 06180201 Zakład Przetwórstwa Mięsnego sp. j. P. Zubrzycki, J. Zieliński 16 10030202 Zakład Wędliniarski i Ubojnia Grzegorz Kępa 19 10080209 P.P.H. „Jamir“ Skup, Ubój, Przetwórstwo Mięsa 20 10090302 Sp. j. LIWA Pajęczno 21 10120204 Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Zofia Polcyn, Hucisko 25 10180302 Zakłady Mięsne Makro Walichnowy sp. z o.o. 40 12100113 Handel Zwierzętami Rzeźnymi i Ubój „Antocel“, Antoni Słaby 45 12133807 „Lepro.Pol“ Sp. j. Ubój Zwierząt Rzeźnych, Hurtowa Sprzedaż Mięsa 58 16610301 Zakład Przetwórstwa Mięsnego Matejka Joachim 63 18110208 ZPM „Kabanos“, Sp. z o.o. 65 18160206 ZM „Smak.Eko“ sp. z o.o. 76 24150201 Zakład Rzeźniczo – Wędliniarski B. M. Janeta sp. j. 77 24690317 „Selgros“ Sp. z o.o. Dział Produkcji Mięsa 98 30240204 Rolniczy Kombinat Spółdzielczy im. Ludowego Lotnictwa Polskiego w Wilczynie 99 32120201 Z.P.M. Eugeniusz Kowalczyk 101 06180201 Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. J., Piotr Zubrzycki, Janusz Zieliński, w Kolonii Łaszczówka 49; 22-600 Tomaszów Lubelski 102 06040201 Masarnia z Ubojnią, Stanisław Kurantowicz, ul. Ceglana 25, 22-500 Hrubieszów 104 06050201 ZPM „MATTHIAS“ Sp. z o.o. Kolonia Zamek 48, 23-310 Modliborzyce 124 12090225 Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego „WĘDZONKA“ Józef Górka, 32-400 Myślenice, ul. Słowackiego 100 131 18040202 Zakład Przetwórstwa Mięsnego „SZAREK“, 37-500 Jarosław, ul. Widna Góra 74A 152 24150101 P.P.H-U Rzeźnictwo – Wędliniarstwo, Handel i Gastronomia, Tadeusz Kaczyna Zakład nr 1, 44-373 Wodzisław – Zawada, ul. Szybowa 1 154 24150103 PPH „ROMA“ Romana Leks-Krzanowska 44-361 Syrynia, ul. 3 Maja 74 167 2040306 Masarnia i Ubojnia, Bernard Uchman, 72-132 Mosty 52E 168 2040202 ZPM Grupa „Farmer“, Ignacy Zaniewski, 72-200 Nowogard GEFLÜGELFLEISCH Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 44 30050503 „IKO“ Kompania Drobiarska, Zakład Drobiarski Sp. z o.o Zusätzliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 170 4010501 Zakład Przemysłu Mięsnego „Dróbalex“ s.c. w Rudnikach 174 6064301 Ubojnia i Handel Drobiem „Ko–Ko“ Sp. j. w Świerczowie 178 24690401 Firma Produkcyjno – Handlowa Hydro sp. z o.o. w Katowicach 190 24700401 PPH „Szendera“ S. Szendera 41-408 Mysłowice, ul. Morgowska 5b 196 30240501 Zakład Drobiarski ROWEX sp z o.o. Ostroróg 198 1661102 Chłodnia Olsztyn Sp. z o.o. Oddział Opole MILCH Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 36 12081602 Oddz. Produkcyjny w Miechowie, ul. B. Prusa 5, 32-200 Miechów, OSM Miechów 71 24141602 OSM Bieruń Zusätzliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 3 6081601 Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Lubartowie 5 06641601 Zamojska Spółdzielnia Mleczarska; Zamość 8 12101602 Zakład Produkcji Mleczarskiej Z.J.J.Dominik Sp. j. 11 4031601 Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Garwolinie 12 14091601 „Mleko“ spółka z o.o. w Lipsku 16 8621604 „Olmlek“ Sp. z o.o., Olsztyn 19 32091601 Spółdzielnia Mleczarska „Mlekosz“ w Koszalinie Serownia w Bobolicach 20 32611601 Spółdzielnia Mleczarska „Mlekosz“ Zakład Mleczarski w Koszalinie 21 04041602 Spółdzielnia Mleczarska w Lisewie, 86-230 Lisewo, ul. Chełmińska 48 22 04141602 Spółdzielnia Mleczarska ul. Podgórna 11, 86-140 Drzycim 23 10081603 Łódzka Spóldzielnia Mleczarska Oddział Produkcyjny Puczniew 31 32011601 Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, 78-200 Białogard, ul. Chocimska 2 FISCH Ursprüngliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 14 22111813 PPH „Pikling“ s.c. E. Kosecki & K. Strachanowski 21 24041802 PPHU „Hur-Pol“ Zusätzliche Liste Nr. Vet.-Nr. Name des Betriebs 5 24091801 „SONA“, Sp. z o.o. 21 32151801 „Rybpol“ Spółka Jawna, 78-422 Gwda Wielka, Strażacko 22 06621801 Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowe „AMIKA“ Zakład Przetwórstwa Rybnego, 22-100 Chełm, ul. Rejowiecka 169 23 24141801 „ADMIRAŁ“ Sp. z o.o. 43-143 Lędziny, ul. Pokoju 20 24 24141802 BIG _ FISH’ Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny, 43-143 Lędziny, ul. Pokoju 5