2004/560/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. Juni 2004 zur Festlegung des Verzeichnisses der in Zypern unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete für den Zeitraum 2004 bis 2006 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 2123) (Nur der griechische Text ist verbindlich)

Durchsuchbarer Text in vereinfachter Darstellung. Tabellen, Abbildungen und verbindliche Gestaltung bitte anhand der Originaldateien prüfen.

24.7.2004 DE Amtsblatt der Europäischen Union L 250/13 ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. Juni 2004 zur Festlegung des Verzeichnisses der in Zypern unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete für den Zeitraum 2004 bis 2006 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 2123) (Nur der griechische Text ist verbindlich) (2004/560/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4, nach Anhörung des Ausschusses für Entwicklung und Umstellung der Regionen, des Ausschusses für Agrarstrukturen und Entwicklung des ländlichen Raumes und des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Ziel 2 der Strukturfonds sieht die wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen vor. (2) Die Kommission und die Mitgliedstaaten achten darauf, dass die Unterstützung tatsächlich auf die am stärksten betroffenen Gebiete der Gemeinschaft und auf der am besten geeigneten geografischen Ebene konzentriert wird. (3) Der förderfähige Bevölkerungsplafonds ist 213 000 Einwohner in Übereinstimmung mit Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999, der den Plafonds für Zypern auf 31 % der Bevölkerung der NUTS II Regionen festlegt, die nicht von Ziel 1 betroffen ist. (4) Auf der Grundlage der Angaben der Mitgliedstaaten erstellt die Kommission in enger Abstimmung mit dem jeweils betroffenen Mitgliedstaat das Verzeichnis der unter Ziel 2 fallenden Gebiete unter besonderer Berücksichtigung der einzelstaatlichen Prioritäten, HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das Verzeichnis für die in Zypern im Rahmen von Ziel 2 der Strukturfonds im Zeitraum 1. Mai 2004 bis 31. Dezember 2006 in Frage kommenden Gebiete ist im Anhang festgelegt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an die Republik Zypern gerichtet. Brüssel, den 18. Juni 2004 Für die Kommission Jacques BARROT Mitglied der Kommission (1) ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Beitrittsakte 2003. ANHANG Liste der unter Ziel 2 der Strukturfonds in Zypern förderfähigen Gebiete Zeitraum 2004 bis 2006 Region NUTS III Förderfähige Gebiete Einwohner der förderfähigen Gebiete in Region NUTS III (Anzahl) Region NUTS III ohne nachstehende Gebiete Nur nachstehende Gebiete in Region NUTS III Gemäß Artikel 4 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Zypern Die Gemeinden (nationale Kennzahl): Lefkosia (1000) (nur die Stadtviertel: Ayios Andreas (100001), Tripiotis (100002), Nebethane (100003), Tabakhane (100004), Faneromeni (100005), Ayios Savvas (100006), Omeriye (100007), Ayios Antonios (100008), Ayios Ioannis (100009), Tahtelkale (100010), Chrysaliniotissa (100011), Ayios Kassianos (100012), Kaimakli (100013), Panayia (100014), Arap Ahmet (100017), Yeni Cami (100018), Omorfita (100019)) Ayios Dometios (1010) 47 731 Gemäß Artikel 4 Absatz 9 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Zypern Die Gemeinden (nationale Kennzahl): Alambra (1102) Nisou (1105) Pera Chorio (1106) Dali (1107) Lympia (1108) Louroukina (1110) Potamia (1120) Ayios Sozomenos (1121) Pyrogi (1122) Margo (1123) Deryneia (3102) Sotira (3103) Liopetri (3104) Frenaros (3105) Avgorou (3110) Achna (3111) (ohne den Teil, der sich innerhalb der „Sovereign Bases Area“ befindet) Acheritou (3114) (ohne den Teil, der sich innerhalb der „Sovereign Bases Area“ befindet) Kellia (4100) Troulloi (4101) Avdellero (4103) Pyla (4104) Xylotymvou (4105) (ohne den Teil, der sich innerhalb der „Sovereign Bases Area“ befindet) Ormideia (4106) (ohne den Teil, der sich innerhalb der „Sovereign Bases Area“ befindet) Xylofagou (4107) (ohne den Teil, der sich innerhalb der „Sovereign Bases Area“ befindet) Pergamos (4108) Petrofani (4201) Athienou (4202) Ayia Anna (4211) Mosfiloti (4212) Psevdas (4213) Kochi (4217) 56 446 Gemäß Artikel 4 Absatz 9 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Zypern Die Gemeinden (nationale Kennzahl): Sia (1100) Mathiatis (1101) Agia Varvara (1103) Kotsiatis (1104) Lythrodontas (1109) Kampi (1200) Farmakas (1201) Apliki (1202) Lazanias (1203) Gourri (1204) Fikardou (1205) Agios Epifanios (1206) Kalo Chorio (1207) Malounta (1208) Klirou (1209) Arediou (1210) Agios Ioannis (1211) Agrokipia (1212) Mitsero (1213) Kapedes (1220) Kataliontas (1221) Analiontas (1222) Kampia (1223) Margi (1224) Tseri (1225) Politiko (1226) Pera (1227) Episkopeio (1228) Psimolofou (1229) Ergates (1230) Anageia (1231) Deneia (1242) Mammari (1244) Palaichori Morfou (1300) Askas (1301) Alona (1302) Fterikoudi (1303) Polystypos (1304) Lagoudera (1305) Saranti (1306) Livadia (1307) Alithinou (1308) Platanistasa (1309) Palaichori Oreinis (1310) Xyliatos (1320) Agios Georgios Kafkallou (1321) Nikitari (1322) Vyzakia (1323) Agia Marina (1324) Agioi Iliofotoi (1325) Kato Moni (1326) Orounta (1327) Pano Koutrafas (1328) Kato Koutrafas (1329) Potami (1330) Pano Zodia (1350) Akaki (1360) Peristerona (1361) Astromeritis (1362) Avlona (1363) Katokopia (1364) Meniko (1368) Spilia (1400) Agia Eirini (1402) Kannavia (1403) Kakopetria (1404) Agios Theodoros (1405) Galata (1406) Sinaoros (1407) Kaliana (1408) Temvria (1409) Korakou (1410) Evrychou (1411) Flasou (1412) Agios Epifanios (1414) Linou (1415) Katydata (1416) Skouriotissa (1417) Pedoulas (1420) Mylikouri (1421) Moutoullas (1422) Oikos (1423) Kalopanagiotis (1424) Gerakies (1425) Tsakistra (1426) Kampos (1427) Ayios Nikolaos Lefkas (1430) Agios Georgios (1431) Petra (1432) Lefka (1435) Ampelikou (1436) Angolemi (1443) Variseia (1450) Galini (1451) Xerovounos (1452) Ayios Ioannis Salamani (1454) Ammadies (1455) Pano Pyrgos (1456) Kato Pyrgos (1457) Selladi tou Appi (1458) Alevga (1459) Pigenia (1460) Pachyammos (1461) Agios Theodoros (1462) Kokkina (1464) Frodisia (1465) Alaminos (4121) Anafotida (4122) Alethriko (4125) Klavdia (4126) Anglisides (4127) Menogeia (4128) Pyrga (4214) Kornos (4215) Delikipos (4216) Zygi (4300) Mari (4301) Kalavasos (4302) Tochni (4303) Choirokoitia (4304) Psematismenos (4305) Maroni (4306) Agios Theodoros (4307) Skarinou (4308) Kofinou (4309) Kato Lefkara (4310) Pano Lefkara (4311) Kato Drys (4312) Vavla (4313) Lageia (4314) Ora (4315) Melini (4316) Odou (4317) Agioi Vavatsinias (4318) Vavatsinia (4319) Palodeia (5100) Paramytha (5101) Spitali (5102) Fasoula (5103) Mathikoloni (5104) Gerasa (5105) Apsiou (5106) Apesia (5107) Korfi (5108) Limnatis (5109) Kapileio (5110) Armenochori (5121) Foinikaria (5122) Akrounta (5123) Pentakomo (5126) Asgata (5130) Vasa (5131) Sanida (5132) Prastio (5133) Klonari (5134) Vikla (5135) Kellaki (5136) Akapnou (5137) Eptagoneia (5138) Dierona (5140) Arakapas (5141) Agios Pavlos (5142) Agios Konstantinos (5143) Sykopetra (5144) Louvaras (5145) Kalo Chorio (5146) Zoopigi (5147) Kolossi (5210) (ohne den Teil, der sich innerhalb der „Sovereign Bases Area“ befindet) Erimi (5211) (ohne den Teil, der sich innerhalb der „Sovereign Bases Area“ befindet) Episkopi (5212) Kantou (5213) Sotira (5214) Prastio (5220) Paramali (5221) (ohne den Teil, der sich innerhalb der „Sovereign Bases Area“ befindet) Avdimou (5222) (ohne den Teil, der sich innerhalb der „Sovereign Bases Area“ befindet) Platanisteia (5223) Agios Thomas (5224) Alektora (5225) Anogyra (5226) Pissouri (5227) Souni-Zanakia (5300) Alassa (5302) Kato Kivides (5303) Pano Kivides (5304) Agios Amvrosios (5305) Agios Therapon (5306) Lofou (5307) Pachna (5308) Agios Georgios (5310) Doros (5311) Laneia (5312) Silikou (5313) Monagri (5314) Trimiklini (5315) Agios Mamas (5316) Kouka (5317) Moniatis (5318) Dora (5320) Gerovasa (5321) Arsos (5322) Kissousa (5323) Malia (5324) Vasa (5325) Vouni (5326) Pera Pedi (5327) Mandria (5328) Potamiou (5329) Omodos (5330) Koilani (5331) Agios Dimitrios (5340) Palaiomylos (5341) Prodromos (5342) Kaminaria (5343) Treis Elies (5344) Lemithou (5345) Kato Platres (5350) Pano Platres (5351) Foinikaria (5352) Pano Amiantos (5353) Kato Amiantos (5354) Agios Theodoros (5360) Agios Ioannis (5361) Kato Mylos (5362) Potamitissa (5363) Dymes (5364) Pelendri (5365) Agros (5366) Agridia (5367) Chandria (5368) Kyperounta (5369) Kouklia (6100) Mandria (6101) Nikokleia (6102) Souskiou (6103) Anarita (6107) Foinikas (6108) Armou (6111) Episkopi (6112) Nata (6113) Choletria (6114) Axylou (6115) Eledio (6116) Tsada (6120) Stroumpi (6122) Polemi (6123) Kallepeia (6124) Letymvou (6125) Pitargou (6126) Kourdaka (6127) Lemona (6128) Choulou (6129) Akoursos (6130) Kathikas (6132) Pegeia (6133) Pano Archimandrita (6200) Fasoula (6201) Mousere (6202) Maronas (6203) Mamonia (6204) Agios Georgios (6205) Stavrokonou (6206) Prastio (6207) Trachypedoula (6208) Kelokedara (6210) Salamiou (6211) Kidasi (6212) Kedares (6213) Mesana (6214) Praitori (6215) Filousa (6216) Arminou (6217) Agios Nikolaos (6218) Agios Ioannis (6219) Amargeti (6220) Agia Marina (6221) Pentalia (6222) Faleia (6223) Galataria (6224) Koilineia (6225) Vretsia (6226) Statos-Agios Fotios (6227) Lapithiou (6228) Mamountali (6229) Pano Panagia (6230) Asprogia (6231) Psathi (6300) Agios Dimitrianos (6301) Kannaviou (6302) Thrinia (6303) Milia (6304) Krittou Marottou (6305) Fyti (6306) Lasa (6307) Drymou (6308) Simou (6310) Anadiou (6311) Sarama (6312) Evretou (6313) Trimithousa (6314) Filousa (Chrysochous) (6315) Kios (Istinjo) (6316) Zacharia (6317) Meladeia (6318) Melandra (6319) Lysos (6320) Peristerona (6321) Theletra (6330) Giolou (6331) Pano Akourdaleia (6332) Miliou (6333) Kato Akourdaleia (6334) Tera (6335) Krittou Marottou (6336) Skoulli (6337) Choli (6338) Loukrounou (6339) Karamoullides (6340) Chrysochou (6341) Polis Chrysochou (6343) Neo Chorio (6344) Goudi (6345) Kato Arodes (6350) Pano Arodes (6351) Ineia (6352) Drouseia (6353) Fasli (6354) Androlikou (6355) Pelathousa (6360) Kynousa (6361) Makounta (6362) Argaka (6363) Gialia (6364) Agia Marina (6365) Nea Dimmata (6366) Pomos (6367) Steni (6368) Agios Isidoros (6369) Livadi (6370) 108 150